ראיון גדול: ברנדה אדוארדס על ספריי לשיער

אנו מדברים עם ברנדה אדוארדס שמגלמת את מוטורמאות מייבל בסיבוב ההופעות הנוכחי של המחזמר "היירספריי". ברנדה אדוארדס האם תוכלי לספר לנו על מוטורמאות מייבל ומה משך אותך לתפקיד? אני זוכרת שצפיתי בסרט המקורי ואז הלכתי לראות את המחזמר ב-2007, בברודווי וב-2008, בווסט אנד. נהניתי מאוד מההצגה כולה, אך במיוחד התרגשתי מהדמות של מוטורמאות. כאם לבן ובת משלי, אני יכולה להתחבר לצד המטפח והחזק שלה שבו היא צריכה להיות אחראית ואז יש את הצד הבידורי, שבו היא מנגנת מוזיקה ונהנית עם כולם, תוך שהיא מראה את הצד הרציני שלה ומקשיבה או נותנת כתף אם צריך, אבל יש לה דעות משלה והיא לא חוששת להשמיע אותן. בעלת חנות תקליטים משלה אני חושבת שהיא מרכז שבו כל הילדים בשכונה יכולים לבוא ולהיות – והשירים שהיא שרה פשוט נהדרים! יש לה אישיות גדולה בדיוק כמו שלי, אז אני חושבת שזה תפקיד מושלם. עשית את סיבוב ההופעות הקודם של היירספריי, מה גרם לך לחזור? רציתי לחזור על ההפקה הזו בסיבוב ההופעות השני הזה, כי באמת עזר לי לעבור את מה שעברתי, אחרי החלק הראשון של סיבוב ההופעות, אובחנתי עם סרטן שד בשלב 3. השירים בהופעה מרוממים בדרכים רבות ושונות והופעה בתוך השירים עזרה לי לא להתמקד בכימותרפיה. אחד השירים ששרתי וממנו במיוחד שאבתי כוח, היה "I Know Where I Have Been". המילים כבר היו מאוד משמעותיות לי, ובכל מה שנותר מסיבוב ההופעות עזר לי להישאר חיובית ולהמשיך לחשוב על ימים בהירים! אז אני מניחה שזה היה מאוד תרפויטי וזה בדיוק מה שהייתי צריכה. זה גם מאוד חשוב לי להיות מסוגלת לעשות את סיבוב ההופעות הזה שוב כי יש לי שדים אישיים להתמודד איתם של להיות מסוגלת לעשות את כל סיבוב ההופעות הפעם, היה מקום אחד שלא הצלחתי לעשות בכלל. אבל אנחנו חוזרים אליו, מקום "Venue Cymru" בלנדדונו. נהגתי לשם מהמקום הקודם, מילטון קיינס ביום ראשון והתעוררתי ביום שני ולא יכולתי ללכת. הייתי פשוט תקועה שם, כמה ימים בזמן שכולם אחרים עשו את ההופעה – הייתי כל כך עצובה! אז כן, אני מתרגשת מהסיבוב השני הזה בגלל כל כך הרבה סיבות! איך היה לחזור לחזרות? האם זה מרגיש שונה מהסיבוב הקודם? הו אלוהים שלי, כן! זה מדהים! חשבתי שהכוריאוגרפיה של דרו מקאוני הייתה רבה בפעם הראשונה, (ובכן, זה הייתה רבה בפעם הראשונה). אבל הפעם, זה כמעט כמו הכוריאוגרפיה שאנחנו עושים שאנחנו עשינו בפעם הראשונה ואז מוסיפים שוב את אותו כמות חח, אבל כל זה באותה פרק זמן. אני גם חושבת, מכיוון שלא עשיתי הרבה פעילות גופנית בשנה האחרונה אני מוצאת שזה קצת קשה יותר הפעם להגיע למהירות, אבל ככל שאנחנו מריצים את זה זה הופך קל יותר ....