РЕЦЕНЗІЯ: «Поцілунок Рубінштейна» (The Rubenstein Kiss), Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Софі Андінітт ділиться враженнями від вистави «Поцілунок Рубенштейнів», що зараз іде у Southwark Playhouse.

Генрі Проффіт (Якоб) та Єва-Джейн Вілліс (Рейчел) у виставі «Поцілунок Рубенштейнів». Фото: Скотт Райландер Поцілунок Рубенштейнів

Southwark Playhouse

Чотири зірки

Замовити квитки У виставі «Поцілунок Рубенштейнів» театру Southwark Playhouse ми постійно переносимося з минулого в сьогодення і назад під тріск та гудіння електрики. Світло мерехтить від невидимих стрибків напруги, а лаконічний, але надзвичайно ефектний світловий дизайн Майка Робертсона кидає глибокі тіні на обличчя акторів. Під рядами підвісних ламп герої поступово стають схожими на скелети.

Це передвістя неминучого фіналу — ми знаємо, що Якоб та Естер Рубенштейни (Генрі Проффіт та Рубі Бенталл) приречені на електричний стілець, нам лише залишається дізнатися, як вони до цього дійшли. Електричний струм, що шипить та іскрить, слугує постійним нагадуванням про цей фатум: пара має померти. Сама ж постановка також сповнена справжнього «електричного» напруження.

Даріо Коутс (Меттью) та Кеті Елдред (Анна) у виставі «Поцілунок Рубенштейнів». Фото: Скотт Райландер

Через двадцять років після страти двоє молодих людей зустрічаються біля відомої фотографії останніх обіймів Рубенштейнів. Вони ще не знають про зв'язок між ними всіма, який матиме тривалі наслідки. Залицяння молодої пари чергуються з флешбеками, в яких ми бачимо останні роки життя Якоба та Естер аж до моменту їхнього арешту.

Сюжет, частково заснований на справі Джуліуса та Етель Розенбергів часів розквіту маккартизму в Америці, став першим лондонським відновленням цієї п'єси. Камерна атмосфера театру Southwark Playhouse ідеально підходить цій історії: персонажі опиняються перед нами як під мікроскопом, поки оповідь стрімко змінює часові пласти між 1950-ми та 70-ми роками.

Шон Рігбі (Девід) та Генрі Проффіт (Якоб) у виставі «Поцілунок Рубенштейнів». Фото: Скотт Райландер

Чутки, факти, фейкові новини та міські легенди відіграють величезну роль у цій історії. Нотатки режисера Джо Гармстона підкреслюють неминучі паралелі з сучасною політикою — коли ми дивимося на незнайомців на вулиці чи навіть на близьких людей, запитуючи себе, кому вони насправді віддані. П’єса дуже нагадує твори Артура Міллера, що, напевно, не випадково, адже його ім'я згадується пізніше за сюжетом.

Проте «Поцілунок Рубенштейнів» дещо втрачає темп там, де намагається навчити глядача моралі. Текст Джеймса Філліпса часом межує з надмірним повчанням, а сцени в 70-х роках (слабша частина п'єси) віддають мелодраматизмом. Втім, це по-своєму підкреслює трагізм ситуації: Естер і Якоб помирають абсолютно безглуздо заради ідеї, якою вони одержимі — навіть якщо Якоб і вважає її «найпрекраснішою ідеєю у світі».

Рубі Бенталл у ролі Естер сповнена життєвої енергії, від неї неможливо відвести погляд; вона здатна передати цілу історію одним лише поглядом. Від неї випромінюється щира ніжність, що проявляється не лише в словах, а й у теплих поглядах на чоловіка. Моменти після її арешту, коли вона розгублена і зломлена, справді розривають серце. Її відданість настільки непохитна, що ви вірите: вона піде за своїм чоловіком до самого кінця. Також варто відзначити Стівена Біллінгтона в ролі агента ФБР Креймера — він максимально використовує свій обмежений сценічний час, створюючи образ грізної постаті, крізь суворість якої поступово проступає людське обличчя. Єва-Джейн Вілліс у ролі невістки Рубенштейнів також чудова, хоча її таланту в цій постановці хотілося б бачити більше.

Стівен Біллінгтон (Пол) у виставі «Поцілунок Рубенштейнів». Фото: Скотт Райландер

Але головною знахідкою акторського складу є Шон Рігбі в ролі Девіда Гіршфельда, брата Естер, людини, яка зрештою зраджує Рубенштейнів. Гра Рігбі вражає: вона сповнена тонких нюансів та абсолютно переконлива. Його герой старіє на наших очах, потерпаючи від почуття провини та усвідомлення скоєного. Завдяки Рігбі історія стає вже не стільки про Рубенштейнів, скільки про родину Гіршфельдів — це розповідь про те, що стається після акту зради і як з цим жити довгі роки.

Хоча цю постановку не назвеш витонченою в деталях, вона майстерно зроблена завдяки першокласному акторському складу та вдалому простору. «Поцілунок Рубенштейнів» залишається надзвичайно зворушливим та влучним прикладом сучасної драми у цьому глибоко людяному прочитанні.

До 13 квітня 2019 року

ЗАБРОНЮЙТЕ КВИТКИ НА «ПОЦІЛУНОК РУБЕНШТЕЙНІВ» ЗАРАЗ