ביקורת: ליידי דיי בבר ובגריל אמרסון, Circle In The Square ✭✭✭✭✭

ליידי דיי באמרסון בר וגריל

התיאטרון עיגול בכיכר

16 באפריל 2014

5 כוכבים

זה היה הקלטת הלהקה המקורית של הבכורה בברודוויי של רגטיים שהכירה אותי לראשונה לטונים המלאים והחמים להפליא של סופרן של אודרה מקדונלד. שרה שלה הייתה זוהרת, יוצאת דופן, קורנת.

זה היה כמה שנים לאחר מכן, כשהיא כיכבה ב-110 בצל, שראיתי אותה לראשונה מופיעה בלייב. היא הייתה משכרת בכל דרך. הדמות שלה שם לא דמתה לשרה מרגטיים וגישתה הקולית הייתה שונה גם כן. היא הייתה, עם זאת, להשתמש בביטוי קולני המתאים, עזה. מלאת תשוקה, עדינה, מצחיקה ומורכבת - והיא שרה בדרך שהעניקה התלהבות חדשה לכל בר של התווים.

היא הייתה לאחרונה בברודוויי בהחזרה של פורגי ובס, ושוב היא הייתה מתפוצצת, בלתי אפשרית - מוצאת את הלב החושי חסר השליטה של הדמות וכל ניואנס בדרכים הקצרות בין אושר לייאוש. הסופרן הגבוה שלה טיפלה ללא מאמץ בקושי הטבוע של Summertime והיא טרפה כל חלק אחר של התווים, מקרינה תשוקה סוערת שהיה מרגש לצפות בה.

עם חמישה פרסי טוני תחת חגורתה, הטווח והגמישות שלה יוצאי דופן. היא באמת נראית מסוגלת לעשות הכל ויש לה קול בגוון חיים מפתיע, חיים, גוון וכוח. יש מעט תפקידים ברפרטואר שהיא לא יכולה להתמודד איתם.

כעת משחקת בעיגול בכיכר בברודוויי היא ההפקה של לוני פרייס ליידי דיי באמרסון בר וגריל. זהו ייצוג חדש לשלב הטראגי האחרון בחיי בילי הולידיי הגדולה.

נכתב על ידי ליין רוברטסון, היצירה מדמיינת מופע קברט לילה מאוחר בשנת 1959 במקום מפורסם בפילדלפיה. אך במקום להציג גרסה מדומיינת של אירועים אמיתיים, רוברטסון באמת מספק זרם של תודעה, מערבולת של דיבור, שיר, דמעות מרות ושקטים חודרניים חדים אשר, ביחד, מציגים זרקור מפחיד תובנה על הסיום האומלל והטראגי של אחת מזמרות הג'אז הגדולות בעולם.

מרגע שהיא נכנסת לאולם, מעט נתקלת ומדברת לעצמה, מקדונלד היא בלתי ניתנת להתנגדות. ואז, כשהיא שרה אני תוהה לאן נעלם אהבתנו, היא מדהימה. אין זכר ולו קטן ביותר לקולה האמיתי, הקול ששמענו פעמים רבות לפני, הסופרן העשיר, המהדהד, הבטוח.

נעלם לחלוטין.

במקומו קול בילי הולידיי. זהו יצירה מופלאה של הקול המסוים והסגנון האישיים מאוד שעם הולידיי כשפה מופלאה את מעריציה. מקדונלד לא רק שרה כמו הולידיי, היא שרה כמו הולידיי, כל משפט שבור, כל קצב שבור, כל תפס נשימה בקולה - עם מיומנות לא מחלה היא משחזרת את הכוח והתשוקה שהפכו את הולידיי לחווייה כה יחידה. והיא עושה את הכל ללא רמז לקולה האמיתי, האישיות האמיתית שלה.

הביצועים שלה ל-Strange Fruit ו-T'aint Nobody's Business If I Do הם טובים בצורה שלא ניתן לדמיין.

שום דבר באמת לא יכול להכין את האדם לביצוע הזה. זה בקטגוריה חדשה לגמרי. זו לא הפקה מחודשת או חדשה - זה יותר כמו חזרה לחיים. כי זה טרי, מלא כאב והפתעה, עדין וברוטלי - ותמיד ממסמר. טרנסצנדנטי.

מקדונלד פוגעת בכל ניואנס, כל תנועה, כל דיאלוג מתעקל, כל סיפור מחמיר או לוחשת, כל לגימה של ג'ין... הכל.

היא נועזת הולכת בין הקהל וזה מוביל לרגעים ספונטניים - אבל הולידיי תמיד שם, שום דבר לא גורם לניתוק או לרגע מחוץ לדמות.

חלק מהרצפים הם כואבים בצורה בלתי רגילה: כשהיא שבה לבר כשהיא ברחה מהקהל, מחבקת את הכלב הקטן שלה, הכפפה השמאלית שלה נגררת ומלוכלכת על כף ידה, סימני ההרואין חשופים, נחשפים לסבלותיה האישיים, אני לא חושבת שמישהו בקהל לקח נשימה. זה היה חזק במיוחד.

היא גם מצחיקה. יש כמה סיפורים שמגלים חיים צבעוניים ואישה שלא יכלה לסבול טיפשים.

זהו יצירה עשירה ומפחידה חזק של תיאטרון.

העיצוב של ג'יימס נון מושלם גם כן. קיר אחד מכיל סמלים מהתקופה - כלים, כוכבים אחרים, שמלות. הם יוצרים רקע זוהר לזיכרונות של הולידיי.

ובמרכזו, בשיא כוחותיה הנכבדים, אודרה מקדונלד זוהרת עם כישרון וגאונות.

בלתי ניתנת להחמצה לחלוטין.