评论：《安妮，拿起你的枪》，联盟剧院 ✭✭✭✭

《安妮拿起枪》（Annie Get Your Gun）

The Union Theatre

2017年5月26日

四星

订票

音乐剧界最响亮的一批名字，都曾在经典音乐剧《安妮拿起枪》中饰演神枪手安妮·奥克利：从埃塞尔·默曼、贝蒂·赫顿、玛丽·马丁、黛比·雷诺兹到伯纳黛特·彼得斯——这个角色既需要利落的喜剧表演，也要求一把好嗓子。如今，这份名单又添新成员：冉冉升起的新星杰玛·麦克林（Gemma Maclean）在The Union Theatre全新制作的《安妮拿起枪》中大放异彩。她饰演的安妮，嗓音华美、喜感十足：无论是放声演绎欧文·柏林（Irving Berlin）的经典金曲，还是在抒情歌中细腻带出柔软情绪，都恰到好处。

她与一众实力派演员配合默契，共同讲述安妮与神枪手弗兰克·巴特勒（Frank Butler）的爱情故事，背景则是19世纪末巡演各地的“狂野西部”综艺秀。导演柯克·詹姆森（Kirk Jameson）采用彼得·斯通（Peter Stone）1999年的改编版本，将多萝西与弗兰克·菲尔兹（Dorothy and Frank Fields）的原著剧本，转化为一个“戏中戏”的结构：由故事结局之后的角色们再度上演往事。该版本也正面处理了1946年初版中对美国原住民的尴尬呈现，删去如《I’m an Indian Too》等歌曲，并让“坐牛酋长”（Chief Sitting Bull）的形象不再流于刻板。至于部分性别政治放在今天未必经得起细看——但当你沉浸在一部欧文·柏林音乐剧的纯粹快乐中，这往往并不是观众最在意的。

尽管删去了一些较小的曲目，留下的仍足够精彩：从开场的《There’s No Business Like Show Business》到终曲对唱《Anything You Can Do》，首首都能让人看得兴致盎然。其间还有《Doin’ What Comes Natur’lly》《The Girl That I Marry》《You Can’t Get a Man With a Gun》《Moonshine Lullaby》《They Say It’s Wonderful》《I Got Lost In His Arms》以及《I Got the Sun in the Morning》等名段。饰演温妮·泰特（Winnie Tate）与汤米·基勒（Tommy Keeler）的乔治娅·康兰（Georgia Conlan）与多米尼克·哈比森（Dominic Harbison），在轻快俏皮的《Who Do You Love? I Hope》中尤其讨喜；而拉拉·巴洛（Lala Barlow）将温妮精于算计的姐姐多莉（Dolly）演得机锋十足、笑点精准。马克·波拉德（Mark Pollard）与阿纽林·帕斯科（Aneurin Pascoe）分别饰演演出制作人水牛比尔（Buffalo Bill）与波尼比尔（Pawnee Bill），对戏火花四射；达菲德·兰斯利（Dafydd Lansley）饰演的剧务经理查理·达文波特（Charlie Davenport）则以谄媚式喜剧表演令人忍俊不禁。布莱尔·罗伯逊（Blair Robertson）饰演的弗兰克·巴特勒粗犷又迷人，与杰玛·麦克林的安妮形成绝佳互补。

整体推进偶尔会略显卡拍，但在充沛能量与明快节奏之下，你几乎不会在意——其中包括斯特·克劳（Ste Clough）的编舞，以及亚历克斯·贝拉米（Alex Bellamy）丰厚扎实的音乐指导。正如歌词所唱：它的一切都令人心生欢喜，你很难不带着“那种幸福的感觉”离场。

演出至2017年6月17日

摄影：Paul Nicholas Dyke

在UNION THEATRE订购《安妮拿起枪》门票