הסינגל כל שירה כל ריקוד! אני אוהבת את זה, הצוות מוכשר כל כך, אני נהנית להכיר את כולם. אבל זה נהדר – זה כל כך כיף והאנרגיה! רמות האנרגיה הן כל כך גבוהות מתחילת ההופעה ועד לסופה. ממזמור טוב ל"Good Morning Baltimore" ועד "You Can’t Stop the Beat" יש כל כך הרבה שמתרחש. הצוות המדהים החדש הזה הם כולם פשוט באים להופעה. תוך שבועיים, היינו עושים את המערכה הראשונה והפעלנו את המערכה השנייה. אז, עד שבוע שלוש היינו בתוכנו. הקצב נע הרבה מהר יותר מאשר בפעם הקודמת, המוח שלך אין לו זמן להפסיק לחשוב. אני לא יכולה לחכות! לא יכולה לחכות! ראינו את עיצוב הסט החדש וזה נראה מדהים! טאקיס מוכשר כל כך! זה הולך להיות מדהים! זה גדול יותר ובהיר יותר ויפה יותר! זה לא מילה אבל אני ממציאה אותה! מה יכולות הקהל לצפות מהמופע היירספריי? אם מישהו לא מכיר את ההופעה, איך היית מתארת אותה בשלוש מילים? גדול יותר, בהיר יותר ויפה יותר! אני אוהבת את זה! הקהל יכול לצפות לאנרגיה, הרבה צחוקים ושירים פנטסטיים מנוגנים על ידי להקה תופעתית, תוך כדי האזנה למסרים שאני חושבת שהם כל כך עכשוויים אני יודעת, אני נשמעת כמו היפי משנות ה-1960 , אבל אני פשוט מאחלת שכולם פשוט יפיצו אהבה ויישרו עם אחד את השני, תניחו את ההבדלים בצד, כי תמיד יהיו דעות שונות מה שהופך אותנו ליחידנים .....ואני חושבת שזה מה שההופעה הזו מגלמת לא משנה מה גזע, גודל דעות בסוף הכל עוסק בהתחברות והצגת חזית מאוחדת. בתקווה שמישהו ייצא מההופעה ויחשוב, "אוקיי, זה נתן לי חומר חשיבה בזמן שהיה לי בידור נהדר בלילה." מה הרגע או השיר המועדף עלייך בתהופעה ולמה? אני פשוט אוהבת את "You Can’t Stop the Beat" כי הוא עובר כל כך הרבה שינויי קצב – בחזרות הוא ידוע בשם "Beat 1 Beat 2 ו-Beat 3" וכפי שאמרתי אני אוהבת את הדרך שבה זה פשוט מחבר אותנו יחד זה הנקודה שבה כולם יחד ואני חושבת שזה מבריק! האם יש עיר בסיבוב ההופעות שאת הכי מצפה לקראתה ולמה? אני באמת מצפה לחזור לבלפסט כי שם נבחנתי לתוכנית האקס פקטור, במקור, הייתי מתכוונת לבקר ב"Giants Causeway"..... אבל בסוף לא הגעתי לשם כי האודישן קרה ולקח את הכנס התשומת שלי, ביום האחרון שלי שם. אז, אני מקווה שהפעם אהיה מסוגלת ללכת לשם. היירספריי מתרחש בשנות ה-1960, אבל אם היית יכולה להיוולד בכל עשור אחר, איזה זה היה ולמה? אני אוהבת דרמות תקופתיות, במיוחד את הסגנון והאופנה - גדילים וחרוזים וכו'. אני כזו שאוהבת את כל הדברים הנוצצים, שקפקף, חרוזים ויהלומים – זה פשוט אני! אז זה העשור שהייתי רוצה להיות בו. תלבושות נפלאות! שמלות נהדרות! כובעים נהדרים! ברנדה אדוארדס מה המחזמר האהוב עלייך בכל הזמנים? יו... זה כל אלו שהייתי בהם! אבל מלבד אלו, אני באמת אהבתי את "Motown", "The Bodyguard", "Les Misérables", ובכיתי כשצפיתי ב"Memphis" ונהניתי מאוד מ"Jersey Boys"! היו שירים שם שלא הבנתי שידעתי שהם מקורם מ"Jersey Boys". אני שרתי את כל הקטע. ...