RECENZE: The Normal Heart, National Theatre London ✭✭✭✭✭

Paul T Davies recenzuje hru Larryho Kramera Stejné srdce (The Normal Heart), která se v Národním divadle dočkala v Londýně svého prvního uvedení od roku 1986.

Ben Daniels a Dino Fetscher v inscenaci Stejné srdce. Foto: Helen Maybanks Stejné srdce.

The National Theatre, Olivier Theatre.

30. září 2021

5 hvězdiček

Rezervovat vstupenky

Autobiografická hra Larryho Kramera o epidemii AIDS, poháněná hněvem – hněvem zcela oprávněně mířeným na nečinnost vlády a úřadů – a autorovými vlastními zážitky, se dočkala svého prvního velkého londýnského oživení od premiéry v roce 1986. A je to ohromující, srdceryvná inscenace s prvotřídním obsazením i scénografií. Pryč jsou novinové titulky o AIDS a narůstající počty obětí z původního nastudování. Vášnivá režie Dominica Cooka a téměř prázdná scéna Vicki Mortimerové umožňují hře plynout srozumitelně a svižně. Slova zaplňují celé hlediště; je to hra, která se skutečně bouří proti „odcházení světla“. Nebudu prozrazovat, jak inscenace začíná, ale je to krásné a uctivé.

Liz Carr a Ben Daniels v inscenaci Stejné srdce. Foto: Helen Maybanks

Hra mapuje počátky epidemie AIDS v New Yorku a čas jí na působivosti jen přidal. Vychází z autorovy zkušenosti se založením organizace Gay Men’s Health Crisis, z níž byl později nucen odejít; postava Neda Weekse je v podstatě Kramer sám. Jeho vztek míří na New York Times za nedostatečné informování, na starostu New Yorku Kocha, na pomalost medicíny, ale nakonec především na gaye, kteří svou orientaci skrývají. Ben Daniels je jako Ned naprosto strhující – je to vibrující uzlíček emocí, jehož prostořekost nepolevuje v intenzitě, ale zároveň je zranitelný, když se poprvé zamiluje do Felixe, u kterého se nemoc rozvine. (Nádherný, srdce drásající výkon Dina Fetschera.) Občas, zejména v prvním dějství, jsou Nedovy argumenty pronikavé až didaktické, ale s odstupem oceňuji, jak mistrně Kramer napsal argumenty proti sobě samému. Čas nám také dovoluje se svobodněji a otevřeněji smát břitkému humoru, o který se stará především Danny Lee Wynter v roli úžasně drzé jižanské „queen“ Tommyho. Liz Carr jako dr. Emma Brooknerová je vynikající v momentech, kdy sděluje zprávy, které nikdo nechce slyšet: „Řekněte gayům, ať přestanou mít sex.“ Paralely s naší nedávnou pandemií jsou mrazivé, zprávy o popírání a konspirační teorie se jen množí. Jako Nedův bratr Ben, který si staví dům za dva miliony dolarů, zatímco charity bojují o každou drobnou minci na výzkum AIDS, je Robert Bowman něžný i pochybovačný a jeho bratrská láska z role přímo září.

Robert Bowman v inscenaci Stejné srdce

Druhá polovina je plná silných monologů, z nichž každý vám zlomí srdce a zažehne ve vaší duši boj za rovnost. Politické je v každém řádku této hry osobní a soubor se této výzvy zhostil bravurně. Jednoduché hudební motivy podtrhují text tam, kde je to třeba, a i v rozlehlém prostoru scény Olivier působí tragédie a něha intimně; inscenace vás dokáže naprosto vtáhnout. Když se začátkem roku vysílal seriál It’s A Sin (Byl by to hřích), mnoho mých známých gayů kolem třicítky se mě ptalo: „Opravdu to takové bylo?“ Ano, bylo. Tady máte svědectví. Nádherné, dojemné znovuuvedení, které nabízí jedny z nejlepších hereckých výkonů, jaké letos uvidíte.

Daniel Monks, Danny Lee Wynter a Henry Nott. Foto: Helen Maybanks