РЕЦЕНЗІЯ: «Ліга молоді», Theatre N16 ✭✭✭✭✭

Союз молоді (The League Of Youth)

Theatre N16

17 серпня 2016

5 зірок

Сьогодні остання вистава

Нарешті! Нарешті! Нарешті! Невпинно винахідлива та блискуча трупа Віта Гертфорда, Riot Act, презентує маловідому і ще менш бачену (лише три постановки в цій країні з 1877 року...) п'єсу Генріка Ібсена «Союз молоді». Вистава представлена завдяки підтримці дедалі важливішого театру Theatre N16 Balham у приміщенні The Bedford.

Для тих із нас, хто — скільки себе пам'ятає — вважав, що драми Ібсена мають неодмінно включати дам у закритих чорних сукнях до підлоги з високими комірцями, які походжають вітальнями, де завжди вдосталь мигдалевого печива, а атмосфера пристойності підтримується невидимим камерним ансамблем... словом, для тих із нас, хто вже зневірився побачити в його п'єсах хоч щось, з чим можна себе ідентифікувати, — ці дні минули.

Віт залучив майстерну драматургиню Ешлі Пірсон, щоб перетворити цю історію про місцеву політику на сучасну байку про епоху офісного планктону. 15 персонажів п'єси були стиснуті до 9 ключових фігур, що зробило дію більш концентрованою та зрозумілою. П'ять актів оповіді перетікають один в одного без перерви протягом 75 хвилин: кожен структурований по-особливому — від диких вечірок до холодних і жорстких махінацій у боротьбі за владу в залі засідань. Тут є випивка, співи, оголеність, мачизм, насильство і секс «на швидку руку», який був би цілком доречним у постановці Enron. Головне, що дія на сцені настільки енергійна, що наповнює ідеї Ібсена тією кінетичною силою та азартом, яких вони рідко досягають у розважливих буржуазних інтер'єрах XIX століття.

Щоб втілити це бачення в життя, Віт власноруч відібрав цей акторський склад і отримав найкращих. Мартін Саут грає генерального директора «Норвегія Інк.» — постать аристократа, що занепадає, чию владу розривають на шматки хижакувата сестра Тора в чудовому виконанні Чески Гілл-Вуд, член правління Патриція (Гелен Бенг, як завжди, виглядає приголомшливо) та хижий представник робітників і запеклий корпоративний ловелас Стенсгорда (Найл Бішоп). Навколо цього вихору егоїзму та лихослів’я обертаються фінансовий директор Філдбо у виконанні Шона Ерла Макферсона (йому дістаються останні величаві слова, в яких ніби сам Ібсен звертається до нас — у оригіналі їх точно немає), офіс-менеджер Дана (Сук Каур Ойла), кволий колишній наркозалежний прихвостень Ерік (Джек Форд-Лейн), напористий Монсен, чия доля змінюється завдяки шаленому виграшу в лотерею (Кріс Спірідес), та редактор корпоративного бюлетеня Алекс (Гейлі Роялл), яка фіксує все це для нащадків.

У вишуканій палітрі чорного, білого, сірого та помаранчевого кольорів з рідкісними спалахами зеленого та синього, герої маніакально метаються між різдвяною вечіркою, передднем Нового року та холодними коридорами бізнес-імперії. Вони часто відвідують чоловічу вбиральню, яку акцентовано по-сучасному позначає пісуар у стилі Дюшана на стіні, розташований прямо навпроти портрета старіючого патріарха. Бен Джейкобс майстерно висвітлює сцену, створюючи особливу естетику. Звуковий дизайн також належить неймовірно талановитому містеру Гертфорду: він теж розповідає історію — від початкового синті-поп полотна (звісно ж, у дусі New Order) до гулу великого міста за вікном, де робляться великі гроші.

Геній цієї роботи в тому, що вона відкриває нам справжню велич драматурга: його бачення людської природи, його майстерність як творця ліричних епосів про боротьбу людей за свій шлях у світі, сповненому небезпек, зрад та глухих кутів. Після вистави ви розумієте, що вже ніколи не зможете сприймати автора «Пера Гюнта» чи «Привидів» так, як раніше. І ви відчуваєте від цього щиру радість. Нарешті.