مراجعة: آني جيت يور جن، مسرح يونيون ✭✭✭✭

آني احصلي على بندقيتك

مسرح ذا يونيون

26 مايو 2017

أربع نجوم

احجز التذاكر

قدّم بعضٌ من أعظم الأسماء في المسرح الموسيقي أداءً لا يُنسى بشخصية آني أوكلي، الرامية البارعة في المسرحية الموسيقية الكلاسيكية آني احصلي على بندقيتك. من بين النجمات الكثيرات اللواتي أدّين الدور—الذي يتطلّب حساً كوميدياً ذكياً إلى جانب صوتٍ متين—إيثيل ميرمان، وبيتي هوتون، وماري مارتن، وديبي رينولدز، وبرناديت بيترز. وآخر المنضمّات إلى هذه القائمة هي النجمة الصاعدة جيما ماكلين، التي تتألّق في الإنتاج الجديد لـآني احصلي على بندقيتك على خشبة مسرح ذا يونيون. فهي رائعة صوتياً ومحبّبة بخفة ظلّها في دور آني، سواءً كانت تطلق العنان لقوة صوتها في أغنيات إيرفينغ برلين اللافتة أو تهمس برهافة لتُبرز شجن بالادٍ عاطفية.

وهي ضمن طاقم قوي يعمل بتناغم ليروي قصة رومانسية آني مع نجم الرماية فرانك بتلر، على خلفية عروض الغرب الأميركي المتجولة في أواخر القرن التاسع عشر. وبإخراج كيرك جيمسون، يعتمد العمل نسخة 1999 المعدّة بواسطة بيتر ستون، والتي حوّلت كتاب دوروثي وفرانك فيلدز الأصلي إلى «عرض داخل عرض» يقدّمه الشخوص بعد انتهاء أحداث القصة بزمن ما. كما تتعامل هذه النسخة مع الصورة المحرِجة للسكان الأصليين الأميركيين في إنتاج 1946 الأول، فحُذفت أغانٍ مثل “I'm an Indian Too” وجُعلت شخصية الزعيم سيتينغ بول أقلّ نمطية. قد لا تصمد بعض سياسات النوع الاجتماعي أمام تمحيص دقيق، لكن هذا ليس ما تبحث عنه حين تُلفّك متع إيرفينغ برلين البسيطة في مسرحية موسيقية من هذا الطراز.

ورغم حذف بعض الأرقام الصغيرة، ما زال لدينا وفرة من الأغنيات الرائعة التي تُبقينا في مزاج ممتع، من “There's No Business Like Show Business” التي تفتتح العرض، وصولاً إلى الثنائي الختامي “Anything You Can Do”. وبينهما نجد “Doin’ What Comes Natur’lly” و“The Girl That I Marry” و“You Can't Get a Man With a Gun” و“Moonshine Lullaby” و“They Say It’s Wonderful” و“I Got Lost In His Arms” و“I Got the Sun in the Morning”. وتبدو جورجيا كونلان ودومينيك هاربِسون—في دوري ويني تيت وتومي كيلر—لطيفين على نحو خاص في الأغنية المرحة “Who Do You Love? I Hope”، فيما تأتي لالا بارلو حادّة الظرف في دور دوللي، أخت ويني المتلاعبة. ويقدّم مارك بولارد وأنيورين باسكو ثنائياً جيداً في المناكفات بدوري منتجي العروض بافالو بيل وبوني بيل، بينما يمنح دافيد لانسلي شخصية مدير العروض تشارلي دافنبورت طابعاً كوميدياً متصنّعاً. أما بلير روبرتسون فيظهر بكاريزما خشنة ومغرية في دور فرانك بتلر، ليكون نقيضاً مثالياً لآني التي تقدمها جيما ماكلين.

قد يفقد إيقاع الإنتاج نبضته أحياناً، لكنك بالكاد تلاحظ ذلك بفضل طاقته العامة وسرعته، بما في ذلك الرقصات من تصميم ستي كلوف، والإدارة الموسيقية الغنية التي يقدمها أليكس بيلامي. وكما تقول الأغنية، كل شيء فيه جذّاب، ولا يسعك إلا أن تغادر وأنت تحمل "ذلك الإحساس السعيد".

مستمر حتى 17 يونيو 2017

الصور: بول نيكولاس دايك

احجز تذاكر آني احصلي على بندقيتك في مسرح ذا يونيون