مقابلة: هانا فاسالو - ديرتي دانسينج

لا أحد يضع هانا فاسالو في الزاوية – وبالتأكيد ليس منذ قدّمت ظهورها التمثيلي الأول في عرض «Dirty Dancing» في ويست إند. أنتِ من عائلة تميل إلى الإبداع. هل كان من الطبيعي أن تتجهي إلى الأداء؟ عائلتي بأكملها مبدعة للغاية، ونحن جميعاً نعمل في مجالات فنية. لم يكن مؤكداً دائماً أنني سأقف على خشبة المسرح، إذ كانت لدي اهتمامات كثيرة وأنا أكبر أحببتها بالقدر نفسه. لكن جاءت لحظة اضطررت فيها إلى التركيز على شيء واحد تحديداً، واخترت الرقص. درست في مدرسة ذات طابع أكاديمي قوي، لذا سلكت فعلياً مساراً مختلفاً عن الجميع. أظن أن أيّ خيار كنت سأتخذه كان سيكون عملياً أو إبداعياً بطريقة ما، لأنني أجد صعوبة في البقاء ساكنة والتركيز لفترات طويلة! ما الذي شعرتِ أنكِ اكتسبتِه من تدريبكِ في رامبيرت؟ كانت رامبيرت مدرسة رائعة وتناسب شخصيتي جداً. لم تكن هناك «قالب» يحاولون حشركِ فيه بخلاف بعض المدارس الأخرى؛ بل عملوا بجد لتشجيعكِ على بلوغ إمكاناتكِ الخاصة وباعتمادكِ على نفسكِ. كان الانضباط الذاتي جزءاً كبيراً من تدريبي. تعلمت بسرعة كبيرة أنه لكي أحقق ما أريده عليّ أن أعمل بأقصى ما أستطيع لجعل ذلك يحدث. بدأتِ العمل مع ماثيو بورن في سن العشرين. لا بد أن العمل على بعض أكبر عروضه كان ساحراً؟ كنت محظوظة جداً لأنني عملت مع ماثيو في سن صغيرة. كان الأمر مثيراً للغاية أن أكون ضمن فرقة رائعة مع فرص كبيرة للرقص حول العالم. كنت دائماً أدرك كم أنا محظوظة بأن أفعل شيئاً أحبه، وهذا جعلني أعمل بجد أكبر لتحقيق المزيد لأنني أردت فقط أن أستمر في القيام به لأطول فترة ممكنة.  ليس كل يوم تسافرين حول العالم وأنتِ تقومين بشيء تحبينه. أي بلد برأيك قدّم أفضل جمهور؟ لكل بلد زرته نوع مختلف من الجمهور. وبالمثل، المدن المختلفة داخل البلد نفسه لديها أنواع مختلفة من الجمهور. لكلٍ طريقتُه في إظهار التقدير. على سبيل المثال، الجمهور الأميركي لا يتردد في الضحك على النكات والتصفيق في اللحظات الواضحة، بينما يظل الجمهور الياباني صامتاً طوال العرض ثم ينفجر بالتصفيق في النهاية. أنا أحب سماع تفاعل الجمهور؛ فهو يذكّرك بأنهم يستمتعون بما يشاهدونه، ويجعل التجربة ممتعة للجميع. هل فكرتِ من قبل في صعود خشبة المسرح الغنائي قبل Dirty Dancing؟ كنت دائماً أمزح بين أصدقائي بأنني سأحصل على عمل في ويست إند.  في الأساس لأن الفكرة كانت تبدو سخيفة، فأنا لست أفضل مغنية! كان مضحكاً جداً أن أحصل على إحدى الوظائف الرئيسية القليلة في ويست إند التي لا تتطلب الغناء. لا بد أن التقدّم للاختبارات كان مخيفاً بعض الشيء، خاصة وأنكِ لم تتلقي درساً في التمثيل من قبل؟ كدت ألا أذهب إلى الاختبار من الأساس. ظننت أنه لن تكون لدي أي فرصة لأنني لم أقدّم عرضاً كهذا من قبل ولم تكن لدي خبرة بأي شيء مما يحتاجونه سوى الرقص. عندما أعطوني نصاً لأحفظه، تفاجأت أولاً ثم شعرت برهبة بسيطة، إذ لم أمسك نصاً بيدي من قبل، ناهيك عن أن أتحدث بصوتٍ عالٍ في موقف اختبار أداء. وكل ذلك بلكنة أميركية! أتذكر أنني كنت أرتجف كأوراق الشجر، لكن ما إن بدأت أهدأ أحببت الأمر وأصبحت أكثر ثقة. كانت تلك أول مرة أستخدم فيها صوتي بهذا الشكل، وقد أحببته. الجميع يعرف فيلم Dirty Dancing. لا بد أن لعب دور «بيبي» ممتع جداً وهو دور أيقوني؟ إنها فرصة رائعة أن ألعب هذا الدور. سواء كان الناس يعرفون الفيلم أم لا، فهي شخصية يمكنهم التعاطف معها والتعرّف عليها على مستويات كثيرة. تمر برحلة كبيرة جداً من البداية إلى النهاية، وهو تحدٍ رائع أن تحاولي سرد قصتها ليلة بعد ليلة. ما النصيحة التي تقدمينها لمن يفكر في مسيرة في هذا المجال؟أقول: افعلها لأنك تحبها. اعمل بجد وكن ثابتاً وقوياً في كل الأوقات. هل ترين أنه من المهم إيجاد شغف آخر في الحياة غير الأداء؟من المهم جداً أن تطوّر جوانب مختلفة من حياتك. كل هذه الأشياء تغذي بعضها بعضاً، وبالمحصلة تصبح مؤدياً وشخصاً أكثر اكتمالاً. كل شيء يغذي كل شيء آخر. وما هي شغفاتكِ أنتِ؟أحب الرسم والقيام بالأعمال اليدوية.  أصنع الكثير من القطع الصغيرة والأشياء المتفرقة لمنزلي، وهذا متنفس إبداعي رائع. كما أحب عزف الموسيقى وقضاء الوقت مع الأصدقاء – عندما تسنح الفرصة! يُعرض «Dirty Dancing» في مسرح ألدويتش ضمن ويست إند. www.dirtydancinglondon.com