ĐÁNH GIÁ: The Normal Heart, Nhà hát Quốc gia London ✭✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở kịch The Normal Heart của Larry Kramer, tác phẩm vừa có lần tái diễn đầu tiên tại London kể từ năm 1986 tại Nhà hát Quốc gia.

Ben Daniels và Dino Fetscher trong vở The Normal Heart. Ảnh: Helen Maybanks The Normal Heart.

Nhà hát Quốc gia, sân khấu Olivier.

Ngày 30 tháng 9 năm 2021

5 Sao

Đặt vé ngay

Được thúc đẩy bởi sự phẫn nộ, cơn giận nhắm thẳng vào sự thờ ơ của chính phủ và các cấp chính quyền, đồng thời lấy cảm hứng từ chính trải nghiệm cá nhân, vở kịch tự truyện về đại dịch AIDS của Larry Kramer cuối cùng cũng được tái diễn quy mô lớn tại London kể từ lần dàn dựng đầu tiên năm 1986. Đây là một bản dựng gây kinh ngạc và xúc động mãnh liệt, với dàn diễn viên tài năng và cách thiết kế sân khấu đẳng cấp. Không còn những dòng tiêu đề về AIDS hay số lượng người chết dồn dập như ở bản dựng gốc. Đạo diễn đầy tâm huyết Dominic Cooke và thiết kế bối cảnh tối giản của Vicki Mortimer giúp vở kịch chuyển mình mạch lạc và lôi cuốn, đưa những lời thoại lấp đầy khán phòng; đây thực sự là một tác phẩm phản kháng mạnh mẽ trước sự lụi tàn đầy đau xót. Tôi sẽ không tiết lộ cách vở kịch bắt đầu, nhưng nó thực sự đẹp đẽ và đầy tôn kính.

Liz Carr và Ben Daniels trong vở The Normal Heart. Ảnh: Helen Maybanks

Khắc họa những ngày đầu của đại dịch AIDS tại thành phố New York, thời gian đã giúp tác phẩm của Kramer trở nên sâu sắc và chín chắn hơn. Dựa trên trải nghiệm thực tế khi thành lập tổ chức Gay Men’s Health Crisis rồi sau đó bị chính tổ chức của mình ruồng bỏ; nhân vật Ned Weeks chính là hiện thân của Kramer. Cơn thịnh nộ của anh nhắm vào tờ New York Times vì sự hờ hững của truyền thông, vào Thị trưởng Koch của New York, vào sự chậm chạp của y tế, nhưng sau cùng, sự giận dữ ấy lại hướng về những người đồng tính chưa dám công khai. Ben Daniels đã thể hiện nhân vật Ned một cách xuất sắc – một khối bùng nổ cảm xúc đầy run rẩy, cái miệng luôn không ngừng tranh đấu với cường độ mạnh liệt, nhưng lại mong manh khi lần đầu biết yêu Felix, người sau đó mắc bệnh. (Một màn trình diễn đẹp đẽ và xót xa của Dino Fetscher.) Đôi lúc, nhất là ở hồi một, những lý lẽ của Ned có phần gay gắt, gần như là giáo điều, nhưng giờ đây tôi thực sự trân trọng cách Kramer viết ra những lập luận tự phản bác chính mình. Thời gian cũng giúp chúng ta có thể cười thoải mái hơn trước những tình tiết hài hước tinh tế, phần lớn đến từ nhân vật Tommy – một "nữ hoàng" miền Nam đầy lém lỉnh do Danny Lee Wynter thủ vai. Liz Carr trong vai Bác sĩ Emma Brookner cũng thật tuyệt vời khi đưa ra những tin tức không ai muốn nghe: "Hãy bảo những người đồng tính nam dừng quan hệ tình dục đi", và những nét tương đồng với thời kỳ đại dịch hiện nay thật đáng ám ảnh – những thông điệp về sự phủ nhận và các thuyết âm mưu nhan nhản khắp nơi. Robert Bowman trong vai Ben, anh trai của Ned, người đang xây biệt thự trị giá hai triệu đô trong khi các quỹ từ thiện AIDS phải vật lộn vì từng đồng tài trợ nhỏ nhoi, đã thể hiện một vai diễn dịu dàng đầy suy tư, nơi tình anh em vẫn luôn tỏa sáng.

Robert Bowman trong vở The Normal Heart

Hồi thứ hai là một chuỗi những bài diễn thuyết đầy sức nặng, mỗi lời thoại đều như bóp nghẹt trái tim và thắp lên ngọn lửa đấu tranh cho sự bình đẳng trong tâm hồn bạn. Yếu tố chính trị thấm đẫm trong từng dòng kịch bản mang tính cá nhân này, và dàn diễn viên đã vượt qua thử thách đó một cách ngoạn mục. Những lựa chọn âm nhạc giản đơn đã hỗ trợ tối đa cho phần thoại khi cần thiết; sự bi kịch và dịu dàng trở nên gần gũi ngay cả trong không gian rộng lớn của sân khấu Olivier, bản dựng này thực sự tài tình trong việc cuốn hút khán giả. Khi bộ phim It’s A Sin được chiếu trên Channel 4 đầu năm nay, nhiều người bạn đồng tính ngoài 30 tuổi đã hỏi tôi: "Mọi chuyện đã từng thực sự như thế sao?". Đúng vậy, đúng là như thế. Và đây chính là bằng chứng sống động nhất. Một bản tái diễn tuyệt đẹp, đau lòng và chứa đựng những màn trình diễn xuất sắc nhất mà bạn có thể được chiêm ngưỡng trong năm nay.

Daniel Monks, Danny Lee Wynter và Henry Nott. Ảnh: Helen Maybanks