РЕЦЕНЗІЯ: Леді Дей у барі Emerson’s Bar and Grill, Circle In The Square ✭✭✭✭✭

Леді Дей у барі-грилі «Емерсон» (Lady Day at the Emerson Bar and Grill)

Театр Circle In The Square

16 квітня 2014 року

5 зірок

Саме запис оригінального акторського складу бродвейської прем’єри «Регтайму» вперше познайомив мене з розкішним, теплим і неймовірно чарівним сопрано Одри Макдональд. Її Сара була світлою, надзвичайною та променистою.

Кілька років по тому, коли вона грала у виставі «110 у затінку», я вперше побачив її виступ наживо. Вона була п’янкою у кожному своєму прояві. Її персонаж не мав нічого спільного із Сарою з «Регтайму», та й вокальний підхід був зовсім іншим. Проте вона була, висловлюючись сучасною мовою, просто неперевершеною (fierce). Жагуча, ніжна, дотепна та багатогранна — вона співала так, що кожен такт партитури сповнювався свіжим натхненням.

Востаннє вона з’являлася на Бродвеї у відновленій постановці «Поргі та Бесс», і знову була вибухово, неймовірно гарною — вона знайшла те чуттєве, нестримне серце своєї героїні та вловила кожен нюанс на короткому шляху між щастям і відчаєм. Її злітаюче сопрано з легкістю долало складнощі арії Summertime, вона буквально всотувала кожну ноту, випромінюючи бурхливу пристрасть, за якою було неймовірно спостерігати.

Маючи п’ять премій «Тоні», вона демонструє виняткову акторську широту та універсальність. Здається, їй під силу все: вона володіє голосом дивовижної гнучкості, тембру та сили. У репертуарі навряд чи знайдеться роль, з якою вона б не впоралася.

Зараз у театрі Circle in the Square на Бродвеї йде вистава Лонні Прайса «Леді Дей у барі-грилі «Емерсон». Це одноактна постановка про фінальний трагічний етап життя великої Біллі Голідей.

П’єса написана Лейном Робертсоном і відтворює атмосферу нічного кабаре 1959 року у відомому закладі Філадельфії. Але замість того, щоб просто показати вигадану версію реальних подій, Робертсон створює справжній потік свідомості — вихор розмов, пісень, гірких сліз і пронизливої тиші. Усе це разом стає приголомшливо глибоким поглядом на болісну та глибоко трагічну загибель однієї з найвеличніших джазових співачок світу.

З тієї миті, як вона заходить до залу, злегка хитаючись і розмовляючи сама з собою, від Макдональд неможливо відірвати погляд. А коли вона заспівує «I Wonder Where Our Love Has Gone», настає справжній катарсис. У її голосі немає жодного натяку на її справжній тембр, до якого ми звикли — це розкішне, резонуюче, впевнене сопрано зникло.

Зникло безслідно.

Замість нього ми чуємо голос Біллі Голідей. Це дивовижне відтворення того особливого, неповторного звучання та манери, якими Голідей зачаровувала своїх шанувальників. Макдональд не просто співає, як Голідей — вона стає нею: кожна надламана фраза, рваний ритм, придих у голосі. З безпомилковою майстерністю вона відтворює ту силу та пристрасть, що робили Голідей унікальною. І все це без найменшого натяку на власну особистість чи звичну манеру виконання.

Її виконання «Strange Fruit» та «T’aint Nobody’s Business If I Do» — це щось поза межами розуміння.

Неможливо підготуватися до цієї гри. Це зовсім інша категорія мистецтва. Це не просто реконструкція чи переосмислення — це здається справжнім перевтіленням. Вистава свіжа, сповнена болю та несподіванок, тендітна і водночас жорстока — вона повністю гіпнотизує. Справжній тріумф.

Макдональд ідеальна в кожному нюансі: кожен рух, кожна нечітка репліка, кожна злісна чи звинувачувальна історія, кожен ковток джину... Все досконало.

Вона відважно виходить до публіки, що призводить до імпровізованих моментів, але образ Голідей не зникає ні на мить — ніщо не змушує її вийти з ролі.

Деякі сцени неймовірно болючі: коли вона повертається до бару, втікши від глядачів, притискаючи до себе маленького собаку, з відкоченою рукавичкою на лівій руці, де видно сліди від героїну... У ці хвилини її особистих страждань, здавалося, ніхто в залі не наважувався навіть дихнути. Це була неймовірна сила.

Вона також буває дотепною. Кілька історій розкривають її яскраве життя та нестримну натуру жінки, яка не терпіла дурнів.

Це глибокий і лякаюче потужний театральний твір.

Сценографія Джеймса Нуна також бездоганна. Одна зі стін прикрашена символами тієї епохи — інструментами, портретами інших зірок, сукнями. Вони створюють променисте тло для спогадів Голідей.

І в центрі всього цього, на піку своєї майстерності, Одра Макдональд сяє талантом і геніальністю.

Пропустити це просто неможливо.