ביקורת: סיפורן של שתי ערים, תיאטרון פתוח ריג'נטס פארק ✭

החברה של עלילה משתי ערים. צילום: יוהאן פטרסון עלילה משתי ערים

תיאטרון באוויר הפתוח של ריג'נטס פארק

14 ביולי 2017

כוכב אחד

הזמינו עכשיו

עלילה משתי ערים הייתה בכותרות עוד לפני ערב העיתונות הזה, עם דיווחים על משפחות שיצאו עקב האלימות והוולגריות.

ההצגה מאז שונתה בתגובה לסערה, ובכל זאת, בלילה בו נכחתי (כמעט ללא ילדים נראים לעין), אנשים רבים לא חזרו לאחר ההפסקה. אפילו לא כל כך גס, פשוט כל כך גרוע.

זו בלבול מוחלט של הפקה שמנסה לגשר בין הספר מ-1859 ליום המודרני, במקביל לעושר בין הפריז של המאה ה-19 והעיירה סאנגאט המודרנית.

ניקולס כארימי כסידני קארטון. צילום: ג'ון פטרסון ההפקה מערבבת באופן מבלבל את הלבוש המודרני עם זה מהמאה ה-18, יצירות בדיאלוג כמו של דיקנס לצד מבואות סצנה בסגנון ברכט. זה כמו לזרוק הכל על הקיר ולראות מה נדבק; התוצאה יוצרת חוויה קשה, וזה אפילו לפני שמחשיבים את זמן הריצה האפוסי של שלוש שעות.

העלילה של הסיפור מורכבת ביותר גם בזמנים הטובים ביותר והטבע המעורבב של ההפקה הזו לא עוזר להבהרה. אלו מאיתנו שהיו ברי מזל להשיג תכניה הצליחו להבין קצת מזה, אבל שמעתי אנשים רבים אומרים שהיו באמת אבודים אחרי המחצית הראשונה, שקדח בין מקומות ודמויות שונים.

פטריק דרייבר (מאנט), פוינסולה איגהודלו (לוצי הקטנה), ג'וד אוסו (דארני) ומריאם דיוף (לוצי). צילום: יוהאן פטרסון

אולי המסכים סביב המקום יכלו לשמש להבהרת הנושא, במקום להציג קטעי וידאו של דמויות עכשוויות כמו דונלד טראמפ (מה שנראה כתנאי לאישור מופע כרגע).

בעוד שהמסר הפוליטי שהוא מנסה להעביר ראוי להערכה, הוא מחריש אוזניים ולא מתוחכם, עם האנסמבל לעיתים קרובות מופחת לעיסה אדריכלית. טימותי שידר (במאי) ומת'יו דאנסטאר (כותב) הם שניהם במאים וכותבים מוכשרים ובעלי ניסיון; קשה להאמין מה קרה כאן להפיק כזה כישלון.

ניקולס קאן בתפקיד מונסיניור. צילום: יוהאן פטרסון

הנקודה החיובית המרכזית היא המוזיקה (באופן אירוני, אין אזכור מיוחד בתכניה), שמספקת אווירה ומתח גם כשזה חסר על הבמה.

ג'וד אוסו הוא גם דרני צ'ארלס כנה ונוגע ללב, בעוד שניקולס כארימי מוציא לפועל נאום סיום צורב כעמיתו האנגלי סידני קארטון. עם זאת, זה מאוד מעט ומאוחר מדי.

הסט מאת פליי דייוויס מסקרן, שלושה מכולות משלוח שנפתחות לגילוי רקעים שונים. עם זאת, האפור המתכתי העיקש לא מוסיף להפקה שנראית כאילו איבדה את דרכה רגשית, טונלית ובהקשר.

זה אולי מסומן כהעלילה של שתי ערים, אבל עבורי, ואלו סביבי, הערב הזה היה העלילה של כוכב אחד.

כרטיסים לעלילה משתי ערים