זה מאוד קשה! מה השפיע עלייך להיכנס לתחום המוזיקה? מה המחזמר הראשון שראית? נולדתי וגדלתי בכנסייה. היו הרבה פעמים כשהיינו צריכים להקרין את קולותינו כי לפעמים לא היו לנו מיקרופונים, אז גדלתי בשירה בחללים גדולים, אני חושבת שבדרך זו אני נמשכת אליהם.... אבל זו הייתה שרון שאמרה לי שהיא פנתה אליהם על ידי מפיקי "Chicago The Musical" כשהייתי ב"X Factor" בשנת 2005, להצטרף לאודישן, וכך הייתי לתפקיד הראשון שלי בתיאטרון מוזיקלי, זה תענוג גדול, אני מרגישה כל כך ברת מזל להיות מסוגלת להופיע בכל התיאטראות היפים האלה. המחזמר הראשון שראיתי היה "Thriller Live" חברתי וצוות שלי ב"X Factor" מריה הייתה בהופעה. מה נחשב להישג הגדול ביותר שלך או רגע שיא בקריירה שלך מחוץ לבמה? תמיד אומרת שההישג הכי גדול בחיי הם הילדים שלי, הם באמת ברכה. גולת הכותרת של הקריירה שלי תהיה להקליט את אלבום הבכורה שלי "Bring It Back", אני מאוד גאה בשירים שכתבתי ואני מרגישה שזה מראה את כל צדדי האישיות שלי. השתתפת בכמה תפקידים נהדרים במחזות כמו "Chicago" ו"We Will Rock You" בין הפקות ידועות אחרות; האם יש תפקידים נוספים במחזות זמר שאת רוצה לשחק? אני באמת שואפת ליצור תפקיד מקורי הייתי רוצה לשחק את אורסולה אם זה אי פעם יבוא לווסט אנד! אם היית יכולה לרקוד בכל תוכנית טלוויזיה, מלבד "The Corny Collins Show", באיזו הייתה בוחרת, ומה הייתה תנועת הריקוד המוכרת שלך? "Strictly Come Dancing" עם ג'יטרבאג. היירספריי במקור מבוסס על סרט מ-1988 של ג'ון ווטרס, אם היית יכולה לעבד כל סרט אחר מ-1980 למחזמר איזה סרט זה היה? "Coming to America" זה סרט מצחיק מאוד האם תוכלי לספר לנו קצת על חווייתך ב"X Factor"? איך זה הכין אותך לתעשייה? נהניתי מאוד בתוכנית, היו הרבה חזרות לפני כל הופעה חיה של שבת בלילה, אז תמיד היית צריכה להיות מוכנה, זה היה מרגש וגם מאתגר באותו הזמן , כך שזה לא שונה מאוד מהבמה, ההופעות החיות היו מול קהל באולפן. אני חושבת שזה באמת הכין אותי מנטלית לתעשייה הזו כי צריך להבין. הרבה אנשים אומרים לי "את לא מתבאסת לעשות את אותה ההופעה שנה אחרי שנה?" אבל זו לא אותה ההופעה, כי זו קהל שונה כל ערב. הצוות ניזון מאנרגיה של הקהל הפגנת מה לפי דעת רבים היה כוח בלתי מעורער מול קשיים; לצאת לסיבוב הופעות עם "היירספריי" בזמן שאת נלחמת בסרטן. כמה חשוב זה לך להמשיך להשראה ולחינוך אנשים דרך העלאת המודעות לנושא הזה? זה מאוד חשוב אם לא הייתי מדברת עם מישהו להרגיש את הגוש מלכתחילה. הייתי יכולה להיות במצב שונה לגמרי עכשיו, אז זה מראה שדיבור הוא המפתח, ואם זה גורם רק לאדם אחד ללכת לבדוק את עצמו אז הצלחתי. לו"ז סיבוב ההופעות של היירספריי בריטניה