ĐÁNH GIÁ: Vở nhạc kịch Bananaman tại Southwark Playhouse ✭✭✭

Dàn diễn viên của vở nhạc kịch Bananaman Bananaman

Nhà hát Southwark Playhouse,

Ngày 4 tháng 1 năm 2017

3 Sao

Đặt vé ngay

Người ta đã hết lần này đến lần khác cố gắng thổi hồn nhạc kịch vào các tác phẩm truyện tranh, nhưng kết quả hầu như không bao giờ được như mong đợi.  Có lẽ chỉ có 'Annie' là một màn chuyển thể (gần như) thành công trọn vẹn, và chắc chắn đó là nhờ nó sở hữu thứ mà hầu hết các truyện tranh thiếu: một cốt truyện trung tâm mạnh mẽ, rõ ràng.  Và ngay cả khi đó, kịch bản vẫn có sự vụng về thấy rõ so với sức quyến rũ thanh thoát của phần âm nhạc tuyệt vời.

So với đó, nền tảng của tác phẩm mới này mỏng manh hơn nhiều, dựa trên một câu chuyện truyện tranh ra mắt từ những năm 1980 nhưng lại tạo cảm giác như thể nó sinh ra từ tâm thức quốc gia từ ba thập kỷ trước đó, vì những định kiến và khuôn mẫu của nó đã quá lỗi thời.  Vậy thì, người ta có thể thắc mắc, tại sao lại muốn bỏ ra nhiều năm tâm huyết để cố gắng biến nó thành một vở nhạc kịch?  Leon Parris, người chịu trách nhiệm toàn bộ cho tác phẩm này, rõ ràng rất tâm đắc với chủ đề của mình, và mục tiêu của đạo diễn Mark Perry trong chương trình là tái hiện lại 'cảm giác ấm áp, vui vẻ' mà ông có được từ những câu chuyện truyện tranh gốc.  Đó là một mục tiêu đáng khen ngợi, nhưng liệu nó có nhất thiết mang tính 'kịch nghệ'?  Khi lần đầu ra mắt công chúng tại 'Liên hoan From Page To Stage' gần nhất tại Nhà hát Tristan Bates ấm cúng, buổi đọc thử kịch bản có dàn dựng tuy dông dài nhưng lại rất giải trí.  Kể từ đó, chúng tôi được biết rằng tác phẩm đã được 'mài giũa' rất nhiều.  Đáng tiếc là trong quá trình đó, phần lớn sức sống và sự lấp lánh của câu chuyện dường như đã bị rút cạn.

Theo dõi kết quả đang được trình diễn tại Southwark, người ta chỉ có thể tự hỏi làm thế nào điều này lại xảy ra. Với sự kiên định và tự thân vận động, tác giả đã thêm vào tư liệu gốc một vài giai điệu được lặp đi lặp lại đủ để in sâu vào tâm trí.  Parris là một người không thiếu tài năng.  Chắc chắn bạn sẽ không thể rời rạp mà không thể hát lại ít nhất một giai điệu của ông, bài hát chủ đề với những hợp âm rải đi lên, được lặp lại một cách không ngừng nghỉ và dồn dập.  Tuy nhiên, các bài hát vẫn giống như những đoạn nhạc quảng cáo hơn là các mô-típ nhạc kịch, bất chấp những nỗ lực hết mình của Alan Berry trong việc giám sát âm nhạc, phối khí dày đặc và đôi khi là sắp xếp giọng hát phức tạp.  Trong khi đó, phần lời bài hát phong phú đảm nhận phần lớn việc dẫn dắt câu chuyện ở đầu buổi diễn, điều này trở nên nan giải khi được diễn 'hướng về khán giả', với hai phần ba khán giả ngồi ở hai bên, và hai giọng hát hát đè lên nhau thay vì hòa quyện, trên nền nhạc của một ban nhạc khá lớn (Giám đốc âm nhạc là Mal Hall, và âm thanh của Andrew Johnson).  Đạo diễn Perry phải chịu trách nhiệm về việc này, và tôi không hiểu tại sao: nó thực sự không giúp ích cho chương trình nếu khán giả không bao giờ biết rõ các nhân vật là ai, họ đến từ đâu và tại sao họ lại làm những gì họ đang làm.  Thật đáng tiếc, vì rất nhiều đoạn hội thoại rất hài hước.  Thật không may, các câu đùa không được căn nhịp đúng lúc; chúng xuất hiện liên tục nhưng dường như chưa bao giờ ăn nhập được với một 'tông điệu' rõ ràng và dễ tiếp cận nào.

