レビュー: シスター・ジョージの殺害事件、ロンドン・シアター・ワークショップ ✭✭✭✭

ジャネット・アムズデン、ショネッド・ジョーンズ、ブライオニー・ロウル。写真：アシュリー・カーター　『シスター・ジョージの殺害』

ロンドン・シアター・ワークショップ

11月7日

★★★★

ショービジネスへの“推し”ぶりは現代ならでは——と思っている人は、今月ロンドン・シアター・ワークショップに足を運ぶと驚かされるかもしれません。

『シスター・ジョージの殺害』は、BBCの人気ラジオドラマ『アップルハースト』で愛されキャラ“ジョージ”を演じる女優ジューン・バックリッジの物語。『ジ・アーチャーズ』を思わせる雰囲気がそこかしこに漂います。神経質でどこか危ういジューンは、自分の役が近々“退場”させられるに違いないと確信し、鬱憤を同居人で世間知らずで人のいいアリスにぶつけてしまう。やがて最悪の予感は現実となり、国中が喪に服すような騒ぎのなかで、ジューンの精神状態もさらに崩れていきます。

フランク・マーカスの戯曲は1965年に書かれたもので、言葉遣いの大仰さや華美さ（いかにもBBC的なRP＝容認発音です）がいかにも時代を感じさせます。それでも作品は驚くほど古びておらず、テーマは今なお——むしろ今だからこそ——切実です。マーカスの没後、架空の人物への大衆の熱狂はさらに強まる一方で、彼の先見の明が際立って見えてきます。

加えて、BBC幹部が“今っぽさ”に取り憑かれている点も見どころ。扱い方こそ当時ならでは（婚外子の赤ちゃん——なんというスキャンダル！）ですが、この「近代化」への執念は、BBCを日常的に観たり聴いたりしている人ほど身に覚えがあるはずです。

サラ・シェルトン、ショネッド・ジョーンズ、ブライオニー・ロウル。写真：アシュリー・カーター

このプロダクションには、どこかピンター的な手触りがあります。非常に暗い主題を抱え込みつつ、力関係が刻々と入れ替わっていく。主要人物同士の関係性の多くに曖昧さがあり、とりわけジューンとアリスの間柄がそうです。

ある時は虐げる母と従順な娘のように、ある時は親友同士のように見え、さらにはアリスがジューンの明らかな愛情をどこかで享受しているように感じられる瞬間すらあります。二人の間には確かな性的な含みが流れていて、本作はしばしば演劇におけるレズビアニズムの描写として語られますが、あくまで示唆にとどまり、露骨に言い切ることはありません。

こうした足場の揺らぎが観客を落ち着かなくさせる一方で、芝居のリアリズムが作品を引きつけて離しません。全員女性キャストというのも素晴らしく、初演当時はなおさら画期的に映ったことでしょう。

なかでも印象的だったのは、サラ・シェルトンが演じた心根は優しいものの融通の利かないBBC幹部、クロフト夫人。規則一辺倒の官僚タイプの典型ですが、夜が進むにつれて少しずつ柔らかな面をのぞかせます。複雑な好演で、“外側の人”としての驚きが、作品を現実の枠内にとどめる重要な対比として効いていました。

ジューンとアリスの関係は作品の要で、二人とも実に見事。ジューン役のショネッド・ジョーンズは、魅力的にも信じがたいほど残酷にもなれる（多くのサイコパスがそうであるように）危うい狂気を的確に体現していました。それでいて、かなり陰惨な人物から観客の同情を引き出してみせたのも巧み。ラストシーン（思わず「そこで終わるの？」と言いたくなるような）は、悲しくも胸に迫るものがありました。

ショネッド・ジョーンズ、ブライオニー・ロウル。写真：アシュリー・カーター

ブライオニー・ロウルも、虐待的な同居関係に苦しむ、繊細で世間知らずなアリスを見事に体現。表現力豊かな芝居で、痛みや逃げ出したい切迫感がひしひしと伝わってきます。ジャネット・アムズデンは、風変わりな占い師マダム・ゼニア役で、作品に必要なコメディ・リリーフを加えていました。

『シスター・ジョージの殺害』は、再演にこれ以上ないほどふさわしい作品。キャストとクリエイティブ陣は間違いなくその魅力を引き出しています。観終わったあと、名声やセレブリティが本当に何をもたらすのかを考えさせられる、質の高い舞台です。

『シスター・ジョージの殺害』はロンドン・シアター・ワークショップにて2015年11月21日まで上演