RECENZE: Rubensteinův polibek (The Rubenstein Kiss), Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Sophie Adnitt recenzuje inscenaci The Rubenstein Kiss, která se nyní uvádí v divadle Southwark Playhouse.

Henry Proffit (Jakob) a Eva-Jane Willis (Rachel) ve hře The Rubenstein Kiss. Foto: Scott Rylander The Rubenstein Kiss

Southwark Playhouse

Čtyři hvězdičky

Rezervovat vstupeky V inscenaci The Rubenstein Kiss v Southwark Playhouse se pohybujeme mezi minulostí a přítomností za doprovodu bzučení a praskání elektřiny. Světla blikají pod náporem neviditelného proudu; strohý, ale nesmírně působivý světelný design Mikea Robertsona vrhá hluboké stíny na čela, oči a lícní kosti a pod řadou visících lamp dodává hercům postupně až kostlivý výraz.

Konec je předem jasný, nápověda věcí příštích – víme, že Jakob a Esther Rubensteinovi (Henry Proffit a Ruby Bentall) jsou odsouzeni k elektrickému křeslu, jen potřebujeme zjistit, jak se k němu dopracovali. Praskající a syčící elektrický proud neustále připomíná tuto nevyhnutelnost: tento pár zemře. Samotná produkce je však stejně nabitá energií jako onen výboj.

Dario Coates (Matthew) a Katie Eldred (Anna) ve hře The Rubenstein Kiss. Foto: Scott Rylander

Dvacet let po popravě se před slavnou fotografií posledního objetí Rubensteinových setkávají dva mladí lidé. Netuší, že je mezi nimi pouto, které bude mít trvalé následky. Dvoření mladého páru se prolíná s retrospektivami do minulosti, v nichž sledujeme poslední léta Jakoba a Esther a jejich definitivní zatčení.

Inscenace, volně založená na případu Julia a Ethel Rosenbergových z dob vrcholu amerického mccarthismu, je prvním londýnským obnoveným uvedením této hry. Komorní scéna tohoto divadla hře svědčí; postavy jsou nám předloženy k přísnému zkoumání, zatímco narativ se prudce odráží tam a zpět mezi padesátými a sedmdesátými lety.

Sean Rigby (David) a Henry Proffit (Jakob) ve hře The Rubenstein Kiss. Foto: Scott Rylander

Příběhy, fakta, fake news a městské legendy hrají v ději i v této produkci obrovskou roli. Režijní poznámky Joea Harmstona potvrzují nevyhnutelné srovnání se současnou politikou – pohled na cizince na ulici, nebo dokonce na blízké, s otázkou, komu jsou skutečně věrní. Celé to silně připomíná Arthura Millera, což zřejmě není náhoda, protože jeho dílo je později v textu přímo zmíněno.

V čem však The Rubenstein Kiss pokulhává, je moment, kdy se snaží o moralizování. Text Jamese Phillipse občas hraničí s příliš horlivým poučováním a scény ze sedmdesátých let (ta slabší část hry) působí trochu melodramaticky. Přesto to svým způsobem dobře doplňuje tragický podtón příběhu; fakt, že Esther a Jakob umírají zbytečně pro myšlenku, kterou jsou posedlí – i když ji Jakob považuje za „tu nejkrásnější myšlenku na světě“.

Ruby Bentall v roli Esther překypuje energií a životem; je magnetická a polovinu svého příběhu vypráví pouze pohledem. Vyzařuje z ní skutečná laskavost, která se projevuje více v činech než ve slovech; něžné letmé pohledy, které věnuje svému manželovi, i momenty po zatčení, kdy se ztraceně potácí, jsou srdcervoucí. Je tak odhodlaná a oddaná, že je vám jasné, že by svého manžela následovala až na úplný konec. V ostatních rolích Stephen Billington jako agent FBI Kramer maximálně využívá svůj minimální čas na jevišti; působí impozantně, než se pod jeho maskou začne postupně objevovat lidská tvář. Eva-Jane Willis v roli švagrové Rubensteinových je rovněž skvělá, i když nedostala tolik prostoru.

Stephen Billington (Paul) ve hře The Rubenstein Kiss. Foto: Scott Rylander

Skutečným klenotem obsazení je ale Sean Rigby jako Estheřin bratr David Girshfeld, muž, který nakonec Rubensteinovy zradí. Rigbyho výkon je pozoruhodný, plný jemných nuancí a naprosto přesvědčivý; před našima očima s postupujícím časem stárne, sžíraný vinou a až příliš vědom si toho, co udělal. Příběh se díky Rigbymu stává méně vyprávěním o Rubensteinových a více o Girshfeldových – o tom, co následuje po okamžiku zrady a jaké to je s tím žít dlouhá léta.

I když se nejedná o zrovna subtilní dílo, jde o precizně řemeslně zvládnutou produkci podpořenou prvotřídním obsazením a vhodně zvolenou scénou. The Rubenstein Kiss v tomto hluboce lidském nastudování zůstává nesmírně působivým příkladem moderního dramatu.

Hraje se do 13. dubna 2019

REZERVOVAT VSTUPENKY NA THE RUBENSTEIN KISS