ĐÁNH GIÁ: Lazarus, Nhà hát Kings Cross ✭✭✭✭✭

Lazarus tại Nhà hát King's Cross. Ảnh: Johan Persson Lazarus

Nhà hát King's Cross

Ngày 8 tháng 11 năm 2016

5 Sao

Đặt vé xem Lazarus

Người đã sống lại. Robert Fox đã xuất hiện sau buổi biểu diễn tối nay, nhâm nhi một ly gin-and-tonic thư giãn (hay có lẽ chỉ là rượu gin?) tại quầy bar của một trong những địa điểm mới nhất thuộc khu phức hợp sân khấu trải rộng 'Nhà hát King's Cross'. Khi khán giả bước ra, ngẩn ngơ và đầy cảm xúc sau trải nghiệm cuốn hút từ tác phẩm nhạc kịch đầy chất thơ kỳ lạ của David Bowie và Enda Walsh: 'Lazarus'. Fox đã sản xuất vở diễn này và gặt hái thành công vang dội tại Broadway (dù ông không phải là người để những lời tán dương ấy chi phối góc nhìn của mình), và ông đang dẫn dắt hành trình đến Vương quốc Anh với một sự thành công tương tự.

Julie Yammanee trong vai Maemi. Ảnh: Johan Persson

Trong khán phòng 900 chỗ mới được thiết kế, 'Lazarus' chiếm lĩnh một không gian biểu diễn rộng hơn là cao: nó trông giống như một bối cảnh opera (do Jan Versweyveld thiết kế trang trí và ánh sáng) với những tông màu tự nhiên dịu nhẹ, nội thất tối giản gồm một chiếc giường và tủ lạnh, một đôi rèm cửa, máy hát và bộ sưu tập đĩa hát, cùng những cánh cửa nhỏ bên hông. Đó là một căn hộ mở rộng với hai cửa sổ kính tấm lớn, như những đôi mắt khổng lồ nhìn ra - phía trên một bục cao - nơi dàn nhạc đang trình diễn. Giữa các cửa sổ, một bảng điều khiển trung tâm chiếu những hình ảnh (của Tal Yarden), đôi khi tràn ra phần còn lại của sân khấu và hòa quyện khéo léo với diễn biến thực tế, những thước phim đưa chúng ta vào một hành trình phong cách Jarman xuyên qua kho lưu trữ của thế giới Bowie. Trong khi âm nhạc và những hình ảnh lướt qua cực kỳ sống động và giàu cá tính, thì không gian 'sống' lại có chút gì đó vô danh, nhạt nhẽo và tuyệt vọng; nó giống như một căn hộ khách sạn, hay một dạng nhà đầu tư mua để cho thuê, hoặc - khả năng cao hơn - là mua để bán nhanh: tuy nhiên, nó lại trở thành phông nền hoàn hảo để phô diễn những vinh quang của phần âm nhạc - một tuyển tập những tác phẩm xuất sắc nhất của Bowie, hầu hết đã được phối khí mới mẻ (bởi Henry Hey).

Sophia Anne Caruso (Girl) và Michael C Hall (Newton) trong Lazarus

Thực tế, thứ chúng ta có ở đây là một người kế nhiệm rõ nét của 'Mamma Mia', khi chương trình sử dụng một kho tàng âm nhạc kinh điển và chọn lọc các bản nhạc để tô điểm cho một câu chuyện đầy kịch tính, tình cờ hòa quyện nhịp nhàng với tính cách và nội dung ca từ. Ở đây, câu chuyện gốc của chúng ta là 'Câu chuyện tiếp diễn....' về một trong những bản ngã khác của Bowie, Thomas Jerome Newton, lần cuối được thấy là đang trải qua thời kỳ khó khăn (bất kể giàu sang) trong 'The Man Who Fell To Earth', bộ phim năm 1976 của Nic Roeg chuyển thể từ tiểu thuyết năm 1963 của Walter Trevis. Tác giả Enda Walsh, cộng tác chặt chẽ với Bowie trong suốt quá trình, đã mang tư duy sân khấu bậc thầy của mình vào các cảnh quay được dàn dựng tinh tế, đan xen và đôi khi chồng chéo lên nhau, khám phá theo phong cách phi tuyến tính qua những 'bức tranh sống' (tableaux reanimes), nơi các nhân vật va chạm, phản ứng, thay đổi và chia tách, gợi ý thay vì mô tả diễn biến câu chuyện. Hoặc là, rất nhiều câu chuyện. Có bao nhiêu bài hát thì có bấy nhiêu câu chuyện: 17.

