समीक्षा: समय है प्यार या Tiempo Es Amor, फिनबरो थिएटर लंदन ✭✭✭✭

मार्क लडमोन की समीक्षा: लेखक/निर्देशक चे वॉकर का Time Is Love, जो इस समय फिनबरो थिएटर में चल रहा है।

Cary Crankston और Jessica Ledon Time Is Love में। फोटो: DWGH Photos. Time is Love / Tiempo Es Amor

फिनबरो थिएटर, लंदन

चार सितारे

टिकट बुक करें प्रचार-प्रसार में लेखक और निर्देशक चे वॉकर ने अपनी नई कृति Time Is Love / Tiempo Es Amor को शेक्सपीयर के Othello और इस सवाल से प्रेरित बताया है: “अगर डेस्डेमोना दोषी होती तो?” लेकिन यह उससे कहीं ज़्यादा है। पिछले साल लॉस एंजेलिस में प्रीमियर होने के बाद, शहर की अंडरवर्ल्ड में प्यार और विश्वासघात की यह कहानी यूरोपियन प्रीमियर के लिए फिनबरो पहुँच गई है। 2019 में स्पष्ट रूप से सेट यह नाटक ब्लेज़ के रिश्ते पर केंद्रित है—एक छोटा-मोटा अपराधी जो तीन साल जेल काटकर अभी-अभी बाहर आया है—और उसकी लंबे समय से प्रेमिका हवाना पर, जो डेस्डेमोना के विपरीत उसकी गैरमौजूदगी में पूरी तरह वफ़ादार नहीं रही। इसी बीच ब्लेज़ अपने सबसे अच्छे दोस्त कार्ल के साथ भाईचारे जैसी दोस्ती को भी जोड़ने की कोशिश कर रहा है—वही कार्ल जो उस अपराध की जगह से घबराकर भाग गया था, जिसके चलते ब्लेज़ की गिरफ्तारी हुई।

Gabriel Akuwudike और Benjamin Crawley Time Is Love में। फोटो: DWGH Photos

कम आमदनी और बंदूकों-चाकुओं की दुनिया में जीते ये किरदार पहले से ही अपनी नश्वरता और बढ़ती उम्र का सामना कर रहे हैं। उनके साझा बचपन के ज़िक्र खोई हुई संभावनाओं और ऐसे मासूमियत की तरफ इशारा करते हैं जिसे उनके माहौल और गलत फैसलों ने तोड़ दिया। प्यार और विश्वासघात जैसी द्वंद्वात्मकताओं की एक शृंखला के तहत वॉकर एक बार-बार उभरने वाला बिंब रचते हैं: गहरे, अर्थपूर्ण प्रेम की तुलना में ज़्यादा शारीरिक, इंद्रिय-प्रधान आकर्षण। नाटक की भाषा और बिंब इस शहरी संसार में पाप, स्वीकारोक्ति और रूपांतरण के संदर्भों के ज़रिए एक आध्यात्मिकता घोल देते हैं—जो उस ईश्वरविहीन ‘वॉर-ज़ोन’ के बरअक्स तीखा विरोध रचती है, जिसमें ये लोग जीते हैं।

रिसर्च और लॉस एंजेलिस में रहने के अपने अनुभव के सहारे वॉकर साधारण खाँचों से आगे बढ़कर लैटिनो ज़िंदगियों का चित्रण करते हैं—और प्रेम की ज़रूरत से संचालित, पूर्णाकार किरदार गढ़ते हैं। कुछ मौकों पर निर्देशन थोड़ा ठहरा हुआ-सा लगता है, दृश्यों के बीच पल भर के लिए रफ्तार घटती है, लेकिन बेहतरीन अभिनय, काव्यात्मक भाषा और शीला अतिम द्वारा रची गई माहौलियत भरी संगीत-ध्वनिदुनिया के दम पर यह प्रस्तुति असर छोड़ती है।

Jessica Ledon और Benjamin Cawley Time Is Love में। फोटो: DWGH Photos.

विशेष रूप से ध्यान खींचने वाले प्रदर्शन में अतिम रोज़ा की भूमिका भी निभाती हैं—एक लैप-डांसर जो अपनी ही क्षति और प्रेम की ज़रूरत से जूझ रही है। साशा फ्रॉस्ट सेरेना के रूप में भी चमकती हैं—एक सख्त-मिज़ाज सेक्स वर्कर, जिसकी गर्मजोशी और बेधड़क ईमानदारी तब सामने आती है जब वह अपनी विग उतारती है। सादगी भरे संयम के साथ जेसिका लेडन हवाना की वही भूमिका दोहराती हैं, जिसे उन्होंने एलए में गढ़ा था; उनके साथ गेब्रियल अकुवुडिके और बेंजामिन कॉली ब्लेज़ और कार्ल में एक असुरक्षित-सी मर्दानगी का संवेदनशील रंग भरते हैं। कैरी क्रैंकस्टन सीमस के रूप में करिश्माई हैं—एक शिकारी किस्म का पुलिस अफ़सर, जिसे अपनी ही इंद्रिय-इच्छाएँ चलाती हैं।

Sheila Atim Time Is Love में। फोटो: DWGH Photos

जॉनी विएको द्वारा कोरियोग्राफ किए गए मूवमेंट के इस्तेमाल से मंच पर अतिरिक्त शारीरिकता आती है, जो किरदारों की इंद्रिय-आकांक्षा और जुनून की ज़रूरत को प्रतिबिंबित करती है। इस एक्शन को चाई रॉल्फ के वीडियो से सहारा मिलता है, जो अक्सर मंच पर घट रही घटना का फ़िल्माया हुआ रूप कुछ सेकंड पहले ही दिखा देता है—मानो जो होने वाला है, उससे बच पाना असंभव हो। वॉकर की खुरदुरी, अक्सर गीतात्मक भाषा में कभी-कभी स्पैनिश के अंश भी आते हैं, आम तौर पर तब जब भावनाएँ चरम पर होती हैं। भले ही इसका बहुत-सा हिस्सा मेरी रोज़मर्रा की यूरोपीय स्पैनिश से परे है, फिर भी यह रेखांकित करता है कि यह ड्रामा सिर्फ शब्दों से आगे जाकर amor और pasión की पड़ताल करता है।

26 जनवरी 2019 तक चल रहा है

TIME IS LOVE के लिए टिकट बुक करें