РЕЦЕНЗІЯ: «Рука Бога», «Говорить голова», iPlayer ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від гри Крістін Скотт Томас у п'єсі Алана Беннетта «Рука Бога», представленій у межах циклу «Talking Heads», що зараз доступний на BBC iPlayer.

Крістін Скотт Томас у виставі «Рука Бога» (Talking Heads) Talking Heads: «Рука Бога».

Дивіться зараз на BBC iPlayer

4 зірки

Дивитися зараз

Ця п'єса дещо легша за пізніші твори серії «Talking Heads», і я завжди вважав «Руку Бога» чи не найслабшою частиною циклу. На це є дві причини: по-перше, головна героїня Селія — страшенно пихата й неприємна особа, а по-друге, мені важко повірити у фінальну розв'язку (якщо ви ще не бачили виставу, зверніть увагу: далі будуть спойлери). Втім, Крістін Скотт Томас настільки ідеально втілила образ Селії, граючи трохи поза межами свого звичного амплуа, що її холодна маска снобізму починає вислизати з рук, наче безцінна антикварна річ.

Селія сприймає свою антикварну крамницю як власне королівство витонченості. Вона з презирством ставиться до клієнтів, які приносять речі й розповідають, як високо їх оцінили на шоу «Antiques Roadshow», адже у Селії навіть телевізора немає. Вона спеціалізується на «якісних меблях у сільському стилі», годинниках (бо її покійний чоловік був сапером) та кераміці того часу. Вона ні за що не стала б продавати плюшевих ведмедиків чи такі супутні товари, як джеми та маринади. Вона стежить за конкурентами, мов яструб, і пишається тим, що знає всі хитрощі клієнтів. Коли вона бачить у вікні стареньку міс Вентріс, Селія — як і протягом усього монологу — одразу подумки перелічує цінності, які вже в неї викупила, дивиться на її гарну брошку-камею та відзначає, що старенька виглядає кволою. Невдовзі вона вже біля ліжка хворої (яку оглядає поглядом знавця), оцінюючи скарби в кожній кімнаті в надії роздобути ще кілька експонатів. Та раптово з’являється племінниця, про яку давно забули, отримує спадок і дає Селії як компенсацію за витрачений час коробку з «дрібничками». Там вона знаходить симпатичну рамку з жахливим ескізом. Селія продає її молодикові за 100 фунтів і щиро тішиться цій сумі, а також тому, що той обіцяв повернутися за столом, який вона не могла продати понад рік. Звісно, це він провернув з нею стару як світ махінацію: ескізом виявилася рання робота Мікеланджело «Рука Бога» вартістю в мільйони.

Мені досі важко повірити, що такий шедевр міг просто лежати в коробці в будинку літньої леді, і що Селія (навіть якщо живопис — не її профіль) не запідозрила б справжньої вартості, хоч раз побачивши заставку програми «South Bank Show» з тією самою рукою. Проте Скотт Томас блискуче демонструє цілу гаму усмішок, що супроводжують падіння Селії з її снобістського п'єдесталу: від зверхньої посмішки для відвідувачів до справжнього захвату, коли вона думає, що вдало збула рамку, і, нарешті, до фальшивої, розбитої усмішки в камеру, коли вона усвідомлює, які статки пройшли крізь її пальці. Вона кутається в рукави своєї простої, дешевої на вигляд кофтини й поглядає на банки з варенням, якими тепер торгує. Її крамниця тепер повна людей, що прийшли просто подивитися на невдаху. Це надзвичайно майстерна постановка з чудовим дизайном, а режисура Джонатана Кента поступово змушує Селію згаснути у фінальній сцені. Я помилявся щодо цієї п'єси раніше — у цій версії вона справді сяє. Залишається лише сподіватися, що не всі антиквари схожі на Селію…

Інші огляди Talking Heads Читайте наш відгук про виставу An Ordinary Woman, рецензію на The Shrine, огляд Soldiering On, відгук на Her Big Chance, рецензію на The Outside Dog та огляд Bed Among The Lentils