Nhà hát Birmingham Repertory hiện đang đứng trước nguy cơ phải đóng cửa

Nhà hát Birmingham Repertory Theatre đang bước vào giai đoạn tham vấn cắt giảm nhân sự do những ảnh hưởng kéo dài của đại dịch COVID-19.

Phía bên ngoài nhà hát Birmingham Repertory Theatre

Mặc dù thông báo của chính phủ về gói cứu trợ nghệ thuật là một khởi đầu đáng mừng nhằm cứu vãn nền nghệ thuật và văn hóa tại Vương quốc Anh, nhưng nguồn kinh phí này sẽ không đủ để hỗ trợ cho rất nhiều tổ chức xứng đáng trên khắp cả nước đang trong tình trạng cần trợ giúp khẩn cấp. Birmingham Repertory Theatre là địa điểm văn hóa mới nhất vừa thông báo bắt đầu quá trình tham vấn cắt giảm nhân sự.

Nhà hát đã đưa ra tuyên bố như sau:-

Kể từ ngày 16 tháng 3 năm 2020, The REP về cơ bản đã không thể hoạt động thương mại. Do nhà hát có tới 80% thu nhập đến từ việc bán vé và các nguồn doanh thu liên quan, nên việc tiếp tục mất đi nguồn thu nhập tự thân này là điều không thể duy trì được nữa.

Bất chấp tin tức rất đáng mừng hồi đầu tuần về gói hỗ trợ của Chính phủ cho lĩnh vực văn hóa, cũng như quỹ khẩn cấp của Hội đồng Nghệ thuật Anh (Arts Council England) đã giúp giảm thiểu một phần tổn thất hiện tại, thực tế đối với The REP là chúng tôi hoàn toàn không biết khi nào mới có thể mở cửa trở lại và đón khán giả quay lại tòa nhà để thưởng thức sân khấu trực tiếp một cách an toàn cho công chúng và khả thi về mặt tài chính cho nhà hát.

Do đó, nhằm đảm bảo sự tồn tại của The REP trong thời điểm đầy bất định này, các biện pháp tiết kiệm chi phí bao gồm đề xuất cắt giảm nhân sự đang được xem xét, có thể ảnh hưởng tới 40% vị trí nhân sự.

Birmingham Repertory Theatre là công ty kịch nghệ lâu đời nhất có trụ sở tại Vương quốc Anh và là nhà hát sản xuất duy nhất của Thành phố Thứ hai (Birmingham).

Giám đốc Điều hành Rachael Thomas và Giám đốc Nghệ thuật Sean Foley chia sẻ: “Với tư cách là những người quản lý nhà hát được yêu mến với di sản lịch sử lâu đời này, vai trò của chúng tôi là đảm bảo nó vượt qua được đại dịch COVID-19. Ngay cả khi đã tính đến các biện pháp mới, chúng tôi tin rằng sự tồn tại của nhà hát vẫn bị đe dọa nếu không hành động ngay bây giờ. Chúng ta vẫn có thể đối mặt với nhiều tháng không thể kinh doanh và do đó, phải hành động để giảm thiểu thiệt hại thu nhập bằng cách cắt giảm chi phí. “Dù chúng tôi đang ưu tiên công việc học tập sáng tạo, gắn kết cộng đồng và sứ mệnh dân sự rộng lớn hơn trong thời gian này, việc tái tổ chức sẽ bảo vệ 'DNA' của The REP với tư cách là một nhà hát sản xuất. “Chúng tôi vô cùng tự hào về cách nhân viên của mình đã ứng phó với cuộc khủng hoảng COVID-19 và muốn cảm ơn họ vì sự kiên cường và tinh thần trong thời điểm khó khăn nhất này. Chúng tôi ghi nhận và hoan nghênh tất cả những người đã và đang tình nguyện trong cộng đồng để hỗ trợ NHS hoặc những người dễ bị tổn thương trong xã hội. “Chúng tôi tin tưởng rằng The REP sẽ có thể tiếp tục đóng góp quan trọng vào sự phục hưng văn hóa và dân sự của Birmingham trong vài năm tới. Chúng tôi dự định sẽ trở lại - khi điều kiện kinh doanh cho phép - và đóng góp trọn vẹn vào đời sống văn hóa của thành phố tuyệt vời này cũng như cả nước, bao gồm cả lễ kỷ niệm 50 năm của Công ty tại ngôi nhà hiện tại ở Quảng trường Centenary vào mùa Thu năm 21 và Đại hội Thể thao Khối Thịnh vượng chung (Commonwealth Games) năm 22.” Nếu bạn có khả năng hỗ trợ quyên góp cho Birmingham Repertory Theatre, vui lòng truy cập trang web của họ. Chúng ta cần bảo vệ nhà hát này và các British Theatre tuyệt vời khác.