مقابلة: جو باسكوال يتحدث عن دوره كفرانك سبنسر في المسرحية الكوميدية البريطانية الشهيرة "Some Mothers Do 'Ave 'Em"

نتحدث إلى جو باسكوال عن تجسيد شخصية فرانك سبنسر في عرض Some Mothers Do 'Ave'Em على المسرح، والعيش على حافة الخطر، وعادةٍ مشاغبة على الخشبة…

ماذا يمكن للجمهور أن يتوقع من النسخة المسرحية لـ Some Mothers Do ‘Av ‘Em؟ كوميديا عائلية أصيلة تدور أحداثها في السبعينيات، ومضحكة لدرجة أنك ستضحك بلا انقطاع لمدة ساعتين كاملتين. في المسلسل التلفزيوني الأصلي كانت هناك الكثير من الحركات المجنونة. ماذا عن العرض المسرحي؟ أنا أفعل كل شيء – التعلّق من الكاحلين، ومطاردة الدجاج، وكل ما يخطر ببالك. إذا لم يكن الأمر خطِراً أو مهدِّداً للحياة، فلم يعد يهمّني.

سارة إيرنشو بدور بيتي وجو باسكوال بدور فرانك سبنسر مايكل كروفورد ارتبط اسمه ارتباطاً وثيقاً بشخصية فرانك سبنسر. هل ستقلّد أداءه؟ لا. سيكون ذلك إهانةً لمايكل. سأضع شخصيتي أنا في الدور. عندما أقمنا ورشة العمل الأخيرة كان لدينا جمهور مدعو. معظم الأصغر سناً لم يكونوا يعرفون العمل أو لديهم مرجعية عن مايكل، لكنهم ضحكوا حتى كادوا ينفجرون. وحتى الأكبر سناً الذين يتذكرون النسخة الأصلية نسوا مايكل وهو يؤديها خلال خمس دقائق – النص قوي جداً. هل تجد حياة الجولات مُرهِقة؟ الجولات مع Some Mothers ستكون أسهل بكثير من عرضي الستاند أب، إذ تكون الجولة عادةً 41 ليلةً منفردة. أسبوعٌ في المكان نفسه سيشبه عطلة. هل لديك ألقاب؟ سارة إيرنشو التي تؤدي دور بيتي، زوجة فرانك، تناديني بـ«الأحمق الذي لا يتوقف». ما أكثر عاداتك إزعاجاً؟ أنا سيئ جداً في إطلاق الريح على خشبة المسرح. ما فلسفتك في الحياة؟ اشعر بالخوف وافعلها على أي حال. الموت طويل؛ لذا من الأفضل أن تعيش ما دمت قادراً.

اعرف المزيد عن جولة SOME MOTHERS DO 'AVE 'EM