ĐÁNH GIÁ: The Last Five Years, Nhà hát Southwark Playhouse London ✭✭✭✭✭

Ray Rackham nhận định vở nhạc kịch The Last Five Years của Jason Robert Brown đang được công diễn tại Southwark Playhouse.

The Last Five Years Nhà hát Southwark Playhouse

4 tháng 3 năm 2020

5 Sao

ĐẶT VÉ NGAY

Nam diễn viên Tom Bosely từng nói rằng điều ông yêu thích nhất ở một vở nhạc kịch được tái diễn là khán giả sẽ vừa đi ra vừa huýt sáo theo những giai điệu của nó. Khi Molly Lynch, trong vai Cathy, hát “I really think you’re going to like this show, I’m pretty sure it doesn’t suck“ (chỉ khoảng ba mươi hai nhịp trong 'See I’m Smiling', bài hát thứ ba của chuỗi ca khúc tự sự quen thuộc này), thật khó để coi đây chỉ là một bản phục dựng thông thường. Ngồi bên chiếc đàn đại dương cầm trong thiết kế sân khấu tối giản nhưng đầy tinh tế của Lee Newby (mở đầu vở diễn mang lại cảm giác như văn phòng của một nhà phân tích tâm lý); được bao quanh (ít nhất là từ vị trí ghế D17) bởi nghệ sĩ cello Rachel Shakespeare và nghệ sĩ violin Elaine Ambridge; và quan trọng nhất là sự đồng hành của Oli Higginson trong vai người chồng Jamie lầm lạc; người xem hoàn toàn có thể tin rằng mình đang chứng kiến một tác phẩm mới tinh, như thể vừa được viết cách đây năm phút chứ không phải từ nhiều năm trước. Bản dựng của Jonathan O’Boyle cho vở nhạc kịch mang hơi hướng tự truyện của Jason Robert Brown về sự thăng hoa và đổ vỡ song hành của một mối quan hệ, mang trong mình hơi thở thời đại đầy cuốn hút. Điều này không chỉ mang lại cho vở diễn một ánh sáng âm nhạc mới, mà còn vực dậy cả tâm hồn lẫn sức sống của nó, đồng thời xử lý được nhiều vấn đề vốn đã tồn tại trong kịch bản suốt hai thập kỷ qua từ khi ra mắt.

Jamie gặp Cathy, và chúng ta chứng kiến hành trình anh đem lòng yêu, kết hôn và cuối cùng là rời bỏ cô. Cathy phát hiện Jamie đã ra đi (qua ca khúc 'Still Hurting' đầy xúc động) và thông qua góc nhìn âm nhạc hồi tưởng, chúng ta khám phá cách thức và lý do tại sao, để rồi cuối cùng chạm tới khoảnh khắc hoàn hảo của buổi hẹn hò đầu tiên và nơi mọi thứ bắt đầu. The Last Five Years đan xen giữa thời gian và không gian khi chúng ta chứng kiến hai mặt của một cuộc chia tay; một câu chuyện kể ngược từ cuối đến đầu, và một câu chuyện kể xuôi từ đầu đến cuối. Có lẽ bài hát ám ảnh nhất, phần kết 'Goodbye Until Tomorrow/I Could Never Rescue You', là sự tổng kết cho hành trình chung mà khán giả đã cùng trải qua với cặp đôi này. Sân khấu của Newby giờ đây tràn ngập những mảnh vụn của cuộc tình tan vỡ, khi nốt nhạc cuối cùng dẫn lối cho những khán giả còn đang sụt sùi rời khỏi khán phòng sau chín mươi phút chìm đắm trong âm nhạc.

Nghe có vẻ rắc rối hơn so với thực tế, bởi bản dựng thắng lợi này đã biến cấu trúc dòng thời gian vốn dễ gây nhầm lẫn trở nên cực kỳ dễ hiểu và mạch lạc. Vở diễn súc tích, đầy động lực và thống nhất; không phải kiểu những câu trích dẫn ngắn mà các nhà sản xuất thường vội vã dán lên bảng quảng cáo, nhưng lại vô cùng quan trọng trong bối cảnh của vở nhạc kịch này. Cảm giác như O’Boyle, Lynch và Higginson đã cùng Giám đốc Âm nhạc George Dyer mổ xẻ vở diễn từng câu, từng chữ, để nhào nặn lại nó với tinh thần của năm 2020. Skype, FaceTime và những ly frappuccino được đưa vào một cách tự nhiên, không hề gượng ép, và lần đầu tiên (ít nhất là trong suốt hơn hai mươi năm người đánh giá này gắn bó với tác phẩm), vở nhạc kịch không còn mang lại cảm giác Jason Robert Brown cố gắng dồn hết sự cảm thông cho chàng Jamie hăng hái và biến Cathy thành một người vợ hay cằn nhằn, thất bại và kiểu cách. Đây là minh chứng cho kỹ nghệ sân khấu ấn tượng. Thành công của việc làm mới này nằm ở chỗ ranh giới giữa dàn dựng, âm nhạc và diễn xuất gần như bị xóa nhòa; mang lại một bức tranh đa sắc của kiểu diễn viên-kiêm-nhạc công, thách thức cả những chuẩn mực kể chuyện thông thường qua bài hát. Bản nhạc tuyệt đẹp của Jason Robert Brown chưa bao giờ vang lên trong trẻo và hay đến thế. Thật tuyệt vời!

Cần lưu ý rằng với vai trò diễn viên-nhạc công, Lynch và Higginson đã dẫn dắt cốt truyện và đôi khi là cả giai điệu đè lên cả phần đệm phím điêu luyện của Dyer dưới dàn nhạc. Mỗi người đều tạo nên những nhân vật có khiếm khuyết, chân thực và cực kỳ gần gũi; đồng thời thể hiện nhịp đập thổn thức của bản nhạc một cách điệu nghệ. Sự hòa quyện trong diễn xuất của họ vào khoảnh khắc duy nhất mà Cathy và Jamie gặp nhau trong cùng một thời gian và không gian (những câu hát thoáng qua trong bài 'The Next Minutes') thực sự khiến người xem phải nổi da gà. Trong khi Higginson thể hiện xuất sắc những điệu nhảy của Sam Spencer Lane, thì Lynch lại chiếm trọn cảm tình với điệu 'jazz hands' trong bài 'Summer in Ohio' cực kỳ hài hước.

Dù còn hơi sớm để phong tặng The Last Five Years là Vở nhạc kịch phục dựng hay nhất, hay thậm chí là Vở nhạc kịch mới hay nhất năm 2020 (dưới sự tưởng tượng chân thực tỉ mỉ của O’Boyle), nhưng chắc chắn sẽ cần một tác phẩm sân khấu cực kỳ đặc biệt mới có thể hạ bệ nó khỏi vị trí xứng đáng này. Để đáp lại câu hát của nhân vật Cathy trong 'See I’m Smiling', người viết không chỉ thích vở diễn này... mà còn cực kỳ yêu nó, và chắc chắn là nó không hề tệ một chút nào!

Ảnh: Pamela Raith

Diễn đến ngày 28 tháng 3 năm 2020

ĐẶT VÉ XEM THE LAST FIVE YEARS NGAY