Sydnie Christmas (Teenage Girl), Michael Esper (Valentine), Gabrielle Brooks (teenage Girl), Malmuna Memon (Teenage Girl). Ảnh: Jan Versweyveld

Đạo diễn bởi Ivo van Hove cũng hiện đại không kém, đối lập các phong cách biểu diễn khác nhau, được làm sống động bởi những chuyển động nghệ thuật của Annie B Parson, và trang bị trang phục đơn giản nhưng gợi cảm của An D'Huys. Nó mang sự tươi mới của một tác phẩm lễ hội, sự nhẹ nhàng của một tiết mục ngẫu hứng, nó trình làng một chuỗi những 'khoảnh khắc' tinh tế, không bao giờ cố gắng gồng mình tìm kiếm những ý nghĩa trọng đại hay những cú sốc đáng nhớ (dù chúng ta đi qua rất nhiều cung bậc cảm xúc, từ sự dịu dàng ngọt đắng đến nỗi kinh hoàng đẫm máu). Một sự mâu thuẫn đầy kịch tính, mặc dù dàn nhạc bị kẹt ở phía sau sân khấu, cách biệt sau bối cảnh, nhưng nhờ thiết kế âm thanh cực kỳ trực diện và gần gũi của Tony Gayle, âm nhạc luôn luôn được đẩy lên hàng đầu, với một thế giới âm sắc phong phú được tạo ra từ đội ngũ 10 người dưới sự chỉ huy của Tom Cawley (với tiếng đàn piano đầy khoa trương).

Michael C Hall (Newton) và Sophia Anne Caruso (Girl) trong Lazarus. Ảnh: Johan Persson

Phần trình diễn giọng hát của dàn diễn viên đầy cảm xúc và được thực hiện tỉ mỉ: Michael C Hall đã hoàn thành tốt việc tái hiện cá tính riêng biệt trong các dòng nhạc của Bowie, trong khi Amy Lennox và Sophia Anne Caruso cũng xuất sắc trong việc biến phong cách của ông thành của mình, giống như cách Lulu từng làm với bản hit 'The Man Who Sold The World'. Michael Esper là đối thủ tàn ác của người hùng của chúng ta trong một màn hóa thân gợi nhớ mạnh mẽ đến Mark Chapman (kẻ ám sát John Lennon bên ngoài căn hộ ở New York). Ngoài ra còn có sự hỗ trợ tốt từ Jamie Muscato, Richard Hansell, Tom Parsons và Julie Yammanee trong vai những nhân vật thoáng đi qua cuộc đời các nhân vật chính. Cuối cùng, bộ ba 'Teenage Girls' như những vị thần số phận (những người hâm mộ đích thực của những hình tượng như Bowie) bao gồm Maimuna Memon, Gabrielle Brooks và Sydnie Christmas làm nên lực lượng đồng ca.

Dàn diễn viên Lazarus. Ảnh: Jan Versweyveld

Tất cả những điều này có ý nghĩa gì? Tôi nghĩ nó tùy thuộc vào góc nhìn của bạn. Và vào mối quan hệ của bạn với những phần - hay tất cả (nếu bạn là Boy George) - trong kho tàng âm nhạc vĩ đại của Bowie. Ý tôi là: có ai đi xem 'It's Been A Hard Day's Night' chỉ để tập trung vào 'cốt truyện' không? Thật sao?? Với chương trình giải trí này cũng vậy. Đó là sự đắm mình vào việc "Cảm giác Thế nào khi là David Bowie khi Bạn Không phải là Ông ấy". Nếu ai đó thấy 'có vấn đề' với điều đó, thì lời khuyên tốt nhất là hãy ngồi xuống xem phim của Richard Lester và đừng lo lắng nữa.

Không có gì là truyền thống ở đây cả. Nó mang tính lễ hội. Náo nhiệt. Đầy bản năng. Tuyệt vời.

Người đã sống lại.

ĐẶT VÉ XEM LAZARUS TẠI NHÀ HÁT KINGS CROSS