مراجعة: الحب هو الوقت أو Tiempo Es Amor، مسرح فينبورو في لندن ✭✭✭✭

مارك لودمن يراجع عرض «الوقت هو الحب» للكاتب/المخرج تشي ووكر، المعروض حالياً على خشبة مسرح فينبورو.

كاري كرانكستون وجيسيكا ليدون في «الوقت هو الحب». صورة: DWGH Photos. الوقت هو الحب / Tiempo Es Amor

مسرح فينبورو، لندن

أربع نجوم

احجز التذاكر في الدعاية، وصف الكاتب والمخرج تشي ووكر عمله الأحدث «الوقت هو الحب / Tiempo Es Amor» بأنه مستلهم من «عطيل» لشكسبير ومن السؤال: «ماذا لو كانت ديدمونة مذنبة؟». لكن الأمر أكبر من ذلك بكثير. بعد عرضه الأول في لوس أنجلوس العام الماضي، وصلت هذه الحكاية عن الحب والخيانة في عالم المدينة السفلي إلى فينبورو لتقديم عرضها الأول أوروبياً. وتدور الأحداث صراحة في عام 2019، مركِّزةً على العلاقة بين بليز، المجرم الصغير الذي أمضى للتو ثلاث سنوات في السجن، وصديقته منذ زمن بعيد هافانا، التي، على خلاف ديدمونة، لم تكن وفيّة تماماً خلال غيابه. وفي الوقت نفسه، يحاول بليز رأب الصدع في رابطة «الأخوّة» بينه وبين صديقه المقرّب كارل، الذي فرّ مذعوراً من مسرح الجريمة التي أدت إلى اعتقال بليز.

غابرييل أكوووديك وبنجامين كراولي في «الوقت هو الحب». صورة: DWGH Photos

في عالم من البنادق والسكاكين ومع دخلٍ متدنٍ، يواجه هؤلاء أصلاً فكرة فنائهم والتقدّم في العمر. وتشير الإحالات إلى طفولتهم المشتركة إلى إمكانات ضائعة وبراءة حطّمتها البيئة وقراراتهم السيئة. وضمن سلسلة من الثنائيات التي يقودها الحب والخيانة، يرسّخ ووكر لازمةً متكررة تقارن بين حب عميق ذي معنى وبين انجذاب جسدي حسّي أكثر. وتغمر لغة المسرحية وصورها هذا العالم الحضري بروحانية عبر إشارات إلى الخطيئة والاعتراف والتحوّل، غير أن ذلك يتباين على نحوٍ لافت مع «منطقة الحرب» الخالية من الإله التي يعيشون فيها.

مستنداً إلى بحثه وإلى تجربته الخاصة في العيش في لوس أنجلوس، تجاوز ووكر أنماطاً مبسطة ليقدّم حياة اللاتينيين، صانعاً شخصيات مكتملة تقودها الحاجة إلى الحب. أحياناً تبدو الإخراجات متصلّبة بعض الشيء، فتفقد الزخم للحظات بين المشاهد، لكنها تنجح بفضل بعض الأداءات الممتازة، ولغتها الشعرية، ومشهدها الصوتي الموسيقي الآسر الذي ألّفته شيلا أتيم.

جيسيكا ليدون وبنجامين كاولي في «الوقت هو الحب». صورة: DWGH Photos.

في أداء لافت، تؤدي أتيم أيضاً دور روزا، راقصة تعرٍّ تكافح مع خسارتها الخاصة وحاجتها إلى الحب. وتسطع ساشا فروست بدورها في شخصية سيرينا، عاملة الجنس الصلبة التي تتكشف دفئها وصدقها العفوي ما إن تنزع شعرها المستعار. وببساطة رصينة، تعيد جيسيكا ليدون تقديم دور هافانا الذي ابتكرته في لوس أنجلوس، إلى جانب غابرييل أكوووديك وبنجامين كاولي اللذين يضفيان هشاشةً ذكورية على بليز وكارل. أما كاري كرانكستون فيطلّ بكاريزما في دور شيمَس، الشرطي المفترس الذي تحرّكه رغباته الحسيّة الخاصة.

شيلا أتيم في «الوقت هو الحب». صورة: DWGH Photos

تُضاف لمسة جسدية أكبر عبر استخدام الحركة، بتصميم كوريغرافي من جوني فييكو، بما يعكس حاجة الشخصيات إلى شغفٍ حسّي. ويكمل الحدث فيديو تشاي رولف، الذي يقدّم بانتظام نسخة مصوّرة لما يجري على الخشبة لكن قبلها بثوانٍ قليلة، موحياً بحتمية لا تُقاوَم لما يحدث. لغة ووكر الخشنة، وغالباً الغنائية، تتخللها أحياناً مقاطع بالإسبانية، عادةً عندما تبلغ الانفعالات ذروتها. ورغم أن كثيراً منها يتجاوز حدود الإسبانية الأوروبية الدارجة لديّ، فإنه يؤكد أن هذه دراما تستكشف الحب (amor) والشغف (pasión) بما يتخطى الكلمات وحدها.

مستمر حتى 26 يناير 2019

احجز تذاكر «الوقت هو الحب»