RECENZE: Tokyo Rose, Underbelly Cowgate, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭

Mark Ludmon recenzuje inscenaci Tokyo Rose souboru Burnt Lemon Theatre, která se aktuálně uvádí v rámci Edinburgh Fringe v prostoru Underbelly Cowgate.

Tokyo Rose Underbelly Cowgate, Edinburgh Fringe

Čtyři hvězdičky

Rezervovat vstupenky

Divadelní soubor Burnt Lemon Theatre vnáší světlo do šokující epizody bezpráví ve své nové hře Tokyo Rose. S naléhavou a energickou hudbou vytvořili poutavý muzikál, který vypráví příběh Američanky Ivy Toguri d’Aquino. Ta byla obviněna z vlastizrady poté, co se během druhé světové války podílela na anglických rozhlasech určených spojeneckým vojákům v jižním Pacifiku.

Představení se vrací do Los Angeles k jejímu narození 4. července rodičům japonského původu a zdůrazňuje zacházení s imigranty a jejich dětmi jako s cizinci – téma, které je v Británii i USA dodnes velmi aktuální. Iva vyrostla v Kalifornii a vystudovala UCLA, než byla nucena odjet do Japonska pečovat o nemocnou tetu – jen několik měsíců předtím, než útok na Pearl Harbor zatáhl USA do války. Burnt Lemon zkoumá, jak Iva uvízne v Japonsku a v nouzi o práci skončí v Rádiu Tokio. Stále se považuje za Američanku, odmítá se vzdát občanství i podílet se na protiamerické propagandě, což činí její pozdější zacházení ze strany amerických úřadů o to skandálnějším.

Autorky Maryhee Yoon a spoluumělecká šéfka Burnt Lemon Cara Baldwin ve hře napínavě zachycují nespravedlnost a xenofobii, které stály v pozadí Ivina příběhu. V režii druhé umělecké šéfky Hannah Benson podává čistě ženské pětičlenné obsazení v čele s Mayou Britto v roli Ivy (dále Baldwin, Benson, Lucy Park a Yuki Sutton) vynikající výkon. Hudba Williama Patricka Harrisona obsahuje několik silných písní, včetně Ivina zoufalství v „Caught in the Crossfire“ a její závěrečné prosby v „I Am America“. Partitura i dravá choreografie celého ansámblu téměř nepoleví v tempu. Atmosféru doby dokreslují stylové kostýmy ze 40. let od Erin Guan a scéna Lukea W Robsona postavená na dobovém rozhlasovém vybavení.

Ačkoliv je Ivino vyprávění podmanivé, inscenaci místy škodí mírný citový odstup od noční můry, kterou si prošla. To však kompenzuje hudba a vášnivé herecké výkony, které nám nabízejí lákavý pohled na skutečný příběh, o němž ví jen málokdo. Život Ivy Toguri skrývá mnohem víc, než dokáže hodinový muzikál obsáhnout – včetně její hrdinské pomoci americkým válečným zajatcům. Je s podivem, že se její osud dosud nedočkal pořádného filmového či televizního zpracování.

Uvádí se do 25. srpna 2019 a následně v londýnském New Diorama Theatre od 8. do 12. října 2019.