مراجعة: "يوميات فتاة من هونسلو" في مسرح أوفال هاوس (جولة في المملكة المتحدة) ✭✭✭✭✭

أمبرين رازيا في «مذكّرات فتاة من هاونسلو». الصورة: ريتشارد دافنبورت مذكّرات فتاة من هاونسلو

مسرح أوفال هاوس

6 مايو 2016

5 نجوم

معلومات الجولة

إذن، ما هي «فتاة هاونسلو»؟ يبدو أنّها «أصبحت تعبيراً شائعاً يُطلق على الشابات المسلمات الواثقات اللواتي يواجهن القيم التقليدية وحياة المدينة والموضة».

كتبت أمبرين رازيا، وهي تؤدي الآن مونولوجاً منفرداً بعنوان «مذكّرات فتاة من هاونسلو»، في مسارح مختلفة حول المملكة المتحدة، وهو بالفعل عمل مسرحي قوي.

تؤدي رازيا دور شهيدة، فتاة في السادسة عشرة من عمرها تعيش مع والديها في هاونسلو. نرى شهيدة في غرفة نومها؛ مضطربة، مترقبة، متوترة—هناك ما يقلقها. نعتقد أنها على وشك الهرب، لكننا لا نعرف السبب. على مدى 85 دقيقة، يمنحنا مونولوج شهيدة لمحة عميقة عن حياتها وعن صديقاتها، وبالتدريج الشديد نكتشف سرّ شهيدة. والذهاب أبعد من ذلك سيكشف تفاصيل مُفسِدة مهمة، وأظن أن تأثير الحبكة يأتي تحديداً من الطريقة التي تجعل بها رازيا شهيدة تكشف قصتها خطوةً خطوة.

أمبرين رازيا في «مذكّرات فتاة من هاونسلو». الصورة: ريتشارد دافنبورت

أداء أمبرين رازيا مذهل وجاذب للانتباه. أن يحافظ أي ممثل على اهتمام الجمهور لأكثر من ساعة هو إنجاز بحد ذاته. أما تمكنها من ضخّ حسّ الفكاهة وحماسة الشباب في الأداء، فيقول الكثير عن فهمها لموضوعها، وعن جودة الكتابة، وعن موهبة رازيا نفسها. شهيدة ليست قالباً نمطياً؛ إنها شخصية مركّبة، وفي النهاية—فتاة صغيرة!

بإخراج صوفي مونيرام، تدور أحداث «مذكّرات فتاة من هاونسلو» في معظمها داخل غرفة نوم شهيدة. صممت الديكور بيترا هيورتسبرغ، مع إضاءة من بول أوشونِسي. المشهد شديد الرمادية، تتدلّى فوقه بعض الفوانيس الوردية الباهتة وهي تومض، بينما تُترك على الأرض دون حراسة قطعة ملابس صفراء فاقعة، وتبقى سترة رياضية بلون خمري هي اللون الوحيد الظاهر. وهناك أيضاً لحظات رائعة تترك فيها شهيدة رسائل فيديو، لتُخلّفها وراءها وتشرح سبب هروبها. يبدو كل شيء بسيطاً للغاية، لكن ديكور هيورتسبرغ يخفي بعض الحيل الذكية التي تعمل ببراعة لتوضيح حكاية رازيا. وتمزج مونيرام الفكاهة مع الدراما الأكثر جدية في النص، وتحافظ على إيقاع العرض حيوياً.

تنجح «مذكّرات فتاة من هاونسلو» على نحو رائع كعمل مسرحي حميم. ندخل دائرة ثقة شهيدة ونبدأ في فهم الضغوط التي تواجهها من المجتمع، وكذلك من داخل ثقافتها وأسرتها.

لا يسعني إلا أن أوصي بهذا العمل بشدة، وأن أقترح عليك—إن كان سيصل إلى مسرح قريب منك—أن تستثمر في تذكرة وتشاهد المسرحية بنفسك. أشك أنك سترى قريباً عملاً أكثر إيلاماً للمشاعر، أو أداءً بهذه القوة من مؤدية بهذه السن الصغيرة.

اعرف المزيد عن «مذكّرات فتاة من هاونسلو» في الجولة