ביקורת: הכול אודות חוה, תיאטרון נואל קאוורד, לונדון ✭✭✭✭

מרק לודמון מבקר את עיבוד הבמה של איוו ואן הובה ל'לכל אודות חוה', בכיכובן של גיליאן אנדרסון ולילי ג'יימס

לכל אודות חוה תיאטרון נואל קווארד, לונדון

ארבעה כוכבים

הזמן עכשיו

כמעט 70 שנה עברו מאז שהסרט 'לכל אודות חוה' זכה למעמדו ברשימת הסרטים הגדולים ביותר בכל הזמנים לאחר שזכה בשישה פרסי אוסקר, כולל הסרט הטוב ביותר. עולם המדיה והבידור אולי השתנה, אבל טבע הסלבריטאות והחפצת הנשים נשאר רלוונטי כתמיד, לא פחות מאשר עם האתגר הארוך הממתין לכוח הגבר אצל תנועת #MeToo. עיבוד הבמה החדש של איוו ואן הובה לסרט אולי לא מעדכן את העלילה מהמקור של 1950, אבל הוא מציע חזון קודר יותר המעורר על ידי דינמיקות עכשוויות.

חלק גדול מהתסריט המקורי של ג'וזף ל. מנקייביץ' - אחד מהזוכים בפרס האוסקר - נותר, ומלא במספר תובנות חדות ושנינות סאטירית על עולם התיאטרון. העלילה מתארת את העלייה בלתי נענת של חוה הרינגטון, צעירה לכאורה חסרת כוונות עתידיות שנכנסת לחייה של שחקנית במה נערצת, מרגו צ'נינג, במהלך ריצה בברודוויי. ככל שחוה עוברת ממעריצה מסורה לעוזרת עקשנית, מתעורר החשד כי היא לא רק מעריצה, אלא שואפת ליותר - ותעשה כל דבר כדי להשיג זאת. אוהדי הסרט (כמוני) יזהו הרבה מהדיאלוג הנוצץ, אבל בעיבודו, ואן הובה מנהל את הסיפור לעיקול קשיב אך איטי יותר. הוא מגביר את החרדה של מרגו בת ה-50 לגבי ההזדקנות, הנגרמת משפע התפקידים לנשים בשנות ה-30 לחייהן והחרדה שלה מהכרויות עם במאי ההצגה, ביל סמפסון, שמבוגר ממנה בשמונה שנים. ואן הובה גם מוסיף לרמת מתח לא רגועה בסצנות הסיום המאיימות לקחת את הסיפור לפנייה אלימה יותר וזריית דם מאשר הסרט של 1950.

עם המעצב יאן ורסוויבלד, ואן הובה עושה שימוש מלא בחלל, כולל פתיחת אחורי הקלעים, ליצירת העולם הנוצץ שהופך סביב מרגו וחדר ההלבשה שלה. הקירות האחוריים נוצצים בצבע כסף ונייר פח, מפוזרים על ידי דיוקנאות נוצצים, בהשראת התפאורה של מפעלו של אנדי וורהול מ-1960 - מקום נוסף של יצירתיות תעשייתית. סצנות מתקיימות באופן קבוע על הקצה או אפילו מחוץ לבמה, ומשודרות בזרם וידאו חי ברזולוציה גבוהה על החלק העליון של הבמה ומסכים למעלה. רוחב הפרספקטיבה הזה יוצר מרחק שלעתים מנתק אותך מהדמויות, אבל זה מבליט את הרגעים האינטנסיביים יותר שיש להם אינטימיות של סרט בניגוד לחלל הציבורי של חדר ההלבשה.

קרירה ומאופקת בציבור, מרגו עוברת התמוטטות מטרידה בפרטיות, מתוארת באופן מדהים על ידי גיליאן אנדרסון שמצליחה לשחרר את כל הזיכרונות מההופעה המופלאה של בטי דיוויס. כמו חוה המוכשרת אך השאפתנית, לילי ג'יימס היא ״גילוי״ בתפקיד הראשי, משכנעת הן כבתולה תמימה והן כמניפולטור מכוון. כחלק מקאסט חזק הכולל את ראשאן סטון כמחזאי לויד ריצ'רדס, שילה רייד כלבושנית בירדי וג'וליאן אובנדן כביל, מוניקה דולן בולטת כחברת מרגו וקונפידנטית קארן ריצ'רדס, כשהיא לוכדת באופן מבריק את התענוג והאימה שלה כשהיא גם הופכת לטרף לקסם של חוה. כמבקר אדיסון דה-וויט, סטנלי טאונסנד מקדיש לאורבניות של הופעתו של ג'ורג' סאנדרס הזוכה באוסקר אבל מוסיף שכבה מאיימת יותר ומסוכנת יותר שנוגעת בצורה מצמררת למה שאנו יודעים עכשיו על כוח הגבר בעולם הבידור. עם המוזיקה הרקע המאיימת של פי.ג'יי הרווי המוסיפה מתח נוסף, ייתכן כי 'לכל אודות חוה' עמעם כמה מההנאות שבסרט הקלאסי אבל בחרה בתבונה לחלץ יותר מכאבו הארוך.

רצה עד 11 במאי 2019.

תמונות: יאן ורסוויבלד

הזמן כרטיסים ל'לכל אודות חוה'