Бірмінгемський репертуарний театр (The Rep) опинився під загрозою зникнення

Бірмінгемський репертуарний театр розпочинає консультації щодо скорочення персоналу внаслідок триваючої пандемії COVID-19.

Фасад Бірмінгемського репертуарного театру

Хоча заява уряду про пакет допомоги для сфери мистецтва є обнадійливим першим кроком для порятунку культури у Великій Британії, цих коштів буде замало для допомоги багатьом гідним організаціям по всій країні, які розраховують на підтримку. Бірмінгемський репертуарний театр став черговим закладом, що оголосив про початок консультацій щодо звільнень.

Театр оприлюднив наступну заяву:

З 16 березня 2020 року The REP фактично позбавлений можливості вести діяльність. Оскільки театр отримує 80% свого доходу від продажу квитків та супутніх джерел, тривала втрата заробітку є критичною.

Попри надзвичайно втішні новини на початку тижня про урядову програму підтримки культурного сектору та надзвичайні фонди Ради з питань мистецтв Англії, які частково покривають наші поточні збитки, реальність для The REP така: ми просто не знаємо, коли зможемо знову відчинити двері та вітати глядачів у залі, насолоджуючись живим театром безпечно для публіки та рентабельно для закладу.

Тому, щоб забезпечити виживання The REP у цей час великої невизначеності, розглядаються заходи з економії коштів, включаючи пропозиції щодо скорочення штату, що може торкнутися до 40% співробітників.

Бірмінгемський репертуарний театр — найстаріша театральна компанія Великої Британії, що має власне приміщення, і єдиний театр Другого міста, який самостійно створює вистави.

Виконавча директорка Рейчел Томас та художній керівник Шон Фолі зазначили: «Наше завдання як опікунів цього улюбленого театру з його багатою історією — забезпечити його виживання під час пандемії COVID-19. Навіть з урахуванням нових заходів, ми вважаємо, що майбутнє закладу під загрозою, якщо не діяти зараз. Ми можемо зіткнутися з багатьма місяцями бездіяльності, тому мусимо вжити заходів для зменшення збитків шляхом скорочення витрат. Хоча ми пріоритетно розвиваємо напрямки творчого навчання, взаємодії з громадою та нашу ширшу громадянську місію, ця реорганізація допоможе зберегти ідентичність The REP як театру, що створює власний контент. Ми неймовірно пишаємося тим, як наш персонал відреагував на кризу COVID-19, і хочемо подякувати їм за стійкість і силу духу в цей надскладний час. Ми визнаємо і вітаємо всіх тих, хто став волонтером у нашій громаді, щоб підтримати NHS або тих, хто є найбільш вразливим. Ми впевнені, що The REP зможе й надалі робити вагомий внесок у громадянське та культурне відродження Бірмінгема протягом наступних років. Ми маємо намір повернутися — коли дозволять умови — і повноцінно долучитися до культурного життя цього чудового міста та всієї країни, зокрема під час святкування 50-річчя компанії в її нинішній будівлі на Centenary Square восени 21-го року та під час Ігор Співдружності 2022». Якщо ви маєте можливість підтримати Бірмінгемський репертуарний театр пожертвою, будь ласка, відвідайте їхній сайт. Ми маємо захистити цей та інші видатні British Theatres.