समीक्षा: द डायरी ऑफ ए हाउंस्लो गर्ल, ओवल हाउस (यूके टूर) ✭✭✭✭✭

द डायरी ऑफ़ ए हाउंसलो गर्ल में अम्ब्रीन रज़िया। फ़ोटो: रिचर्ड डेवनपोर्ट द डायरी ऑफ़ ए हाउंसलो गर्ल

ओवल हाउस थिएटर

6 मई 2016

5 स्टार्स

टूर की जानकारी

तो फिर “हाउंसलो गर्ल” क्या होती है? कहा जाता है कि यह “आत्मविश्वासी, युवा मुस्लिम महिलाओं के लिए एक प्रचलित पहचान बन गया है, जो पारंपरिक मूल्यों, शहर की ज़िंदगी और फैशन के बीच संतुलन साधने की कोशिश कर रही हैं।”

अम्ब्रीन रज़िया ने एक एकल-प्रस्तुति (वन-वुमन) मोनोलॉग द डायरी ऑफ़ ए हाउंसलो गर्ल लिखा है और अब उसे यूके भर के विभिन्न स्थलों पर प्रस्तुत भी कर रही हैं—और यह वाकई थिएटर का एक बेहद प्रभावशाली टुकड़ा है।

रज़िया, 16 साल की शहीदा की भूमिका निभाती हैं, जो हाउंसलो में अपने माता-पिता के साथ रहती है। हम शहीदा को उसके बेडरूम में देखते हैं—वह बेचैन है, किसी बात की आस में है, घबराई हुई है; कुछ उसे भीतर से परेशान कर रहा है। लगता है वह भागने वाली है, लेकिन क्यों—यह हमें स्पष्ट नहीं होता। अगले 85 मिनटों में शहीदा का मोनोलॉग हमें उसके जीवन और उसके दोस्तों की दुनिया की गहरी झलक देता है, और बहुत धीरे-धीरे हम शहीदा का राज़ जानने लगते हैं। इससे आगे जाना बड़े स्पॉइलर दे देगा, और मेरा मानना है कि कहानी का असर इसलिए भी गहरा पड़ता है क्योंकि रज़िया जिस तरह शहीदा से अपनी दास्तान धीरे-धीरे खुलवाती हैं, वही इसकी ताकत है।

द डायरी ऑफ़ ए हाउंसलो गर्ल में अम्ब्रीन रज़िया। फ़ोटो: रिचर्ड डेवनपोर्ट

अम्ब्रीन रज़िया का अभिनय हैरान कर देने वाला और पूरी तरह बाँधे रखने वाला है। किसी भी अभिनेता के लिए एक घंटे से अधिक समय तक दर्शकों की दिलचस्पी बनाए रखना अपने-आप में बड़ी उपलब्धि है। और जिस तरह वह प्रस्तुति में हास्य और युवावस्था की तीव्रता भर देती हैं, उससे विषय पर उनकी पकड़, लेखन की गुणवत्ता और स्वयं रज़िया की प्रतिभा—तीनों का पता चलता है। शहीदा कोई रूढ़ छवि नहीं है। वह जटिल है, और अंततः—बहुत ही युवा!

सोफ़ी मोनिराम के निर्देशन में द डायरी ऑफ़ ए हाउंसलो गर्ल का अधिकांश हिस्सा शहीदा के बेडरूम में घटित होता है। सेट डिज़ाइन पेट्रा ह्योर्ट्सबर्ग का है और लाइटिंग पॉल ओ’शॉनेसी की। पूरा माहौल काफ़ी धूसर है—ऊपर कुछ फीके गुलाबी लालटेन टिमटिमाते हैं; फर्श पर एक लापरवाही से पड़ा चटख पीला आउटफ़िट दिखता है, और बरगंडी ट्रैकसूट जैकेट ही एकमात्र गहरा रंग है। कुछ बेहद शानदार क्षण भी आते हैं जब शहीदा वीडियो संदेश छोड़ती है, जो उसके भागने के कारण को समझाने के लिए पीछे रह जाते हैं। यह सब देखने में बेहद सरल लगता है, लेकिन ह्योर्ट्सबर्ग के सेट में कुछ ऐसे ‘ट्रिक्स’ हैं जो रज़िया की कहानी को खूबसूरती से उभारते हैं। मोनिराम पाठ के हास्य को गंभीर ड्रामा के साथ संतुलित करती हैं और पूरी कार्रवाई को जीवंत बनाए रखती हैं।

द डायरी ऑफ़ ए हाउंसलो गर्ल एक अंतरंग थिएटर अनुभव के रूप में बेहद खूबसूरती से काम करता है। हम शहीदा के विश्वास में शामिल हो जाते हैं और धीरे-धीरे उन दबावों को समझने लगते हैं जिनका सामना वह समाज से ही नहीं, अपनी संस्कृति और परिवार के भीतर से भी करती है।

मैं इस प्रस्तुति की दिल से जोरदार सिफ़ारिश कर सकता/सकती हूँ और सुझाऊँगा/सुझाऊँगी कि अगर यह आपके नज़दीकी थिएटर में आ रही हो, तो टिकट में निवेश करें और इसे स्वयं अनुभव करें। मुझे नहीं लगता कि आप इतनी जल्दी इससे अधिक भावुक कर देने वाली कोई चीज़, या इतनी कम उम्र की कलाकार से इतनी मजबूत परफॉर्मेंस, देखने वाले हैं।

टूर पर चल रही “द डायरी ऑफ़ ए हाउंसलो गर्ल” के बारे में और जानें