مراجعة: فتاة الدريفتيرز، مسرح جاريك ✭✭✭✭

يراجع دوغلاس مايو أحدث العروض السيرية الغنائية في ويست إند The Drifters Girl، المستندة إلى قصة فرقة الغناء R&B/Soul «ذا دريفترز» ومديرتهم فاي تردويل، المعروضة حالياً على مسرح غاريك.

آدم جيه برنارد، تارين كاليندر، مات هنري، توش وانوغو-مود في The Drifters Girl. الصورة: يوهان بيرسون The Drifters Girl

مسرح غاريك

4 نجوم

احجز التذاكر

أحد العروض التي كنت أتطلع إليها أكثر من غيرها عند إعادة فتح المسارح كان هذا العمل الغنائي المسرحي الجديد الذي يروي قصة «ذا دريفترز» ويركّز على معارك مديرتهم فاي تردويل. فاي، المعروفة بلقب The Drifters Girl، ورثت الفرقة التي كانت تديرها مع زوجها حتى وفاته. وفي زمنٍ لم تكن فيه النساء يدِرن فرقاً موسيقية رفيعة المستوى، كسرت فاي القواعد وغيّرت قواعد اللعبة وواجهت كل من هدد «دريفترز» الخاصين بها.

تؤدي بيفرلي نايت دور فاي تردويل بقوة ووهج بدا أحياناً وكأنه يستحضر روح فاي نفسها. موسيقياً لديها لحظات غنائية مؤثرة، لكنها نادراً ما تتجاوز كونها ومضات متفرقة. عندما تنطلق بيفرلي بكل طاقتها ترى نجوميتها بأبهى صورها، وتتمنى لو كان هناك المزيد.

بيفرلي نايت. الصورة: يوهان بيرسون

لكن لتحقيق ذلك ستحتاج إلى اقتطاع مساحة من أربعة نجوم آخرين، إذ يصنعون مع بيفرلي أمسية مذهلة من الكلاسيكيات. عندما تسمع نجاحات «ذا دريفترز» بصوت آدم جيه برنارد، تارين كاليندر، مات هنري وتوش وانوغو-مود فأنت تسمع شيئاً استثنائياً. معاً يؤدون أدوار جميع مغني «ذا دريفترز» (وكانوا كثيرين) وعدداً لا يُحصى من الشخصيات الصغيرة التي تظهر على طول الحكاية، بما في ذلك بروس فورسايث!

يُنسب إلى هؤلاء السادة الأربعة إلى جانب بيفرلي نايت الفضل في صنع The Drifters Girl كحدثٍ في المسرح الغنائي، بالتعاون مع مؤلف النص إد كيرتس، استناداً إلى فكرة طرحتها تينا تردويل ابنة فاي. موسيقياً، تبدو الأمسية—بتوزيعات وإشراف موسيقي من كريس إيغان—غنية ودافئة. تتوالى الأغاني الناجحة المؤداة بإتقان، منها Fools Fall In Love وKissin' In The Back Row Of The Movies وSaturday Night at the Movies وSave The Last Dance For Me وStand By Me وUnder The Boardwalk وغيرها كثير، ومن السهل أن تنجرف مع هذا المستوى وحده بفضل أداء هؤلاء الخمسة من المواهب الاستثنائية.

آدم جيه برنارد، تارين كاليندر، مات هنري، توش وانوغو-مود. الصورة: يوهان بيرسون

ومع ذلك، فإن الفكرة التي تجعل هؤلاء الرجال الأربعة يؤدون جميع نسخ «ذا دريفترز» في فرقة عُرفت بتبدّل أعضائها باستمرار، إضافةً إلى تعقيد القصة نفسها، هما أيضاً مكمن مشكلة العرض. في الواقع كانت تردويل وزوجها يملكان اسم «ذا دريفترز»، لذا كانت أسماء المؤدين تتغير بينما تستمر الفرقة في الحركة. وفي العرض تشبّه فاي الأمر بفريق بيسبول: يتبدل اللاعبون لكن اسم الفريق يبقى.  أحد أفضل العروض السيرية الغنائية برأيي، Jersey Boys، امتلك واحدة من أذكى حبكات هذا النوع، إذ ترك لأربعة أشخاص مهمة رواية كيف حقق أربعة شبان نجاحهم الكبير. هنا، يأتي الأفراد ويذهبون بسرعة كبيرة لدرجة أن الأمور تصبح مربكة جداً في وقتٍ قصير. وبوصفي شخصاً لم يكن على دراية بالخلفية، انتهيت إلى تقديرٍ عام للحبكة فيما كنت أستمتع بالموسيقى تماماً. وهناك أمر آخر حيّرني: الميدلي الكبير من الأغاني الناجحة الذي يخطف انتباهك عند افتتاح العرض، لكن الخاتمة تبدو وكأنها تنتهي بخفوت بدل أن تقدم للجمهور ما يأمله من «إنكور» مدوٍّ يضم تلك الأغاني المحبوبة لفرقة «ذا دريفترز».

تتطور قصة «ذا دريفترز» فوق ديكور شديد الذكاء من تصميم أنتوني وورد، بإضاءة لامعة من بن كراكنيل، وتصميم فيديو لأندجيه غولدينغ، وصوت لتوم مارشال. إخراج جوناثان تشيرتش يظل مقيداً بضعف النص، وهو ضعف يمنع هذا الإنتاج من التحليق عاطفياً. لحسن الحظ، وعلى الصعيد الموسيقي وحده، فإن The Drifters Girl يستحق ثمن التذكرة.

معلومات عن مسرح غاريك