レビュー：メル・ブルックスのヤング・フランケンシュタイン、ギャリック劇場 ✭✭✭✭✭

ダグラス・メイヨーがガリック・シアターで上演中のメル・ブルックス『ヤング・フランケンシュタイン』をレビュー。メル・ブルックスがまたしても“怪物級”の大ヒット作を生み出したことを確かめた。

『ヤング・フランケンシュタイン』キャスト メル・ブルックス『ヤング・フランケンシュタイン』

ガリック・シアター

2017年10月11日

★★★★★

『ヤング・フランケンシュタイン』のチケットを予約

メル・ブルックス『ヤング・フランケンシュタイン』がブロードウェイからウエストエンドへ辿り着くまでに10年を要したが、その待ち時間は十分に報われた。ブルックスが1974年に放った、カルト・ホラー映画へのモノクロのオマージュ作をもとにした本作は、ハチャメチャで笑いが止まらない、音楽たっぷりのミュージカル・エンターテインメント。最初から最後まで笑いっぱなしにしてくれる。

スーザン・ストローマンが演出・振付を手がける、愛情に満ちたパロディだ。ブロードウェイ初演時から内容は整理され、よりタイトに。現在の上演時間は休憩を含めて2時間半。ストローマンらしいブロードウェイ的なきらめきが随所にほとばしる一方で、ガリック・シアター という空間に美しく収まり、コメディに必要な“近さ”を与えている。

フレデリック・フランケンシュタイン役のハドリー・フレイザー。写真：マニュエル・ハーラン 『ヤング・フランケンシュタイン』を率いるのは、フレデリック・フランケンシュタイン役のハドリー・フレイザー。彼はこの役に勢いよく飛び込み、冒頭ナンバーThe Brainでは、目まぐるしい言葉遊びのような歌詞を鮮やかに操って、この見事なパフォーマンスの幕を開ける。さらに嬉しいのが、フラウ・ブルッヒャー役でレスリー・ジョセフが舞台に戻ってきたこと。He Vas My Boyfriendでの圧巻の見せ場は、コメディの“お手本”そのものだ。決めすぎず、抑えの効いた「少ないほど豊か」というアプローチで、英国コメディ界における彼女の立ち位置を改めて確かなものにする。見ていてただただ幸せになる。

フラウ・ブルッヒャー役のレスリー・ジョセフ。写真：マニュエル・ハーラン

スタンドアップ・コメディアンがミュージカルへうまく移行できることはそう多くないが、ロス・ノーブルは驚かせてくれる。イゴール役を見事にやってのけ、飄々とした余裕すら感じさせる。キャラクターを完全に自分のものにしており、その演技は新鮮な発見。終始、腹を抱えて笑わされた。

ウエストエンドのミュージカルにストラレン家の名前がないと物足りない——そしてサマー・ストラレンのインガは、まさに必見の出来だ。初登場シーンのRoll In The Hayでは、客席は笑いで崩壊寸前。フレイザーやノーブルとの掛け合いで見せるフィジカル・コメディも鮮やかで、確かな“コメディ力”を印象づけた。

サマー・ストラレン（インガ）とハドリー・フレイザー（フレデリック）『ヤング・フランケンシュタイン』より。写真：マニュエル・ハーラン フランケンシュタインの気取った、しかし声の大きい婚約者エリザベス・ベニング役のダイアン・ピルキントンも魅力たっぷり。第1幕のナンバーPlease, Don't Touch Meはもっと観たいと思わせる出来で、第2幕で怪物と対峙する場面は“コメディの金字塔”と言いたいほどの名場面だった。

パトリック・クランシーのインスペクター・ケンプ役も素晴らしいが、それを上回るのが第2幕での“隠者”としての登場。ここは会場全体が笑いの渦に包まれた。クランシーが最後まで真顔を保てるのが不思議でならない。

メル・ブルックス『ヤング・フランケンシュタイン』カンパニー。写真：マニュエル・ハーラン

とはいえ、この夜のパフォーマンス賞を挙げるなら、シュラー・ヘンズリーの怪物役だろう。私が前回ヘンズリーを観たのは、ナショナル・シアターでのトレヴァー・ナン＆スーザン・ストローマンによる画期的な『オクラホマ！』再演版。今回もまた、驚くほど繊細な表現でブルックス版の怪物に命を吹き込み、圧倒的な存在感を示した。見事！

ストローマンの演出は、ヴォードヴィル的な喜劇性を基調に、ビオウルフ・ボリットの美しい描き布を用いたセットの上でテンポよく場面を流していく。さらに、客席へとアクションを引き込む巧みな舞台効果も効いていた。少人数のアンサンブルは驚くほどの働きぶりで、多彩な端役を次々に演じ分け、それぞれにクセと笑いどころをきちんと刻み込む。

ハドリー・フレイザー（フレデリック・フランケンシュタイン博士）とロス・ノーブル（イゴール）。写真：マニュエル・ハーラン

技術面でこの夜もっとも称賛されるべきは、音響デザイナーのガレス・オーウェンだろう。断言していい。私がこれまで聴いた中で、最高の“劇場音”だった。ブルックスの痛快な台本の一言一句がクリアに届き、アンドリュー・ヒルトン率いるバンドも躍動感たっぷり。それでいて一度たりとも役者をかき消さない。称賛に値する快挙だ。

これは極めて凝縮された“メル・ブルックスの劇場体験”であり、その凝縮こそが効果を上げている。『プロデューサーズ』同様、ブロードウェイへの愛情が隅々まで染み渡る。観客に息をつく暇はほとんど与えられず、キャラクターと素晴らしいスコアが次々と押し寄せ、客席は爆笑の連続に包まれる。まさに、上質な昔ながらのライト・エンターテインメント——E（エンターテインメント）大文字で言いたい。

『ヤング・フランケンシュタイン』は“怪物級”の大ヒットだ。ウエストエンドでのロングランにふさわしい。私はまたトランシルヴァニアへ戻って、このハッピーになれるショーを観に行くつもりだ！

メル・ブルックス『ヤング・フランケンシュタイン』チケット