مراجعة: أنانسي العنكبوت وقد أعيدت حبكته، مسرح يونيكورن عبر الإنترنت ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع عرض Anansi the Spider Re-Spun المُقدَّم ضمن عروض مسرح يونيكورن عبر الإنترنت.

الأخ أنانسي والأخ الأفعى Anansi the Spider Re-Spun

مسرح يونيكورن عبر الإنترنت

أربع نجوم

شاهدوا العرض عبر الإنترنت حتى 4 يوليو في خريف العام الماضي، كان الأطفال يستمتعون بحكايات أنانسي، العنكبوت المخادع، في مسرح يونيكورن بلندن. وبعد تسعة أشهر، أُغلق مبنى المسرح بسبب فيروس كورونا، لكن العرض اكتسب حياة جديدة عبر معالجة ممتعة تُبث مجاناً عبر الإنترنت بالشراكة مع صحيفة «ذا غارديان».

ورغم انعزالهم في منازلهم، عاد جميع المؤدين الثلاثة الأصليين لسلسلة من ثلاثة فيديوهات مُتقنة، مدة كل منها 15 دقيقة، أُنجزت بالتعاون مع شركة الإنتاج Illuminations. الحلقة الأولى متاحة الآن، على أن تُعرض الحلقتان التاليتان عند الساعة 11 صباحاً في 6 و13 يونيو، ومع أنني قد أكون أكبر قليلاً من الفئة العمرية المستهدفة (من ثلاث إلى ثماني سنوات)، فقد وجدتها متعة خالصة.

يُعد أنانسي العنكبوت على الأرجح الشخصية الأكثر شعبية وشهرة في الحكايات الشعبية الأفريقية والكاريبية — وهو يُعاد تخيّله حالياً في مسلسل American Gods التلفزيوني عبر شخصية Mr Nancy التي يؤديها أورلاندو جونز. وللجمهور الأصغر سناً، التزم المخرج جاستن أوديبرت بالحكايات الأصلية، حيث أعادت أفيا أبوشام وسافاير جوي وجولييت أوكوتي إحياء هذه الخرافات على خشبة المسرح، والآن على الشاشة.

الفيلم الأول، «الأخ أنانسي والأخ الأفعى»، يحتفي بكسل العنكبوت المريع ودهائه حين يجد نفسه بلا طعام خلال مجاعة. فقد تعاونت الحيوانات الأخرى جميعاً لزرع الخضراوات، بينما اختار أنانسي الاكتفاء بالاسترخاء. جائعاً ويائساً، يعقد صفقة مع الأخ الأفعى للحصول على الطعام، من دون أن يقلق بشأن نصيبه من الاتفاق — أن يُجلَد بذيل الأفعى الطويل، الطويل. يظن أن مكره سيُخرجه دائماً فائزاً، لكن هل يوشك أن ينال جزاءه؟

يمنح تصميم ساديسا غرينواي-بايلي، والمونتاج لتود ماكدونالد، والحركة والرقص للوسي كولينغفورد الفيلم لوناً وحيوية، مع موسيقى ومؤثرات صوتية من دوراماني كامارا، بما في ذلك أغنية شديدة الالتصاق بالذاكرة للأخ أنانسي. كما أنتج مسرح يونيكورن فيديو غناء جماعي على قناته في يوتيوب، وهناك أنشطة مجانية قابلة للتنزيل للمعلمين وأولياء الأمور. ويمكن للأطفال أيضاً إرسال تسجيل للمشاركة والظهور في فيديو جوقة مجتمع أنانسي عبر الإنترنت.

مُشاهِدة في الثامنة من عمرها — وهي من روّاد مسرح يونيكورن المنتظمين — وجدت الفيلم الأول «صُنع بذكاء»، خصوصاً أن الممثلين كانوا يؤدون كلٌ على حدة في العزل. ولاحظت أنه لولا عنوان السلسلة لما عرف المشاهدون أن أنانسي عنكبوت (مع أنه، بوصفه مخادعاً، كان يتخذ أحياناً أشكالاً أخرى)، لكن ذلك لم يؤثر في استمتاعها، وهي مع والديها وشقيقها البالغ 12 عاماً «ضحكوا وأحبّوا» الأخ الأفعى على نحو خاص.

وبأدائهن جميع الأدوار، تنظر النساء الثلاث إلى المشاهد بطريقة تلمّح إلى تفاعلية العرض الأصلي، حيث كان أنانسي الجائع يحاول استدراج الأطفال إلى خشبة المسرح لوليمته، ما يذكّرنا بالقيود الحتمية للأداء المصوّر. لكن، وكما اشتهر أنانسي بنسج الحكايات لمشاكساته، يأتي الفيديو قطعةً مبهجة من السرد، مع بطلٍ مضاد ساحر ينجح إلى حد ما في التقاط متع العرض الحي بينما ننتظر إعادة فتح المسارح.

ستظل كل واحدة من الفيديوهات الثلاثة، والمزودة بترجمة/تعليقات توضيحية، متاحة للمشاهدة لمدة ثلاثة أسابيع على YouTube.com/UnicornTheatre.