مسرح بيرمينغهام ريبيرتوري الآن في خطر

يدخل مسرح برمنغهام ريبيرتوري فترة من مشاورات الاستغناء عن الوظائف نتيجة استمرار جائحة كوفيد-19.

الواجهة الخارجية لمسرح برمنغهام ريبيرتوري

في حين أن إعلان الحكومة عن حزمة دعم للفنون يُعدّ بداية مرحّباً بها للمساعدة في إنقاذ الفنون والثقافة في المملكة المتحدة، فإن هذه الأموال لن تقترب من تلبية احتياجات العديد من المؤسسات الجديرة بالدعم في أنحاء البلاد، والتي تحتاج إلى المساعدة بشكل عاجل. ويُعد مسرح برمنغهام ريبيرتوري أحدثَ مكان يعلن أنه بدأ مشاورات الاستغناء عن الوظائف.

وأصدر المسرح البيان التالي:-

منذ 16 مارس 2020، أصبح «The REP» عملياً غير قادر على مزاولة نشاطه. وبما أن المسرح يحقق 80% من دخله من بيع التذاكر ومصادر الإيرادات المرتبطة بها، فإن استمرار فقدان الدخل المكتسب غير قابل للاستدامة.

وعلى الرغم من الأخبار المرحّب بها للغاية في وقت سابق من هذا الأسبوع حول حزمة دعم الحكومة للقطاع الثقافي، وصناديق الطوارئ التابعة لمجلس الفنون في إنجلترا التي تخفف جزئياً من خسائرنا الحالية، فإن واقع «The REP» هو أننا ببساطة لا نعرف متى سنتمكن من إعادة فتح أبوابنا والترحيب بالجمهور من جديد داخل مبنانا للاستمتاع بالمسرح الحي مرة أخرى بطريقة تكون آمنة للجمهور ومجدية مالياً للمسرح.

لذلك، ومن أجل ضمان بقاء «The REP» خلال هذه الفترة التي تتسم بقدر كبير من عدم اليقين، يجري النظر في إجراءات لخفض التكاليف، بما في ذلك مقترحات الاستغناء عن الوظائف، والتي قد تؤثر على ما يصل إلى 40% من المناصب.

يُعد مسرح برمنغهام ريبيرتوري أقدم فرقة مسرحية مقرّها مبنى ثابت في المملكة المتحدة، والمسرح المنتج الوحيد في «المدينة الثانية».

وعلّقت المديرة التنفيذية رايتشل توماس، والمدير الفني شون فولي، قائلَين «إن دورنا كأمناء على هذا المسرح المحبوب، بإرثه التاريخي، هو ضمان بقائه خلال جائحة كوفيد-19. وحتى بعد أخذ الإجراءات الجديدة في الاعتبار، نعتقد أن البقاء مهدد إذا لم نتحرك الآن. قد نواجه ما يزال أشهراً عديدة من عدم القدرة على مزاولة النشاط، ولذلك يجب علينا اتخاذ إجراءات للتخفيف من فقدان الدخل عبر خفض تكاليفنا. «وبينما نضع في أولوياتنا عملنا في مجال التعلم الإبداعي، والمشاركة المجتمعية، ورسالتنا المدنية الأوسع خلال هذه الفترة، فإن إعادة التنظيم هذه ستحمي الحمض النووي لـ«The REP» بوصفه مسرحاً منتجاً. «نحن فخورون للغاية بالطريقة التي استجاب بها موظفونا لأزمة كوفيد-19 ونود أن نشكرهم على صمودهم وروحهم في هذه الأوقات بالغة الصعوبة. كما نُقدّر ونحيّي كل من تطوّع — أو يتطوّع — في مجتمعنا لدعم هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) أو الأشخاص الأكثر عرضة للخطر في مجتمعنا. «ونحن على ثقة من أن «The REP» سيتمكن من مواصلة تقديم مساهمة محورية في النهضة المدنية والثقافية لبرمنغهام خلال السنوات القليلة المقبلة. ونعتزم العودة — عندما تسمح ظروف العمل — وأداء دورنا الكامل في الحياة الثقافية لهذه المدينة العظيمة وللأمة، بما في ذلك الذكرى الخمسين للفرقة في مقرها الحالي بساحة سنتيناري في خريف 2021، ودورة ألعاب الكومنولث 2022». إذا كنت قادراً على المساعدة من خلال تبرع لمسرح برمنغهام ريبيرتوري، فيُرجى زيارة موقعهم. نحن بحاجة إلى حماية هذا المسرح وغيره من المسارح البريطانية العظيمة.