مراجعة: مقتل الأخت جورج، ورشة لندن المسرحية ✭✭✭✭

جانيت أمسدن، سيونيد جونز وبرَيوني راوْل. الصورة: آشلي كارتر مقتل الأخت جورج

ورشة لندن المسرحية

7 نوفمبر

4 نجوم

كل من يظن أن هوس عالم الاستعراض ظاهرة حديثة قد يُصاب بالدهشة إذا زار ورشة لندن المسرحية هذا الشهر.

تروي مسرحية مقتل الأخت جورج حكاية جون باكريدج، الممثلة التي تجسّد شخصية «جورج» المحبوبة في «آبلهيرست»، دراما إذاعية ناجحة على بي بي سي تشبه إلى حدّ بعيد مسلسل The Archers. وتقتنع الممثلة القلِقة والمضطربة بأن شخصيتها على وشك أن تُكتب خارج العمل، فتفرغ إحباطها في نزيلتها أليس الساذجة الواثقة. وفي النهاية تتحقق أسوأ مخاوفها، ما يطلق موجة حزن وطنية ويؤدي إلى تدهور في الحالة النفسية لجون.

كُتب نص فرانك ماركوس عام 1965، وهو أمر يسهل تمييزه من اللغة المتأنقة والمترفة (على طريقة نطق بي بي سي القياسي). ومع ذلك، فقد تقدّمت المسرحية في العمر بشكل ممتاز، وما تزال موضوعاتها بذات القدر من الراهنية؛ بل ربما أكثر من أي وقت مضى. فهوس الجمهور بالشخصيات الخيالية لم يزدد إلا اشتعالاً في السنوات التي تلت وفاة ماركوس، ما يجعله يبدو شديد الاستشراف.

وفوق ذلك، فإن هوس المسؤول التنفيذي في بي بي سي بأن يكون «معاصراً» يختلف في طريقة تجسيده (طفل خيالي يولد خارج إطار الزواج – يا للهول!)، لكن هذا السعي إلى «التحديث» لن يخفى على كثير من مشاهدي بي بي سي ومستمعيها الدائمين.

سارة شيلتون، سيونيد جونز وبرَيوني راوْل. الصورة: آشلي كارتر

يحمل هذا الإنتاج نفَساً «بينترياً»؛ إذ يتصارع مع موضوعات قاتمة للغاية، ويعرض ديناميكيات قوة تتبدل باستمرار. كما تسود مسحة من الالتباس كثيراً من العلاقات الأساسية بين الشخصيات؛ ولا سيما بين جون وأليس.

أحياناً يبدوان كأمّ مُعنِّفة وابنة خاضعة، وأحياناً كصديقتين مقرّبتين، بل توجد لحظات يبدو فيها أن أليس تستمتع بعاطفة جون الواضحة تجاهها. وهناك تيار جنسي خفي بين الاثنتين؛ وغالباً ما تُستشهد بالمسرحية بوصفها تصويراً للمثلية النسائية على خشبة المسرح، لكن الأمر لا يتجاوز الإيحاء ولا يُعبَّر عنه صراحةً أبداً.

هذه الأرضية المتحركة تصنع تجربة مقلقة، لكن واقعية الأداء تُبقيها مشوِّقة ولافتة. وكم هو رائع أن نرى طاقماً تمثيلياً نسائياً بالكامل، وهو ما لا بد أنه بدا أكثر إدهاشاً حين عُرض الإنتاج للمرة الأولى.

أحببت أكثر أداء سارة شيلتون بدور السيدة كروفت، المسؤولة التنفيذية في بي بي سي: طيبة القلب لكنها صارمة. إنها النموذج الكلاسيكي للبيروقراطية «حسب الكتاب»، لكنها كشفت تدريجياً عن جانب أكثر رقة مع تقدم الأمسية. كان أداءً مركباً؛ فدورها كـ«غريبة» مصدومة شكّل مقابلاً ضرورياً يبقي المسرحية ضمن حدود المألوف.

تُعد العلاقة بين جون وأليس محورية، وقد قُدِّم الدوران بإتقان كبير. جاءت سيونيد جونز في دور جون على القدر المطلوب من الهوس، قادرة على أن تكون فاتنة وقاسية بشكل لا يُصدق (كما هو حال كثير من السيكوباتيين). كما نجحت في انتزاع قدر من تعاطف الجمهور مع شخصية شديدة البشاعة؛ أما المشهد الأخير (من نوع «لا يمكنهم أن ينهوا الأمر هنا… أليس كذلك؟») فكان حزيناً ومؤثراً.

سيونيد جونز وبرَيوني راوْل. الصورة: آشلي كارتر

وكانت برَيوني راوْل رائعة بدور أليس الرقيقة والساذجة، وهي تكافح داخل علاقة منزلية مسيئة. أداء شديد التعبير؛ كنت تشعر بألمها ويأسها من الهرب. كما أضافت جانيت أمسدن جرعة كوميديا كانت في محلها بدور العرّافة غريبة الأطوار «مدام زينيا».

تبدو مقتل الأخت جورج مسرحية ناضجة تماماً لإحياء جديد؛ وقد أنصفها طاقما التمثيل والعمل بكل تأكيد. إنه مسرح عالي الجودة سيجعلك تفكر في الأثر الحقيقي للشهرة والنجومية.

تُعرض مسرحية مقتل الأخت جورج في ورشة لندن المسرحية حتى 21 نوفمبر 2015