مراجعة: دون خوان في سوهو، مسرح ويندهام ✭✭✭✭

ديفيد تينانت دون جوان في سوهو

مسرح ويندام

الثلاثاء 28 مارس

4 نجوم

احجز الآن | مزيد من المعلومات

إنها مسرحية ينهض نجاحها أو يتعثر بحسب الأداء المحوري للشخصية الرئيسية، وحين يتجسّد ذلك كما هنا في شخص ديفيد تينانت بالغ الموهبة، فإنها تنهض حقاً. يقدّم تينانت ما يعشقه مسرح ويست إند: أداءً قوياً من طراز «تور دو فورس» يبدو في غاية الانسجام مع الداخل المذهّب والمخملي والزخرفي لهذا المسرح الفاخر ذي طابع نهاية القرن. هو متراخٍ، لا مبالٍ، خاطف كـ«الزئبق»، ومركّز بحدة في كل لحظة، مستنداً إلى طيف واسع من المهارات والحيل ليجعل الدور الكبير يمرّ بسرعة في تقديم خفيف كالريشة سيُرضي بلا شك جمهوره العريض ويجذب عدداً لا بأس به من المعجبين الجدد.

وحوله، رتّب الكاتب والمخرج باتريك ماربر فرقة كبيرة ومتنوّعة من المساعدين والعشّاق والمعجبين والأعداء، في تحديثه السريع الإيقاع لمسرحية موليير الأنيقة عن الأسطورة الشهيرة لرجلٍ مدفوعٍ إلى اقتناء العشّاق على نحو قهري والتهرّب الدائم من الحب. يضع العنوان دون جوان ومغامراته في سوهو، كما أنّ المسرح نفسه يجاور تلك المنطقة، لكن العمل ليس مسرحية «عن» حيٍّ لندني بقدر ما هو رسالة عن حقوق الأرستقراطية وواجباتها (فـ«دون» ليس لقباً بريطانياً أصلاً). ومع ذلك، فهو محاولة جريئة لإحياء قصة تكاد تكون قِدَم التاريخ نفسه وإعادة صياغتها لزماننا.

ديفيد تينانت

وفي هذا المسعى، يستحق ماربر كثيراً من الإعجاب. فليس بالأمر الهيّن أن تسير على خطى جان-باتيست بوكيلان، ولورنزو دا بونتي، وبوشكين، ونيل بارتلت، وغيرهم. ما يقدّمه — في النص، وفي العرض الذي يخرجه هنا — هو حقيبة أساليب انتقائية من مشاهد مقتطعة من يوم في حياة ذلك المُتحلّل العظيم، فيما تقترب النِقمة ويتهيّأ حسابٌ كبير ومريع ليقع على بطلنا المضاد. يقدّم لنا السرد مشاهد تدور في مستشفى، وفندق، وساحة عامة، إلى جانب أماكن أخرى، مع عشرات الأدوار التي تؤديها الفرقة. وهناك حتى تسلسلٌ طويل في نادٍ تزيّنه نسخة مذهلة بحجم جدار للوحة ديلاكروا «موت سردنابالوس». وتُستدعى مسرحية بايرون سيئة السمعة التي استندت إليها اللوحة في المماحكات الذكية بين «خواننا» ومساعده الملازم ستان (أدريان سكاربورو الودود، لكنه في النهاية سطحي ومرتزق)، لذا لا نفاجأ برؤية نسخة من اللوفر تلوح فوقنا. لكنها تدعو، مع ذلك، إلى المقارنة.

وتينانت لا يتيح ذلك. إنه في حركة دائمة، أو ثابتٌ عن عمد بشكلٍ يستفزّك. وفي كل الأحوال، يفرض سيطرته على الخشبة ويجعلها تجري على إيقاعه. وهذا يفتننا، فننسى أي أسئلة مقلقة قد تراودنا حول المنطق (هل يوجد منطق أصلاً؟) في سلوك شخصيته: فمن الصعب أن نصف ما يفعله بأنه «بناء شخصية»، لأن شخص «الدون» يبدو وكأنه ينكر ويدحض أي أفكار تقليدية عمّا ينبغي للشخصية أن تكونه — أو أن تستطيع أن تكونه.

