RESEÑA: La muerte de la Hermana George, London Theatre Workshop ✭✭✭✭

Janet Amsden, Sioned Jones y Briony Rawle. Foto: Ashley Carter The Killing of Sister George

London Theatre Workshop

7 de noviembre

4 estrellas

Quien piense que las obsesiones del mundo del espectáculo son cosa de hoy podría llevarse un buen susto si se pasara este mes por el London Theatre Workshop.

The Killing of Sister George cuenta la historia de June Buckridge, una actriz que interpreta a la querida George en Applehurst, un exitoso drama radiofónico de la BBC que recuerda muchísimo a The Archers. La actriz, neurótica y psicótica, está convencida de que su personaje está a punto de ser eliminado y descarga sus frustraciones sobre su ingenua y confiada inquilina Alice. Al final, sus peores temores se hacen realidad, lo que provoca un periodo de duelo nacional y un deterioro del estado mental de June.

El texto de Frank Marcus se escribió en 1965, algo que se nota enseguida por el estilo recargado y exuberante del lenguaje (muy en la línea del acento RP de la BBC). Aun así, la obra ha envejecido de maravilla y sus temas siguen siendo tan pertinentes como siempre; quizá incluso más. La obsesión del público por los personajes de ficción no ha hecho más que intensificarse tras la muerte de Marcus, lo que le hace parecer extraordinariamente previsor.

Además, la obsesión de los directivos de la BBC por ser “contemporáneos” cambia en su forma de aplicarse (un bebé ficticio nacido fuera del matrimonio: qué escándalo), pero esta búsqueda de la “modernización” no se le escapará a muchos espectadores y oyentes habituales de la BBC.

Sarah Shelton, Sioned Jones y Briony Rawle. Foto: Ashley Carter

La producción tiene un aire pinteriano: se enfrenta a temas muy oscuros y presenta unas dinámicas de poder en constante cambio. Muchas de las relaciones clave entre personajes tienen una cualidad ambigua; especialmente la de June y Alice.

A ratos parecen una madre abusiva y una hija sumisa; a ratos, mejores amigas, e incluso hay momentos en los que parece que Alice se deleita en el evidente afecto que June siente por ella. Existe un claro subtexto sexual entre ambas; a menudo se cita la obra como una representación del lesbianismo en el teatro, pero solo se insinúa y nunca se expresa del todo.

Estos cimientos cambiantes hacen que la experiencia resulte inquietante, pero el realismo de las interpretaciones la mantiene absorbente e interesante. Qué fantástico contar con un reparto íntegramente femenino, algo que debió de parecer aún más llamativo cuando la producción subió por primera vez a escena.

Mi interpretación favorita fue la de Sarah Shelton como la ejecutiva de la BBC, la Sra. Croft: de buen corazón, pero inflexible. Es el arquetipo de burócrata que se ciñe al reglamento, aunque, poco a poco, fue mostrando un lado más amable a medida que avanzaba la velada. Fue un trabajo complejo; su papel de “forastera” escandalizada era un contrapunto crucial para mantener la obra dentro de los límites de la normalidad.

La relación entre June y Alice es fundamental y ambas partes estuvieron interpretadas con enorme solvencia. Sioned Jones, como June, resultó adecuadamente maniática, capaz de ser a la vez encantadora e increíblemente cruel (como suele ocurrir con los psicópatas). También consiguió arrancar cierta simpatía del público hacia un personaje bastante espeluznante; la escena final (de esas de “¿no pueden acabarla ahí, verdad?”) fue triste y conmovedora.

Sioned Jones y Briony Rawle. Foto: Ashley Carter

Briony Rawle estuvo soberbia como la dulce e ingenua Alice, atrapada en una relación doméstica abusiva. Fue una interpretación maravillosamente expresiva; se podía sentir su dolor y su desesperación por escapar. Janet Amsden también aportó el necesario alivio cómico como la excéntrica adivina, Madame Xenia.

The Killing of Sister George es una obra que parece hecha para una reposición; el elenco y el equipo, desde luego, le han hecho justicia. Es teatro de gran calidad que sin duda te hará pensar en el verdadero impacto de la fama y el estrellato.

The Killing Of Sister George se representa en el London Theatre Workshop hasta el 21 de noviembre de 2015