Carl Mulaney (Tướng Blight) và Marc Pickering (Tiến sĩ Gloom) trong Bananaman

Những thiếu sót đó không phải lỗi của dàn diễn viên được tuyển chọn cực kỳ kỹ lưỡng và tài năng.  Đây phần lớn là sân diễn của các nhân vật phản diện (giống như ở Tristan Bates), với Marc Pickering có màn trình diễn chuyên nghiệp trong vai Tiến sĩ Gloom.  Matthew McKenna dường như đã chiếm phần lớn ngân sách thiết kế cho bộ trang phục cực kỳ bắt mắt của nhân vật tiêu đề (thiết kế sân khấu và trang phục của Mike Leopold, người mang đến một thế giới tươi sáng, vui vẻ và giữ cho các cảnh ngắn chuyển tiếp mượt mà với sự tối giản tối đa): anh ấy chắc chắn có một vóc dáng nam tính lộng lẫy, cơ bắp cuồn cuộn về mọi mặt, đến nỗi bất kỳ ý định chế giễu dòng truyện tranh siêu anh hùng DC nào cũng bị lu mờ: thay vào đó, anh trở nên giống như nhiều nhân vật thuộc thể loại đó, một hình tượng kỳ ảo đầy tính gợi tình đồng giới, và trong một chương trình mà yếu tố biến thân là việc ăn một quả chuối, thì... người ta chỉ có thể tự hỏi nhân vật này bắt nguồn từ một cá tính phong phú và kỳ lạ đến nhường nào.

Xung quanh nhân vật màu xanh vàng ấn tượng này là những tâm hồn đời thường hơn.  Eric Wimp, cậu bé có cái tên thiếu trí tưởng tượng một cách khô khan với niềm đam mê trái cây vàng cong cong chính là Mark Newnham, người có đôi chân đầy lông chứng tỏ anh đã hoàn toàn trưởng thành, và mẹ cậu, Lizzii Hills, dường như chưa đủ tuổi để sinh ra cậu: tuy nhiên, cô đã đảm nhận vai diễn biếm họa phân biệt giới tính tồi tệ này với một sự tự tin đáng kinh ngạc.  Cậu con trai duy nhất của cô có một trợ thủ tự phong là nhân vật Quạ cực kỳ mồm mép của Jodie Jacobs.  Một lần nữa, đây là những diễn viên tuyệt vời, những người chắc chắn sẽ mang lại tiếng cười, nhưng hết lần này đến lần khác họ dường như đang phải nỗ lực quá sức để thổi bùng thứ gì đó vốn dĩ không thể cất cánh.  Emma Roulston có một màn trình diễn ấn tượng về giọng hát trong vai người tình Fiona, và nó khá ly kỳ theo cách của nó, nhưng chất liệu kịch bản đơn giản là không xứng tầm với tài năng của cô.  Carl Mullaney trong vai Tướng Blight, T J Lloyd vai Trưởng cảnh sát O'Reilly, Brian Gilligan vai Pháp sư điên, cùng Chris McGuigan và Amy Perry trong dàn đồng diễn tạo nên phần còn lại của dàn diễn viên, và tất cả họ đều nỗ lực hết mình theo phong cách truyện tranh.  Những yếu tố hài hước kiểu 'tấu hài' của chương trình hoạt động hiệu quả nhất, với nhiều niềm vui có được từ những cú ngã ngớ ngẩn và những hành vi điên rồ.  Các bước nhảy do Grant Murphy (cũng là phó đạo diễn) dàn dựng, nhưng chúng hiếm khi cho thấy phẩm chất tốt nhất của ông.  Có thể nói rằng toàn bộ tác phẩm được chiếu sáng khá tốt bởi Mike Robertson.

Tuy nhiên, nhìn chung chương trình vẫn chưa tìm được chỗ đứng của mình.  Nó có thể được thưởng thức một cách đơn giản, nhưng điều đó lại làm giảm đi khía cạnh dí dỏm và giàu trí tưởng tượng thực sự mà bạn rất muốn đắm chìm vào, nhưng nó vẫn cứ mờ nhạt và nằm ngoài tầm với một cách khó chịu.  Trẻ em sẽ cảm thấy thích thú đôi chút, và bạn có thể tận hưởng những câu đùa hóm hỉnh, nhưng đây có lẽ sẽ không phải là một chương trình lễ hội để lại ấn tượng dài lâu.

Diễn ra đến ngày 20 tháng 1 năm 2018

ĐẶT VÉ XEM BANANAMAN

Xem ảnh từ buổi diễn Bananaman