أدريان سكاربورو، ديفيد تينانت وغاون غرينغر في «دون جوان في سوهو».

أما بقية الممثلين فالأمر ليس كذلك. يقدّم لنا سكاربورو نموذج «التابع» المألوف أكثر مما ينبغي؛ مُساوِماً عديم العمود الفقري، ومع ذلك — في النهاية — يمكن مسامحته بطريقة ما. والوجه العابِس لرفضٍ أبوي يمثّله لويس الذي يؤديه غاون غرينغر، وإن كانت أدواته أقل، يترك الأثر نفسه. وكذلك إلفيرا المُعنّفة التي تؤديها دانييل فيتاليس... إلى حدٍّ ما. لكن مع شخصيتها تبدأ أول الشقوق الجدية بالظهور في البناء: علينا أن نؤمن، بطريقة أو بأخرى، بواقعية أن تكون امرأة بطيبةٍ مثلها بهذه السذاجة كما يصوّرها النص. في الحياة الواقعية لن يصعب علينا فهم ذلك، لكن على خشبة المسرح يصبح الأمر أصعب إقناعاً. ومع أخٍ يشبه مالكوم إكس (تشارلز الجاد الذي يؤديه أدريان ريتشاردز)، يصبح التحدّي أكبر، خصوصاً عندما يبدو أن الأب المتعنّت الرجعي قد احتضن كنّته «غير البيضاء قطعاً» (وعائلتها) احتضاناً مريراً كاملاً. كيف حدث ذلك بحق السماء؟

أعضاء فرقة «دون جوان في سوهو»

حين كانت هذه الشخصيات لدى موزارت، جعلها كلها متقاربة جداً، بحيث يمكنك دائماً أن تبرّر الأمر على الأقل بأنهم جميعاً «يبدون» وكأنهم ينتمون معاً إلى الفوضى البشعة نفسها التي تقذفهم إليها الحبكة. هنا ليس الأمر كذلك. يحتفي ماربر بتعدّد الأنماط والأساليب والسجلات واللهجات والنبرات والخلفيات في فرقته إلى درجة أنه يضطر للاعتماد على عرض تينانت المركزي — بوصفه الركيزة — ليجمع هذا كله ويُبقيه متماسكاً حتى لحظة موته. (أوه، عذراً، ألم تكن تعرف أنه يموت؟)

على الديكور الجميل والبسيط الذي صممته آنا فليشله (وهي أيضاً وراء الأزياء الرائعة)، ومع إضاءة مارك هندرسون الساحرة، وموسيقى آدم كورك الصاخبة التي تدقّ في الخلفية، وتصميم الفيديو العصري لديك ستريكر، وحركة بولي بينيت السريعة ذات النكهة الويست إندية الواضحة، يجد ماربر دعماً مذهلاً من فريقه المحترف. اذهب للاستمتاع بكل هذا الجمال، وببقية طاقم التمثيل أيضاً (ثيو باركليم-بيغز، مارك إبولوي، مارك إكستانس، ديفيد جونسون، دومينيك مور، إيما ناومي، أليس أور-إيوينغ، هيميش باتيل، ويليام سبراي وإليانور وايلد). وإن لم يلمس قلبك تماماً في النهاية، فذلك لأنه ربما لا يمتلك قلباً أصلاً — تماماً مثل الدون المسكين نفسه. حاول أن تسامحه. فالباقي متعةٌ كبيرة.

الصور: هيلين مايبانكس - شاهد صوراً أخرى من «دون جوان في سوهو»

احجز تذاكر «دون جوان في سوهو»