مراجعة: Hetty Feather، مسرح دوق يورك ✭✭✭✭✭

هيتي فيذر

5 نجوم

مسرح دوق يورك

7 أغسطس 2015

احجز التذاكر

يقال إن سرّ الكتابة الجيدة للأطفال هو أن تتجاهل أنك تكتب للصغار، وأن تحاول بدلاً من ذلك أن تكتب حكاية عظيمة فحسب. الأطفال يكرهون أن يُشعَروا بأن أحداً يتحدث إليهم بتعالٍ؛ فأفضل حكايات الطفولة تحتضن عتمة الوجود الإنساني بقدر ما تحتضن شمسه (Bambi، Up، Toy Story وغيرها).

جاكلين ويلسون أستاذة في هذا الفن، وكتابها الشهير «هيتي فيذر» يزدهر الآن على خشبة المسرح. بعد جولة العام الماضي الناجحة للغاية والمرشحة لجائزة أوليفييه، يصل العرض الآن إلى مسارح ويست إند قبل أن يواصل رحلته في أنحاء المملكة المتحدة.

هيتي، يتيمة من القرن التاسع عشر، تنعم بنشأة سعيدة في منزل حاضن حتى تُختطف لتُلحق بمستشفى اللقطاء المخيف والقاتم. وبعد أن فقدت أمها الحقيقية وأمها الحاضنة، تحاول هيتي (فيبي توماس) أن تستعين بخيالها وحبها للسيرك لتستمد الإلهام الذي تحتاجه للهرب.

وهذا الهروب ليس ذهنياً فقط بل جسدياً أيضاً. فالديكور المذهل يقدّم حرفياً بُعداً إضافياً (إلى الأعلى تحديداً!) عبر استخدام السلالم وحلقات الأرجوحة الهوائية والحبال. ويُستَخدَم كل ذلك ببراعة لخلق إحساس طفولي بالدهشة، إلى جانب كونه وسيلة رمزية تمكّن الشخصيات من التعبير عن نفسها. وكان مقطع الأرجوحة الهوائية الراقص في نهاية النصف الثاني متقناً على نحو استثنائي، إذ نقل محن الحب وتقلباته دون التفوه بكلمة واحدة.

قصة ويلسون جميلة ومؤثرة، لكنها أيضاً مظلمة على نحو مفاجئ في بعض المواضع. فهي تتناول مفاهيم الموت والتشرّد والأبوة والأمومة بطريقة ناضجة لكنها مفعمة بالصدق والمشاعر. ويتجلى ذلك بوضوح في المستشفى، ذلك الظل الذي يخيم على معظم النصف الأول. ويتضح أنه كئيب تماماً كما هو متوقع: سجن بائس تحكمه المشرفة السادية ماترون بوتوملي (مات كوستاين). ومن نقاط قوة المسرحية أنها تقاوم بمهارة نهايةً خرافية مُحلّاة ومُسكّرة؛ وكأن رسالتها تقول: «الحياة صعبة، فافعل أفضل ما تستطيع».

طاقم التمثيل رائع في عمل بالغ التعقيد ومتعدد الطبقات. فمجموعة صغيرة نسبياً تتناوب على أداء ستة أو سبعة أدوار لكل ممثل، مع طيف واسع من اللهجات المختلفة. وإلى جانب التمثيل بإتقان سواء في أدوار الأطفال أو البالغين، يُطلب منهم أيضاً إظهار مهارات السيرك والغناء وغالباً العزف على آلات موسيقية. إنه جهد جماعي ممتاز؛ فالجميع على الخشبة (أو في الهواء!) طوال العرض تقريباً، ولا يتركون الطاقة تخبو أبداً، مع قدرتهم في الوقت نفسه على تقديم أداءات دقيقة ومسلية.

فيبي توماس تقدم هيتي مرحة ومفعمة بالحيوية، فتلتقط طموحها المُحلّق كما تلتقط هشاشتها ونفورها من السلطة. وقد قالت ويلسون إنها تبدو هيتي المثالية، ويسهل فهم السبب؛ فقوامها النحيل وشعرها الأحمر يجعلانها مقنعة تماماً، وهي تحمل العرض بثقة وأناقة. أما الأداء الأبرز بالنسبة لي فكان لمارك كين؛ لطيفاً إلى حد يذيب القلب في دور جدعون البريء، ومضحكاً بخبثه في دور أحد خصوم هيتي. لدى كين موهبة رائعة في الكوميديا، وفي الوقت ذاته قدرة على تجسيد مستويات موجعة من الحزن؛ أداء متألق من جميع النواحي.

ومَن تألق أيضاً في توزيع «شرطي طيب، شرطي سيئ» كان مات كوستاين. فهو يجمع بين دور جِم، شقيق هيتي الطيب القلب، ودور ماترون بوتوملي الشبيهة بملكة التنمر الآنسة ترانشبول. يتفوق في الدورين معاً، ويُظهر كذلك براعة حقيقية في العمل الهوائي والأرجوحة. أما بقية الطاقم فيؤدون بإعجاب في عرض لا بد أنه مُنهِك للغاية للمشاركة فيه، ولا سيما عندما تقدم عرضين في اليوم.

الإخراج على يد المخرجة الغزيرة الإنتاج سالي كوكْسون مبتكر على الدوام؛ فغالباً ما تقع هيتي في المتاعب بسبب «التخيّل» (أو الحلم)، وهناك طابع حُلُمي يكسو كثيراً من الأحداث. الإحساس شبه الهوايي في الدعائم وتبديلات الأزياء، إلى جانب الطبيعة الفانتازية للنص، يجعل العرض بأكمله يبدو حقاً كأنه نتاج خيال طفل. ويعزز ذلك موسيقى تصويرية رائعة من بنجي باوَر، ويبعثها إلى الحياة موسيقيان موهوبان للغاية، لوك بوتر وسيمَس كاري، اللذان قدّما قبل العرض فقرة غنائية لطيفة بمشاركة الحضور.

«هيتي فيذر» انتصار حقيقي — ورغم أنه موجّه ظاهرياً للأطفال، فإنه حكاية مؤثرة وآسرة لجميع الأعمار. يجمع عناصر فنية متعددة بفاعلية مذهلة، وينجح في أن يكون مضحكاً وملهِماً وحزيناً، أحياناً كلها في المشهد نفسه. وإذا سأل أحد، لم أكن أبكي… كان هناك شيء في عيني فحسب.

يستمر عرض «هيتي فيذر» حتى 6 سبتمبر 2015 في مسرح دوق يورك