РЕЦЕНЗІЯ: Останні п'ять років (The Last Five Years), Southwark Playhouse Лондон ✭✭✭✭✭

Рей Рекхем ділиться враженнями від мюзиклу Джейсона Роберта Брауна «Останні п’ять років» (The Last Five Years), що зараз іде у Southwark Playhouse.

Останні п’ять років (The Last Five Years), Southwark Playhouse

4 березня 2020 року

5 зірок

ЗАМОВИТИ КВИТКИ

Актор Том Бослі свого часу сказав, що в оновленні мюзиклу йому найбільше подобається те, що глядачі виходять із зали, наспівуючи знайомі мелодії. Коли Моллі Лінч у ролі Кеті співає: «I really think you’re going to like this show, I’m pretty sure it doesn’t suck» (приблизно на тридцять другому такті «See I’m Smiling», третьої пісні цього добре знаного циклу музичних новел), стає важко навіть назвати цю постановку просто «відновленням». Сидячи на кришці рояля серед лаконічних, але продуманих декорацій Лі Ньюбі (які на початку вистави нагадують кабінет психоаналітика) у супроводі Рейчел Шекспір (віолончель) та Елейн Амбридж (скрипка) — і, що важливо, Олі Гіґґінсона, який грає її непутящого чоловіка Джеймі — глядач може подумати, що він бачить сцену з твору, написаного не п’ять років тому, а заледве п’ять хвилин тому. Постановка Джонатана О'Бойла напівавтобіографічного мюзиклу Джейсона Роберта Брауна про одночасний розквіт і занепад стосунків сповнена дивовижної актуальності. Це не тільки освітлює шоу новим музичним світлом, але й вдихає нове життя в його душу, виправляючи багато недоліків, що супроводжували цей мюзикл з моменту його прем’єри два десятиліття тому.

Джеймі зустрів Кеті, і ми стаємо свідками того, як він закохується, одружується і, зрештою, покидає її. Кеті щойно дізналася про розрив (чуттєва та болюча «Still Hurting»), і в ході ретроспективного музичного аналізу ми досліджуємо «як» і «чому», нарешті дістаючись тієї ідеальної миті в кінці першого побачення та на самому початку їхньої історії. «Останні п’ять років» грає з часом і простором, показуючи дві сторони розриву: одна історія розказана від фіналу до початку, а інша — від початку до кінця. Мабуть, найбільш нищильна за емоціями пісня — фінальна «Goodbye Until Tomorrow/I Could Never Rescue You» — стає підсумком спільної подорожі, яку глядач проходить разом з парою. Сцена Ньюбі тепер захаращена уламками цього невдалого роману, а фінальна нота проводжає розчулену публіку після дев’яноста хвилин пісенної сповіді.

Це звучить набагато заплутаніше, ніж є насправді, адже ця тріумфальна постановка робить складну драматургічну хронологію напрочуд легкою для розуміння. Вистава лаконічна, енергійна та цілісна. Хоча «цілісність» — це не та фраза, яку продюсери поспішають винести на афішу, у контексті цього мюзиклу вона має вирішальне значення. Здається, О'Бойл, Лінч і Гіґґінсон разом із музичним керівником Джорджем Даєром розібрали мюзикл до деталей, рядок за рядком, фраза за фразою, переосмисливши його для 2020 року. Skype, FaceTime та фрапучино вплетені в сюжет без зайвого пафосу, і чи не вперше (принаймні за двадцятирічне знайомство автора цих рядків із твором) мюзикл не виглядає як спроба Джейсона Роберта Брауна викликати все співчуття до енергійного Джеймі, виставивши Кеті лише як сварливу невдаху. Це справжній доказ високої театральної майстерності. Переосмислення настільки вдале, що межі між режисурою, музикою та грою акторів майже невидимі; перед нами постає багате полотно акторської та музичної майстерності, що кидає виклик навіть звичним нормам альтернативного сторітелінгу через пісню. Прекрасна партитура Брауна ще ніколи не звучала так чітко. Справді, браво!

Важливо зазначити, що як актори-музиканти Лінч та Гіґґінсон ведуть оповідь, а подекуди й мелодію, під віртуозний акомпанемент Даєра на клавішних. Кожен з них створив живий, недосконалий і неймовірно близький глядачеві образ, з легкістю передаючи пульсуюче серце музики. Злагодженість їхньої гри в той єдиний момент, коли Кеті та Джеймі опиняються в одному часі та просторі (коротка послідовність фраз у пісні «The Next Minutes»), викликає справжні сироти по шкірі. Хоча Гіґґінсону досталися найкращі моменти хореографії Сема Спенсера Лейна, Лінч безумовно заслуговує на приз глядацьких симпатій за неймовірно комічну «Summer in Ohio».

Хоча, можливо, ще зарано називати «Останні п’ять років» найкращим відновленим мюзиклом або навіть (у скрупульозному баченні О’Бойла) найкращим новим мюзиклом 2020 року, знадобиться справді щось виняткове, щоб змістити цю виставу з її заслуженого п’єдесталу. Повертаючись до репліки Кеті у «See I’m Smiling», рецензентові це шоу не просто сподобалося... він у захваті, і це точно не було марною тратою часу!

Фото: Памела Рейт

До 28 березня 2020 року

ЗАБРОНЮЙТЕ КВИТКИ НА МЮЗИКЛ «ОСТАННІ П’ЯТЬ РОКІВ»