РЕЦЕНЗІЯ: «Кар’єра Артуро Уї, яку можна було спинити», Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Ленні Генрі у виставі «Кар'єра Артуро Уї, яку можна було спинити». Фото: Гелен Мейбенкс «Кар'єра Артуро Уї, яку можна було спинити» Donmar Warehouse 4 травня 2017 4 зірки Забронювати квитки Театр Donmar не стримує себе в новій адаптації Брюса Норріса за класикою Брехта «Кар'єра Артуро Уї, яку можна було спинити». Тут є все: зіркова потужність у формі національного надбання Ленні Генрі, приголомшливий акторський склад, що грає з шаленою віддачею, та надзвичайно прозорі натяки на нинішню американську адміністрацію. Дві години сорок п'ять хвилин пролетіли мов мить і, у справжньому брехтівському стилі, спровокували справжній бунт у залі. Вечір видався захопливо актуальним та живим, даючи нам гіркий урок того, як створюється монстр, визнаючи при цьому нашу власну причетність та провину. Театр Warehouse перетворився на нічний клуб епохи «сухого закону» з простими дерев'яними стільцями та столиками на першому поверсі. Як рецензенту, мені випала незвична розкіш мати поверхню, на якій можна писати! Гра починається, щойно ви заходите до зали: актори жваво снують навколо та чіпляються до нічого не підозрюючих глядачів, благаючи про бодай якусь участь. Навіть Генрі рухається вздовж ряду, представляючись та потискаючи руки зі своїм чиказьким акцентом. Нас розбурхують та провокують із перших секунд; це постановка не для просто спостерігачів чи сторонніх осіб. Фортепіано стає центральним елементом відкриття, а повна темрява різко занурює нас в історію. Ленні Генрі у виставі «Кар'єра Артуро Уї, яку можна було спинити». У постановці використано всі прийоми, які впізнає кожен, хто вивчав Брехта та епічний театр у школі: пролог та епілог, хор, пряме звернення до глядача та все те чудове очуження («gestus»), але водночас виставі вдається емоційно зачепити та зворушити публіку цілком природним чином. Я жодного разу не відчув, що нам читають лекцію, і я впевнений, що це заслуга чудової режисури Саймона Еванса та сили блискуче багатогранного ансамблю. Дійсно, «універсальність» — слово, яке в нашій індустрії все частіше вважається лайливим і синонімом до «посередність» — тут використано з приголомшливим ефектом: сучасні пісні чудово виконані та переосмислені для підтримки драми. Акторський склад був рівномірно сильним, але Джайлз Терера в ролі Ернесто Роми майже танцює свою партію з нищівним ефектом. Він неймовірно трагічний у ролі єдиного справжнього друга та союзника Артуро, якого зрадили та обдурили, але який зрештою отримує свою помсту. Так само Джастін Мітчелл по-хорошому істерична в ролі зацькованого юриста, яка відчайдушно намагається зберегти порядок у перевернутому з ніг на голову судовому процесі, де свідки, жертви та обвинувачені змінюють позиції та перевтілюються, викликаючи у нас запаморочення. Вона так само виняткова в ролі Бетті Дальфут — жінки, яка намагається домовитися та стати на бік нового порядку, але через свої рішення та їхні наслідки впадає у маніакальний розпач. Том Едден у ролі актора зірвав шквал аплодисментів. Бездоганно. Джайлз Терера у виставі «Кар'єра Артуро Уї, яку можна було спинити». Ленні Генрі, якого так легко впізнати за образом милого клоуна з телевізора, тут перевтілюється, використовуючи всю свою харизму, щоб зобразити безжальну людину, позбавлену будь-якого співчуття чи турботи про інших у своєму пориві до влади. На сцені він еволюціонує від вайлуватого гангстера до вишуканого та витонченого державного діяча. Він домінує на сцені, а його присутність випромінює постійну загрозу. Вокально він іноді дещо переходить на крик замість того, щоб тримати опору, через що втрачається частина тієї природної альфа-авторитетності, але загалом це дуже владна гра. Розумним рішенням Donmar було заповнити мезонін студентами в ніч прес-показу. Вони поводилися абсолютно гамірно і, порівняно з часто стриманою пресою, нагадали мені про здатність театру шокувати та підбурювати. Всім, хто почувається виснаженим та розчарованим політичним статус-кво та пригнічувальним вектором міжнародної політики загалом, я наполегливо раджу відвідати цю постановку. Вас попросять долучитися, і я сподіваюся, що ви це зробите, адже не долучитися і не протистояти такій людині, як Уї, означає стати співучасником його піднесення. Моя єдина критика полягає в тому, що набагато легше сміятися і плакати над тими, хто за океаном, з їхнім іншим акцентом і незвичним побутом, тоді як нам у Сполученому Королівстві варто було б спершу розібратися з колодою у власному оці, перш ніж кидати цей до болю знайомий камінь.

КУПИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «КАР'ЄРА АРТУРО УЇ, ЯКУ МОЖНА БУЛО СПИНИТИ»