مراجعة: يونج فرانكينشتاين لمل بروكس، مسرح جارِك ✭✭✭✭✭

يستعرض دوغلاس مايو مسرحية «فرانكنشتاين الشاب» لميل بروكس في مسرح غاريك، ويكتشف أن ميل بروكس ابتكر نجاحاً وحشياً جديداً.

طاقم عمل «فرانكنشتاين الشاب» «فرانكنشتاين الشاب» لميل بروكس

مسرح غاريك

11 أكتوبر 2017

5 نجوم

احجز تذاكر «فرانكنشتاين الشاب»

استغرق الأمر عشر سنوات حتى تشق «فرانكنشتاين الشاب» لميل بروكس طريقها من برودواي إلى ويست إند، لكن الانتظار كان يستحق تماماً. وبالاستناد إلى تحية بروكس بالأبيض والأسود عام 1974 لأفلام الرعب الكلاسيكية ذات المكانة культ، تأتي «فرانكنشتاين الشاب» كترفيه موسيقي مجنون ومليء بالمرح سيبقيك تضحك من البداية حتى النهاية.

تتولى سوزان سترومان الإخراج والرقصات في هذه المحاكاة الساخرة المحبّبة.  وقد جرى اختصار العرض وشدّه منذ عرضه الأول في برودواي، ليصبح الآن بطول ساعتين ونصف تقريباً بما في ذلك الاستراحة. إنه إنتاج يلمع ببريق سترومان البرودوايي المميز، وينسجم على نحو رائع مع مسرح غاريك مانحاً الكوميديا حميمية كانت بأمسّ الحاجة إليها.

هادلي فريزر بدور فريدريك فرانكنشتاين. الصورة: مانويل هارلان يتصدر طاقم «فرانكنشتاين الشاب» هادلي فريزر في دور فريدريك فرانكنشتاين. يقتحم هادلي الدور بحيوية وقوة. ورقم الافتتاح الدماغ، بما يحويه من بهلوانيات لغوية ذكية، يضع الأساس لهذا الأداء الرائع. ومن الجميل رؤية ليزلي جوزيف تعود إلى الخشبة بدور فراو بلوخر. ظهورها الخاطف الذي يخطف الأنفاس في كان حبيبي درس متقن في الكوميديا، كما أن نهجها القائم على «القليل كثير» يرسّخ مكانتها في سماء الكوميديا البريطانية. متعة حقيقية للمشاهدة.

ليزلي جوزيف بدور فراو بلوخر. الصورة: مانويل هارلان

ليس من المعتاد أن ينجح الكوميديون في الانتقال من الستاند أب إلى المسرح الموسيقي، لكن روس نوبل يفاجئنا ويؤدي دور إيغور ببراعة وثقة. يتقمص الشخصية بالكامل، فيأتي أداؤه كاشفاً ومدهشاً، وأبقاني أضحك طوال الوقت.

لا يكتمل أي عمل موسيقي في ويست إند من دون أحد أفراد عائلة سترالن، وسمر سترالن في دور إنغا مشهد يستحق التوقف عنده. مشهدها الأول تدحرج في القش جعل الجميع يذرفون الدموع من الضحك. ومهاراتها في الكوميديا الجسدية أمام فريزر ونوبل أبرزت موهبتها الكوميدية بوضوح.

سمر سترالن (إنغا) وهادلي فريزر (فريدريك) في «فرانكنشتاين الشاب». الصورة: مانويل هارلان ديان بيلكينغتون بدور إليزابيث بينينغ، خطيبة فرانكنشتاين المتأنقة والمزعجة بصوتها العالي، ممتعة للغاية. رقمها الرائع في الفصل الأول من فضلك، لا تلمسني جعلني أتمنى المزيد، ومشهدها المضحك إلى حد الذهب في الفصل الثاني مع الوحش كان كوميديا صافية.

أداء باتريك كلانسي بدور المفتش كِمب لم يتفوّق عليه إلا ظهوره المدهش في الفصل الثاني بدور الناسك. تلك اللحظة الرائعة في الفصل الثاني جعلت الجميع يتلوّون من الضحك. الله وحده يعلم كيف يتمكن كلانسي من الحفاظ على وجه جامد طوال الوقت.

فرقة «فرانكنشتاين الشاب» لميل بروكس. الصورة: مانويل هارلان

وربما يعود أفضل أداء في الليلة إلى وحش شولر هينسلي. آخر مرة رأيت هينسلي كانت في إعادة تقديم أوكلاهوما! الرائدة التي أخرجها تريفور نَن وسوزان سترومان في المسرح الوطني. ومرة أخرى، ينجح في توظيف قدر مذهل من الرهافة ليمنح وحش بروكس حياةً نابضة. أداء مُذهل!

يتخذ إنتاج سترومان موقفاً كوميدياً على طريقة الفودفيل، مع إبقاء معظم الأحداث متدفقة على ديكور بيوولف بوريت المؤلف من أقمشة مرسومة بغاية الجمال، مع الاستفادة من بعض المؤثرات المسرحية الرائعة التي جعلت الحركة تمتد فعلاً إلى داخل الصالة.  يعمل فريق الممثلين الصغير بجد مذهل لابتكار عدد كبير من الشخصيات الإضافية، لكل منها طباعها ولحظاتها الكوميدية الخاصة.

هادلي فريزر (الدكتور فريدريك فرانكنشتاين) وروس نوبل (إيغور). الصورة: مانويل هارلان

أما أعلى إشادة تقنية في تلك الليلة، فلا بد أن تذهب إلى غاريث أوين، مصمم الصوت في هذا الإنتاج. فهذا العرض يمتلك بلا شك أفضل صوت مسرحي سمعته في حياتي. كل سطر من نص بروكس الكوميدي الرائع يُسمع بوضوح تام، وتصل فرقة أندرو هيلتون الحيوية بديناميكية لافتة من دون أن تطغى على الممثلين في أي لحظة. إنجاز رائع يستحق كثيراً من الثناء.

هذه تجربة مسرحية مكثفة ومركزة جداً من عالم ميل بروكس، وهي أنجح لهذا السبب تحديداً. حبه الواضح لبرودواي يتغلغل في كل التفاصيل، تماماً كما كان الحال في «المنتجون». لا يمنح الجمهور لحظة لالتقاط الأنفاس، إذ تتوالى الشخصيات والموسيقى المدهشة فوق المقاعد وتستدر عواصف من الضحك. إنه ترفيه خفيف على الطريقة القديمة، بحرف كبير.

«فرانكنشتاين الشاب» نجاح وحشي. ويستحق عرضاً طويلاً في ويست إند. أما أنا فسأزور ترانسلفانيا مرة أخرى لمشاهدة هذا العرض الذي يرفع المعنويات!

تذاكر «فرانكنشتاين الشاب» لميل بروكس