レビュー: ハウンズロー・ガールの日記、オーヴァル・ハウス（英国ツアー） ✭✭✭✭✭

アンブリーン・ラジア出演『The Diary Of A Hounslow Girl』。写真：リチャード・ダヴェンポート　『The Diary Of A Hounslow Girl』

オーヴァル・ハウス・シアター

2016年5月6日

星5つ

ツアー情報

そもそも「ハウンズロー・ガール」とは何なのでしょう？ どうやら「伝統的な価値観、都市生活、そしてファッションのはざまで葛藤する、自信に満ちた若いムスリム女性たちを指す代名詞になっている」のだとか。

アンブリーン・ラジアが執筆し、現在は自ら一人芝居のモノローグ『The Diary Of A Hounslow Girl』を携えて英国各地の会場で上演中。実に力強い作品です。

ラジアが演じるのは、ハウンズローで両親と暮らす16歳の少女シャヒーダ。私たちは彼女の寝室でシャヒーダを見ることになります。落ち着かず、何かを待っているようで、緊張していて――どうにも彼女を動揺させる出来事がある。逃げ出そうとしているのだろう、とこちらは思うのですが、その理由がはっきりしません。そこから85分にわたり、シャヒーダの独白は彼女の生活や友人たちについて重要な手がかりを私たちに与え、そしてごくゆっくりと、彼女の秘密が明らかになっていきます。これ以上踏み込むと大きなネタバレになってしまうので控えますが、ラジアがシャヒーダに物語をほどいていかせる、その語りの運び方によって、プロットは強い衝撃力を持つのだと思います。

アンブリーン・ラジア出演『The Diary Of A Hounslow Girl』。写真：リチャード・ダヴェンポート

アンブリーン・ラジアの演技は驚異的で、観る者を惹きつけます。1時間を超えて観客の関心をつなぎ止めること自体、どんな俳優にとっても大きな達成です。しかも彼女はそこにユーモアと、若さの熱量を見事に注ぎ込みます。題材への理解の深さ、筆致の確かさ、そしてラジア自身の才能――そのすべてが伝わってきます。シャヒーダは決してステレオタイプではありません。複雑で、そして何より“若い”のです。

ソフィー・モニラムの演出による『The Diary Of A Hounslow Girl』の舞台は、ほとんどがシャヒーダの寝室。美術はペトラ・ヒョーツベリ、照明はポール・オショーネシー。全体的にとてもグレイなトーンで、上では色褪せたピンクのランタンがいくつか点滅し、床には無造作に明るい黄色の衣装が置き去りにされ、そしてバーガンディのトラックスーツのジャケットが唯一の差し色として目に入ります。さらに、シャヒーダが自分の“逃避行”を説明するために残していくビデオメッセージの場面も素晴らしい。見た目は驚くほどシンプルですが、ヒョーツベリのセットにはいくつか巧みな仕掛けがあり、ラジアの物語を視覚的に支える働きが見事です。モニラムはテキストにあるユーモアと、よりシリアスなドラマを滑らかに織り交ぜ、上演全体を生き生きと保っています。

『The Diary Of A Hounslow Girl』は、親密な演劇作品として見事に機能しています。私たちはシャヒーダの心の内に招き入れられ、社会からの圧力だけでなく、彼女自身の文化や家族の中からも押し寄せる重圧を理解しはじめます。

心から強くおすすめしたい一作です。もしお近くの劇場に来ることがあれば、ぜひチケットを買ってご自身の目で体験してみてください。これほど胸を打つものや、これほど若いパフォーマーによる力強い演技を、そう簡単にまた観られるとは思えません。

『THE DIARY OF A HOUNSLOW GIRL』ツアーの詳細はこちら