ĐÁNH GIÁ: Vở kịch The Ladykillers tại Nhà hát New Wolsey ✭✭✭

Dàn diễn viên trong vở The Ladykillers (Những Kẻ Sát Nhân Nhã Nhặn).

Nhà hát New Wolsey.

Ngày 13 tháng 9 năm 2017

Đánh giá: 3 Sao

Mở màn cho mùa diễn mùa thu, nhà hát Wolsey — trong dự án hợp tác cùng Salisbury Playhouse và Queen’s Theatre, Hornchurch — đã mang lên sân khấu bản chuyển thể của Graham Lineham từ bộ phim hài kinh điển của hãng Ealing. Câu chuyện xoay quanh một băng cướp vụng về bị bà chủ nhà Wilberforce phá đám đến mức hỏng cả đại sự. Việc dàn dựng lại một tác phẩm điện ảnh vốn đã quá nổi tiếng luôn là một thử thách, và nhìn chung, Wolsey đã hoàn thành khá tốt, dù rằng vở diễn đôi chỗ vẫn chưa đạt đến đỉnh cao gây cười như mong đợi.

Dàn diễn viên vở The Ladykillers

Lời khen ngợi đầu tiên chắc chắn phải dành cho thiết kế sân khấu tuyệt vời và đầy tài tình của Foxton. Nó đưa khán giả len lỏi vào bên trong và ra ngoài ngôi nhà xập xệ, nứt toác vì bom đạn của bà Wilberforce ngay sát ga Kings Cross. Thiết kế này dẫn dắt dàn nhân vật đi qua mọi ngóc ngách từ tầng hầm lên đến mái nhà, đồng thời lồng ghép khéo léo những tín hiệu đường sắt và khói tỏa của một nhà ga bận rộn. Đây thực sự là một không gian lý tưởng để dàn diễn viên thỏa sức tung tẩy.

Steven Elliot trong vai Giáo sư Marcus và Ann Penfold trong vai bà Wilberforce.

Điểm cộng thứ hai nằm ở khâu tuyển chọn diễn viên của đạo diễn Peter Rowe. Đây là một tập thể diễn xuất ăn ý với những nhân vật được xây dựng tròn trịa, mang lại nhiều tiếng cười sảng khoái. Ann Penfold hóa thân xuất sắc vào vai bà Wilberforce, tạo nên sự kết hợp hoàn hảo với Giáo sư Marcus của Steven Elliot; những màn tung hứng hài hước của họ được tính toán rất chuẩn xác. Damian Williams hoàn toàn chiếm trọn tâm điểm trong vai One Round ngây ngô nhưng đáng mến. Graham Seed lột tả trọn vẹn sở thích giả gái của Thiếu tá Courtney, Sam Lupton tràn đầy năng lượng trong vai Harry "nghiền thuốc", và Anthony Dunn thì đầy vẻ hiểm độc, đe dọa trong vai Louis Harvey.

Sam Lupton, Damian Williams, Anthony Dunn, Steven Elliot và Graham Seed trong vở The Ladykillers.

Tuy nhiên, nửa sau của vở kịch lại chưa thực sự thỏa mãn được những kỳ vọng mà phần đầu đã tạo ra. Việc từng thành viên trong băng cướp bị thu phục dần trở nên hơi đơn điệu, và những miếng hài như cảnh Harry cụng đầu vào cửa bị kéo dài quá mức cần thiết. (Việc bà Wilberforce giẫm lên khăn quàng cổ của Marcus cũng gây mệt mỏi, đặc biệt là khi cảnh qua đời của nhân vật này đã bị thay đổi so với bản dựng tại West End — nơi mà chiếc khăn đóng vai trò sâu sắc hơn nhiều.) Sau màn hòa nhạc vui nhộn mở đầu hồi hai, mạch kịch bắt đầu có dấu hiệu chậm lại. Do đây là một chương trình đòi hỏi kỹ thuật phức tạp, vẫn còn những khoảng lặng khi sân khấu xoay chuyển để sắp đặt bối cảnh tiếp theo. Có lẽ vở diễn cần thêm một vài đêm diễn nữa để thực sự trơn tru, nhưng nhìn chung, dù mang lại một buổi tối giải trí khá thú vị, tác phẩm vẫn chưa tạo được một cú hích hài hước thật sự bùng nổ.

VÉ XEM THE LADYKILLERS - NEW WOLSEY

VÉ XEM THE LADYKILLERS - QUEENS THEATRE HORNCHURCH

VÉ XEM THE LADYKILLERS - SALISBURY PLAYHOUSE