ביקורת: Pacific Overtures, תיאטרון יוניון ✭✭✭✭

Pacific Overtures Union Theatre 20 ביולי 2014 4 כוכבים

הנסיכה אידה נכנסת בין איולאנטה והמקאדו ברשימת העבודות של גילברט וסאליבן והיא פחות מוכרת ואהובה מאשר שתיהן. Pacific Overtures נכנסת בין A Little Night Music ו-Sweeney Todd ברשימת העבודות של סטיבן סונדהיים ו, כמו הנסיכה אידה, באופן בלתי מוסבר פחות מוכרת ופחות אהובה מאשר שתיים מעבודותיו הגדולות של סונדהיים. ועם זאת, במקור, היא רצה 177 הופעות יותר מאשר Merrily We Roll Along עשתה בנסיעתה הראשונה.

שזה דרך פתלתלה לומר ש-Pacific Overtures היא אבן חן שהרבה פעמים לא זוהתה. יש לה ציון נפלא, מעורר רגשות ומהרהר והספר של ג'ון וויידמן קפצני, פשוט ויעיל מאוד.

כעת מבוצעת בתיאטרון יוניון חזרה של יצירה זו המונחה על ידי מייקל סטרסן, שפקד את ההפקות של מחזמרי סונדהיים ביוניון (Assassins, Company) שהיו מוטרדות, להיות אדיב.

אבל כאן, אין בעיות. עם הסתייגות אחת, זו היא הפקה טובה של Pacific Overtures כפי שכל אחד יראה. זה מכון טוב, בעיקר מושר טוב, מבוים בצורה יפה, כמעט מהפנט, מלא דרמה וכשרון ויש התלכדות בכל מה שקורה שגורמת לקסם שרק תיאטרון מוזיקלי יכול ליצור. לקחים נלמדים ושירים מושרים.

ההסתייגות הנוגעת להצגה. לוקחת דף מתוך ההפקות של גילברט וסאליבן של Sasha Regan, הדמויות הנשיות כאן מגולמות על ידי בחורים צעירים, בעצם בנים, במצבים שונים של אי-לבוש. יש תחושה של ליידי-בוי בהפקה שמוסיפה שכבה חושנית שהכתיב וציונים אינם דורשים; ועדיין, זה לא הרסני, רק מסיח את הדעת ו...ובכן, מוזר. בהתחשב בכך שבניגוד להפקות של רגאן, הצעירים היפיפיים הללו לא שרים בפלטה שלהם, הרושם הכללי הוא שהגרסה הזו של Pacific Overtures היא גרסה גאה.

התוכנית מציעה הן השפעה Butoh והן Kabuki, ולא דווקא אחת גאה, אך אף אחת מהצורות האלה אינה דורשת כל כך הרבה גוף גברי להיות מוצג. זה היה יכול להיות פשוט יותר לקרוא לזה "Pacific Overtures הכל גברי" כי התחושה הנמצאת כאן היא לא המסורתית. זה לא פשוט על התנגשות תרבות - זה גם על מיניות, בצורה סקרנית.

Pacific Overtures היא עבודה מאוד בוגרת, מסתכלת בפירוט מיקרוסקופי על רגע שבו העולם השתנה; כשהאי שהיה ניפון, מקום שבו זרים הוחרמו במשך 200 שנה, נגרר על ידי ארה"ב אל העולם המודרני של דיפלומטיה וסחר בינלאומיים.

סונדהיים מספק אחת מהצייניות העשירות ביותר שלו. רוב המוזיקה מרגיעה ומשפיעה; הכל חיוני לקידום העלילה ולתמיכה בדמויות ומוטיבציות. באחת ממזימותיו הידועות, סונדהיים מספק שיר בודד שמסכם בערך את הנושאים הנעים, החדים של היצירה. כאן זה הוא Pretty Lady - שיר יפהפה ומושלם כמו כל שיר שסונדהיים כתב, ודוגמה מושלמת להתנגשות תרבויות והכאב שההתנגשות יוצרת.

