ביקורת: ג'ולי, התיאטרון הלאומי ✭✭✭

ג'סיקה ורטלינד סוקרת את ג'ולי, עיבוד חדש של 'מיס ג'ולי' מאת פולי סטנהם המוצג כעת בתיאטרון הלאומי.

ונסה קירקי בתפקיד ג'ולי והצוות של ג'ולי בתיאטרון הלאומי. צילום: ריצ'רד הוברט סמית ג'ולי

התיאטרון הלאומי

3 כוכבים

הזמן כרטיסים עכשיו מיס ג'ולי המקורית נכתבה בשנת 1888, וטקסט זה משקף בעוצמה את העולם שעיצב אותו. באותה תקופה הייתה אווירה של מיזוגניה נוראה והבחנות חברתיות בלתי סלחניות; דבר שהודגש במטרתו של סטרינדברג להציג את 'הדעת החלשה והמתנוונת' של ג'ולי. הוא אף קבע ש'יש לדכא נשים, כמו ברברים וגנבים', דבר שהעלילה משיגה כאשר לבסוף דעתה של מיס ג'ולי נכבשת על ידי גחמותיו של אהוב אותו, ז'אן. עיבודה של פולי סטנהם בתיאטרון הלאומי מביא את ג'ולי להווה מודרני, שבו הכוחות המיזוגניים וההפרדות המעמדיות מרגישים פחות רלוונטיים. במסגרת המרקם החברתי המגוון של לונדון המודרנית, סטנהם מסתמכת על אלמנטים חדשים כדי להביא רלוונטיות לנושאים של סטרינדברג, אבל התוצאה מבלבלת את הפלטה. למרות המשחק החזק מכל הצוות, במיוחד מונסה קירבי מהכתר, ההפקה הזו מתמוטטת במאבקה למצוא משמעות חדשה.

אריק קופי אברפה (ז'אן) ותליסה טליקס איירה ככריסטינה בג'ולי. צילום: ריצ'רד הוברט סמית

בגרסתה של סטנהם, ג'ולי עורכת מסיבת יום הולדת אל תוך הלילה, תוך שהיא נעה בין ריקודים פרועים, שאיפת קוקאין ויציאות של זעם. זו סצנה משכנעת של הֵדוֹנִיזְם, אבל השימוש בסמים מערער את הבנתנו לגבי מצבה הנפשי האמיתי, ונותן סיבה שגויה להתנהגותה. אלמנט נוסף הוא ששניהם, ז'אן (אריק קופי אברפה) ומשרתת ג'ולי, כריסטינה (תליסה טיאיירה), הם אנשים בעלי צבע עור. ליהוק זה מציין בפרמטר חזותי את ההיררכיה הגזעית, אך הנחת הנחות שז'אן הוא מהגר כלכלי מציבה את מניעיו בתחום הכספי. כאשר הוא משלים את התאהבותו במיס ג'ולי (על סולם מטאפורי ופיזי), הוא הופך לאופורטוניסט, בניגוד לסאדיסט המורכב והמניפולטיבי בגרסת סטרינדברג שניגן על חורבנה של מיס ג'ולי.

ג'ולי בתיאטרון הלאומי. צילום: ריצ'רד הוברט סמית

קשה להאמין שז'אן של סטנהם נושא בתוכו את המיזוגניה של סטרינדברג, כאשר הוא מגלה הערכה רבה לנכדתו כריסטינה שכמו שהיא יפה כמו ג'ולי, היא במסע שיפור עצמי עם פרישה מעישון ולימודים מקוונים. יש לה אינטגריטי חזק יותר מג'ולי, שמחפשת שיפור דרך התפיסה של אנשים אחרים כלפיה. עם ג'ולי בתחתית לאחר שננטשה לאחרונה, היא נהיית כיבוש קל לז'אן. השאלה היחידה היא: למה לטרוח?

ונסה קירבי בתפקיד ג'ולי. צילום: ריצ'רד הוברט סמית

העיצוב של טום סקאטט הוא בהיר ומבריק. הבית ההודרני בהמפסטד הוא סטרילי במודרניות שלו, אבל לאט לאט מתלכלך עם כתמי המסיבה במטאפורה חזותית למבוכתה של ג'ולי. צפייה חכמה בבימויה של קארי קרקנל רואה את האורחים העייפים עוזבים את הבמה דרך ארונות המטבח, סוגרים אותם באופן מבשר רע כשהם עוזבים: רמז שהפקרות ורשעות מסתירים בקירות הבית עצמו, כמו במחשבתה המושחתת של ג'ולי. אף על פי שיש רגעים מבדרים וחשוכים בהומורם, השיא של המשחק נכשל בלעורר תחושה אמיתית של זעם.

הזמנת כרטיסים לג'ולי בתיאטרון הלאומי