مراجعة: بوم بانغ-أ-بانغ، فوق مسرح ستاج ✭✭✭✭✭

جوليان إيفز يراجع كوميديا جوناثان هارفي «بوم بانغ-آ-بانغ» المعروضة الآن في مسرح «أبوف ذا ستاغ» في فوكسهول.

بوم بانغ-آ-بانغأبوف ذا ستاغ 7 مايو 2019 5 نجوم احجز الآن مُخطَّطة بإتقان لتتزامن مع «تاك-فِست» السنوي لمسابقة «يوروفيجن» (وهي في 18 من هذا الشهر، في حال كنت تعيش تحت صخرة)، تصلنا هذه الكوميديا المنزلية ذات الفصول الثلاثة المتقنة تماماً بقلم جوناثان هارفي لتعيدنا إلى منتصف التسعينيات ونظرة طويلة على العلاقات—آنذاك كما الآن—وهي تنقلب على نحو جميل إلى الفوضى. إنها مسرحيته السادسة، وهي إنجاز لافت الحِرفية—بل ومفعم باللسعة—في توظيف شكل «المسرحية ذات الفصول الثلاثة» ثم قذفه مباشرة في شبكة واقعٍ معاصر وعاداته؛ بما يشي بقوة بالتحكّم الشكلي والبنيوي على طريقة آيكبورن، ولكن مع جرعة كبيرة من حسّه الفكاهي اللاذع الخاص ورؤيته للحياة.  ممتلئة حتى التخمة بأفضل الجُمل القصيرة الأشد حِدّة وطزاجة، إنها متعة سمعية، إذ ينهال كلّ شخصية بدورها على من حولها بمزيج لا يُقاوَم من الذكاء والسخرية، مطلقة النكات حتى تظن أنه لا مجال للمزيد… ثم يأتي المزيد بالفعل. أندرو بيكيت، أحد الوجوه المعتادة في هذا المكان، يُخرج العمل بسلاسة طبيعية رشيقة (مجدداً يجعلنا نفكر في «المعلّم» القادم من سكاربره)، وقد صمّم أيضاً ديكور «علبة» خاصه—متقناً بلا عيب—حيث تعمل الأبواب والنوافذ بواقعية متناهية، وتشي الأثاثيات والكماليات بعالمٍ من الأناقة الفقيرة: الكونياك في قارورة زجاجية على رفّ من الخشب الرقائقي؛ وقمصان السهرات معلّقة «للتهوية» على صينية دوّارة قرب المدفأة؛ وفي أولى الضربات البارعة العديدة في حرفة هارفي الدرامية، تُسحَب إلى الخشبة الكرسي الإضافي الضروري على يد الجار نورمان، «اللطيف-لكن-المروّع حقاً» (جوشوا كولي في أحد الانتصارات المتفلتة العديدة في تشخيصات الممثلين—يجعله مضحكاً ومقلقاً في آن واحد).  في الوقت نفسه، وُضعت مقبلات في أطباق رامكين على طاولة القهوة (مع منفضة سجائر من التسعينيات).  حفلة على وشك أن تبدأ: طقوس يوروفيجن على وشك أن تُقام. وبكل ما للكلمة من معنى.  المضيف، لي (آدم مكوي، وهو يبذل أطيب ما لديه من تعاطف)، يُبقي على تقليدٍ منزلي بعد وفاة صديقه—التي كثر الحديث عنها.  وهو أقرب ما يكون إلى «الرجل المستقيم» وسط موكب غرائب الحيّ الذي يملأ الخشبة لاحقاً.  صديقته المقرّبة، ويندي (يا لها من تسمية موفّقة!)، تؤديها توري هارغريفز بثقة رشيقة: تبدو وحدها أقلّهم امتلاكاً لـ«رحلة» واضحة تخوضها أو تسردها للآخرين؛ ومع ذلك، إن بقيت معها ستكتشف أن شيئاً عميقاً ومفاجئاً يحدث بالفعل.  كذلك يحضر نجم المشهد الطموح، روي، الذي—بأسلوب شون هادلستان الوديع والمحبّب—يبدو آخر شخص على وجه الأرض يمكن أن تتخيله متعاطياً دائماً لحبوب E و«تشارلي» (بضع خطوط صغيرة منهما تُشفَط على نحو واجب من على طاولة القهوة—قلت إن هذه أناقة فقيرة).  ومع ذلك ينجح في إشعال حريق (ليس حرقاً للأحداث، ترى ذلك قادماً من بعيد—ولا يكون مضحكاً إلا لأن روي نفسه لا يراه كذلك!). وأكثر تفجيراً من ذلك حضورُ نِك، الممثل الأنيق ذو التعليم الباهظ الذي يجسّده جون هوغ، والذي يكاد يكون دائماً بلا عمل، ومعه صديقته التي ستصبح قريباً حبيبته السابقة، تانيا المرعبة: الأخيرة ابتكار محبّب لفلورنس أودوموسو، التي تبدو مستمتعة بها بقدر ما نستمتع نحن بعرضها كمتسلّطة صاخبة اللسان.  وأخيراً نحصل على ستِف، «ملكة الحفل» اللاذعة والشرسة في أداء كريستوفر لين، زير نساء قهري (بلا معايير) يقع في خصومة مع الجميع ومع ذلك يحافظ على مكانته كحضورٍ ضروري في هذه الحديقة القاتمة من الأرواح الضائعة. لا يبقى سوى القول إن روبرت دريبر يمنحهم جميعاً ملابس جميلة، وإن آندي هِل يضيء المشهد بفهمٍ سلس، فيما ينجز تصميمه الصوتي معجزات في رفعنا من قفا الرقبة وإيداعنا في عالمٍ كان لا يزال قائماً قبل رقمنة كل شيء.  هناك حتى انفجار لطيف للاستمتاع، وإذا لم تكن النار بكل ما يمكن أن تكون عليه، فليست كذلك أيضاً حياة تلك الشخصيات التي نقضي معها ساعتين ثمينتين في رفقةٍ ساحرة وقليلة الاحترام وكثيرة الثرثرة.  ليتنا نستطيع العيش معهم دائماً.

احجز تذاكر «بوم بانغ-آ-بانغ»

الصور: PBG Studios