ĐÁNH GIÁ: The Resistible Rise Of Arturo Ui, Nhà hát Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Lenny Henry trong vở Sự Trỗi Dậy Có Thể Ngăn Chặn Của Arturo Ui. Ảnh: Helen Maybanks Sự Trỗi Dậy Có Thể Ngăn Chặn Của Arturo Ui Nhà hát Donmar Warehouse, 4 tháng 5 năm 2017 - Đánh giá 4 Sao Đặt Vé Ngay Nhà hát Donmar đã dốc toàn lực cho bản chuyển thể mới của Bruce Norris từ tác phẩm kinh điển của Brecht, Sự Trỗi Dậy Có Thể Ngăn Chặn Của Arturo Ui. Vở diễn sở hữu sức hút từ "bảo vật quốc gia" Lenny Henry, một dàn diễn viên tài năng với lối diễn xuất đầy tính công kích và cả những lời chế giễu sâu cay nhắm thẳng vào chính quyền Mỹ hiện tại. Hai giờ bốn mươi lăm phút trôi qua nhanh chóng và theo đúng phong cách Brecht, tác phẩm đã khơi dậy một làn sóng phản ứng mạnh mẽ từ khán giả. Đêm diễn mang lại cảm giác thời sự và thiết yếu một cách ly kỳ, đồng thời đưa ra một bài học đắng cay về cách tạo nên một con quái vật bằng cách thừa nhận sự tiếp tay và tội lỗi của chính chúng ta. Khối khán phòng Warehouse đã được biến đổi thành một hộp đêm kiểu speakeasy với những bộ bàn ghế gỗ giản dị quanh tầng trệt. Với tư cách là một nhà phê bình, đây là một đặc ân hiếm hoi khi tôi có một chiếc bàn để viết! Cuộc chơi bắt đầu ngay khi bạn bước vào không gian này; các diễn viên đi lại sôi nổi và tiếp cận những khán giả không mảy may nghi ngờ để mời gọi sự tương tác. Ngay cả Henry cũng nhún nhảy dọc theo hàng ghế, tự giới thiệu mình và bắt tay khách với chất giọng luyến lái vùng Chicago. Ngay từ những giây đầu tiên, chúng ta đã bị khuấy động và khiêu khích; đây không phải là một tác phẩm dành cho những người chỉ muốn đứng ngoài quan sát. Một chiếc đàn piano là tâm điểm mở màn và rồi bóng tối bao trùm hoàn toàn đưa chúng ta vào câu chuyện. Lenny Henry trong vở Sự Trỗi Dậy Có Thể Ngăn Chặn Của Arturo Ui. Vở diễn sử dụng tất cả những thủ pháp dàn dựng mà bất kỳ ai từng học về Brecht và kịch tự sự (epic theatre) ở trường đều sẽ nhận ra: lời mở đầu và kết thúc, dàn đồng ca, sự độc thoại tương tác trực tiếp và cả những cử chỉ (gestus) đầy thú vị; thế nhưng, vở kịch vẫn kết nối được cảm xúc một cách tự nhiên và làm lay động khán giả. Tôi chưa bao giờ cảm thấy mình đang bị thuyết giảng, và tôi chắc chắn điều này có được là nhờ sự chỉ đạo tài tình của Simon Evans và sức mạnh của dàn diễn viên đa năng tuyệt vời. Thật vậy, từ "đa năng" ngày càng bị coi là một từ mang nghĩa tiêu cực trong ngành này, ám chỉ sự mờ nhạt; nhưng ở đây, nó được sử dụng để tạo ra hiệu ứng rực rỡ với những bài hát hiện đại được trình bày xuất sắc và phối lại để hỗ trợ cho kịch tính. Dàn diễn viên đều mạnh đồng đều, nhưng Giles Terera trong vai Ernesto Roma gần như đã "khiêu vũ" qua vai diễn của mình với một hiệu ứng chấn động. Anh ấy cực kỳ bi thảm trong vai người bạn và đồng minh thực sự duy nhất của Arturo, bị lừa dối và phản bội nhưng cuối cùng đã có màn trả thù riêng. Tương tự, Justine Mitchell thật xuất thần trong vai luật sư bị dồn ép, điên cuồng cố gắng duy trì trật tự trong một phiên tòa đảo điên khi các nhân chứng, nạn nhân và bị cáo thay đổi xoành xoạch khiến chúng ta chóng mặt. Cô cũng xuất sắc không kém trong vai Betty Dullfeet, một người phụ nữ cố gắng dùng lý lẽ để đứng về phía trật tự mới nhưng rồi bị đẩy đến tuyệt vọng vì những quyết định và hậu quả của chúng. Tom Edden trong vai diễn viên đã khiến cả khán phòng dậy sóng. Thật không tì vết. Giles Terera trong vở Sự Trỗi Dậy Có Thể Ngăn Chặn Của Arturo Ui. Lenny Henry, vốn quá quen thuộc với khán giả truyền hình qua hình ảnh chú hề đáng yêu, nay đã lột xác, tận dụng tối đa sức hút đó để khắc họa một kẻ tàn nhẫn, không chút cảm thông hay quan tâm đến ai khác ngoài chính mình trong cuộc săn đuổi quyền lực. Trên sân khấu, anh ấy tiến hóa từ một tay găng-ster lù khù, lén lút thành một chính trị gia bóng bẩy và tinh tế. Anh thống trị sân khấu và sự hiện diện của anh đem lại một mối đe dọa thường trực. Về giọng nói, đôi khi anh ấy thét lên hơi quá và thiếu sự hỗ trợ cột hơi, khiến chúng ta mất đi phần nào uy quyền tự nhiên, nhưng nhìn chung đó là một màn trình diễn rất uy lực. Đây là một quyết định thông minh của Donmar khi xếp đầy sinh viên trên tầng lửng vào đêm diễn cho báo giới. Họ cực kỳ náo nhiệt và so với giới báo chí vốn thường kín kẽ, họ khiến tôi nhớ lại khả năng gây sốc và kích động của sân khấu kịch. Với bất kỳ ai đang cảm thấy kiệt sức và thất vọng với hiện trạng chính trị cũng như thiên hướng u ám của chính trị quốc tế nói chung, tôi thúc giục bạn hãy đi xem vở diễn này. Bạn sẽ được yêu cầu tham gia, và tôi hy vọng bạn sẽ làm vậy, bởi vì không tham gia và không đứng lên chống lại một kẻ như Ui chính là đồng lõa với sự trỗi dậy của hắn. Chỉ trích duy nhất của tôi là: thật dễ dàng để chúng ta cười hay khóc cho những người ở bên kia đại dương, với giọng nói khác biệt và lối sống xa lạ, trong khi tại Vương quốc Anh, chúng ta có trách nhiệm phải nhìn lại cái dầm trong mắt mình trước khi ném đi viên đá đã quá mòn này.

ĐẶT VÉ XEM THE RESISTIBLE RISE OF ARTURO UI TẠI ĐÂY