ריצ'רד בייטס' ניהול מוזיקלי הוא ברמה הגבוהה, ועם זאת חלק מהשירה נשמעת צעקנית מדי (אולי בלתי נמנע עם חבורת בחורים מלאים תשוקה על הבמה, אך עדיין מציק לעיתים) בכללו הציון מוצג טוב. התזמורת, אף על פי שהיא קטנה, מדויקת ומלאת גאווה.

ישנם גם מספר מופיעים יוצאי דופן באמת.

אולי ריינולדס הוא דוגמה מצוינת כקיימה, הסמוראי שמתקדם כדי להציל את המעמד השליט מלהתעסק עם הצי האמריקאי. הוא נפלא בהעברת פחד וזוועה של מצבו, והוא משתנה, בעדינות ובקלילות מעוררת מחשבה, ככל שהסיפור מתקדם. הביצוע שלו הוא בבויבולר האט הוא מרגש ביותר.

כמייפיו, אשתו של קיימה, אנתוני סלווין הוא מדהים לחלוטין. יש לו מעט מאוד ל לעשות, אבל הוא עושה את זה עם מיומנות יוצאת דופן ותחושה אמיתית של סגנון ודרמה. הוא משחק תפקידים נוספים לאורך ההפקה, אבל הופעתו כטמטא היא זו שתטריד אותי לזמן מה. מדהים.

תפקידים רבים משוחקים על ידי שחקנים רבים. המופיעים המרשימים ביותר, ששיחקו ושרו נפלא מה שלא עשו, היו ג'ואל האפר ג'קסון, ג'ואל בייליס ו(במיוחד) ג'וש אנדרוס.

קן קריסטיאנסן עשה הרבה עבודה טובה כמדבר, אבל נפל מהר מדי לתוך צעקה, מה שפוגע בעדינות ובאפקטיצות תפקידו. איפור שלו הוא נהדר במיוחד. מארק לי ג'וזף היה מרשים כאמא של השוגון בתפוחן המשקם, אבל מדי פעם נפלא בתפקידים אחרים.

איאן מואט היה נפלא כהאיש הזקן ב-Someone In A Tree וכשגריר האנגלי ב-Please Hello (השגיו של סונדהיים על גילברט וסאליבן) אבל תפקודו כמפעל Welcome To Kanagawa היה בולט ועמום מעיק.

אלכסנדר מקמוראן יש קול בס מצוין, למרות כזה שלא ממש עונה לדרישות התפקיד, אבל ביצוע שלו הותיר הרבה לרצות. שירה לא מספיק בתיאטרון מוזיקלי, במיוחד של סונדהיים.

לצערי, תפקיד מפתח נזרק הצדה. כמו מג'ירו, הדייג שמיוצא מהאי לנסוע לאמריקה ואז חוזר נגזר למוות, משיל, נדרש לעבוד עם קיימה ולבסוף מרים מהומה, עמנואל אלבה הוא לגמרי מחוץ לעומקו. מימד שטוח אחד זה כל מה שמוצע לדמות ההיסטורית המרתקת הזו ורבת הפני. זה צער גדול.

הכוריאוגרפיה והבמיון לאורך הכל יפהפיות, עם יוצא דופן אחד שהוא המופע האריה הלאה עוצמתי של רגל האריה שבוצע על ידי מריוס ניקוליידס ממש לפני מסך אחד. כמה סצנות מרטיטות, כל כך אינטימיות היא התחושה שנוצרת על ידי בד ו נר, והקצב האיטי והמרותק של חלק מהשגרות מחזקת את האפקט הבלטי. יש עדינות אומנותית על כל האירועים שהיא משאירה אור זוהר מתמשך.

היוניון הוא מקום שמספק הזדמנויות רבות לראות מחזמרים שלעתים נדירות מופיעים. זו אחת ההזדמנויות שבהן המאמץ להגיע למקום ולהתמודד עם חסרונות שלה ומדיניות הישיבה הלא שמורה באמת משתלמת.

גם בחום ולעצם הלחות של אחר הצהריים, זו הייתה אחר הצהריים מצויין בחברת הקסם של סונדהיים.