ĐÁNH GIÁ: My Fair Lady, Album dàn diễn viên Broadway 2018 ✭✭✭✭

Douglas Mayo đánh giá album dàn dựng Broadway năm 2018 của vở kịch My Fair Lady bởi Frederick Loewe và Alan Jay Lerner, với sự góp mặt của Lauren Ambrose và Harry Haddon-Paton.

My Fair Lady

Dàn diễn viên Broadway 2018

Hãng đĩa Broadway Records

Mua một bản tại đây Bartlett Sher cùng đội ngũ tài năng của ông tại Lincoln Centre đã thực hiện những đợt tái diễn ấn tượng cho các vở nhạc kịch kinh điển trong những năm qua, bao gồm South Pacific và The King and I, tác phẩm đang làm nức lòng khán giả tại nhà hát London Palladium. Bản dựng My Fair Lady lần này là tác phẩm tái diễn thứ ba và mang lại trải nghiệm nghe rất thú vị. Theo chân nhiều tín đồ Broadway, bạn sẽ thấy My Fair Lady của Lerner và Loewe được coi là một trong những kiệt tác được viết xuất sắc nhất từ Thời hoàng kim của Broadway, và tôi tin là họ đã đúng. Dựa trên vở Pygmallion của George Bernard Shaw, đây là câu chuyện kinh điển về nàng Lọ Lem đi dự vũ hội.

Xét về bản thu âm này từ những nền tảng cơ bản, Giám đốc âm nhạc Ted Sperling đã chỉ huy dàn nhạc 29 nhạc công tuyệt vời, chơi các bản phối gốc của Robert Russell Bennett và Philip J Lang. Không bao giờ quá lấn át, bản phối này và dàn nhạc trình diễn chúng gần như trở thành một nhân vật riêng biệt. Khi lắng nghe chiều sâu và âm sắc từ dàn nhạc của Ted Sperling, bạn sẽ nhận ra chúng ta đã mất đi bao nhiêu giá trị khi thu hẹp quy mô dàn nhạc trong các chương trình Broadway, đặc biệt là với những tác phẩm kinh điển như thế này.

Dàn diễn viên trong bản tái diễn này được dẫn dắt bởi nam diễn viên người Anh Harry Hadden-Paton trong vai Henry Higgins. Thay vì sử dụng phong cách nói-hát như người đóng vai này đầu tiên, Hadden-Paton nỗ lực đưa tính nhạc trở lại cho nhân vật Higgins và ông đã thành công rực rỡ. Đây là một Higgins trẻ trung hơn so với những gì chúng ta thường thấy, nhưng về mặt âm thanh, nó tạo ra sự tương phản thú vị với nàng Eliza và đôi khi thực sự tạo nên luồng sinh khí mới cho vở diễn. Đây là một màn trình diễn bớt khoa trương hơn các phiên bản Higgins trước đó, thiên về cách phát âm rõ ràng thay vì cố gắng lấn át Eliza. Diễn viên người Anh Allan Corduner cũng hoàn thành xuất sắc vai Pickering và phối hợp nhịp nhàng với Haddon-Paton trong các bài như You Did It.

https://www.youtube.com/watch?v=WosOzuaTetU

Lauren Ambrose vào vai Eliza Doolittle trong bản thu âm này. Thủ vai Eliza giống như một con dao hai lưỡi. Từ một cô gái bán hoa giọng Cockney đến một quý cô thượng lưu, đó là một sự lột xác đáng kinh ngạc có thể khiến những nữ diễn viên giỏi nhất cũng phải khốn đốn vì cách phát âm và giọng điệu. Tôi muốn được nghe Ambrose hiện tại, sau khi cô ấy đã có thời gian để thực sự thả lỏng vào vai diễn. Có những khoảnh khắc bạn cảm thấy Ambrose đang cố gắng hơi quá sức. Bài Wouldn't It Be Loverly của cô mang chất giọng Cockney hơi nhẹ, khiến sự chuyển đổi giọng hát trong bản thu này bớt đi phần kịch tính. Tuy nhiên, bài I Could Have Danced All Night lại là một niềm vui thuần khiết, tràn đầy sức sống và được hỗ trợ bởi dàn dây tuyệt đẹp (với tiếng đàn harp!), đây là điểm sáng của album này. Show Me và Without You cũng được thu âm rất hay. Vai Alfred P Doolittle của Norbert Leo Butz là một sự pha trộn thú vị. Dẫu vậy, Get Me To The Church On Time và With A Little Bit Of Luck thực sự là những món quà âm nhạc. Bạn có thể nghe thấy niềm vui trong giọng hát của Norbert. Jordan Donica vào vai Freddy Eynsford Hill si tình. On The Street Where You Live là bài hát suýt chút nữa đã bị loại bỏ trong các buổi thử diễn tại địa phương của đợt công diễn Broadway đầu tiên, tôi không thể tưởng tượng nổi vở nhạc kịch này sẽ ra sao nếu thiếu nó, và Donica đã thể hiện nó một cách xuất thần.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&v=0raw3zGMGVk

Dàn đồng ca trong bản thu này thật ấn tượng, từ The Rain In Spain, phần giới thiệu của các gia nhân cho đến Ascot Gavotte đều rất tuyệt vời. Tôi không mảy may nghi ngờ về việc tại sao My Fair Lady có thể đạt tới 2717 suất diễn trong lần đầu tiên ở Broadway và tại sao nó vẫn là một trong những vở diễn thường xuyên được tái diễn. Bản thu âm này do David Lai và Ted Sperling sản xuất đã gợi nhắc tôi rất nhiều lý do tại sao tôi yêu My Fair Lady đến thế. Một bữa tiệc âm thanh sang trọng, huy hoàng mà tôi luôn thích thú khi nghe lại. My Fair Lady hiện đang được trình diễn tại Lincoln Centre, New York.

MUA MỘT BẢN ALBUM NHẠC KỊCH MY FAIR LADY