ביקורת: ספארטונל, תיאטרון מנייר שוקולד פקטורי ✭✭✭

סופי אדניט מבקרת את ספמילטון - פארודיה אמריקאית שמוצגת כעת בתיאטרון השוקולד מנייר.

ליאם טאמנה והקאסט של ספמילטון. צילום: יוהאן פרסון ספמילטון תיאטרון השוקולד מנייר

שלושה כוכבים

הזמינו עכשיו

ג'רארד אלסנדריני ידוע בעיקר כמי שעומד מאחורי Forbidden Broadway, התכנית הפרודית המובהקת שמציגה פארודיות על כל להיט של ברודווי מאז שנות השמונים, ולכן זה היה רק עניין של זמן עד שיפנה את תשומת ליבו למגה-להיט המילטון.

יש להודות, Jest End הקדימה אותם מעט (בלונדון לפחות) עם השיר שלה משנת 2016 Any Chance to Ham It Up, אבל ספמילטון פחות מתאמץ, אם כי רק בקושי. בזמן ש-Jest End קיצרה את הבדיחות הכי טובות שלה על המילטון לשיר אחד, ספמילטון מותח את הרעיון על פני 85 דקות די מאכזבות.

ג'ולי יאמאני והקאסט של ספמילטון. צילום: יוהאן פרסון

עיצוב התפאורה של מורגן לארג' מצמצם בחוכמה את העץ והחבלים של הסט המקורי למשהו הרבה יותר קומפקטי. אנו פוגשים קאסט ללא שם לבוש בתחפושת הקרם והבז' האייקונית של המילטון, שמחליף תפקידים במהירות מרשימה, וגם ליאם טאמנה כיוצר המילטון לין-מנואל מירנדה. עם כזאת פוני ושפם יש בהחלט דמיון, במיוחד כאשר טאמנה מתעל את ההתלהבות המפורסמת של מירנדה. על הבמה כמעט כל הלילה, טאמנה נראה כאילו יש לו אנרגיה בלתי נדלית, מתנדנד משיר לשיר בלי שום סימן להתעייף.

סופי-לואיז דאן בספמילטון. צילום: סימון אננד

מה שבא לאחר המבוא הזה הוא מתקפה חסרת רחמים של חומר שכמעט שלא עוצרת לנשימה. אבל על אף שזה משווק כפארודיה על המילטון, ישנם שפע של לגלוגים המכוונים כלפי מופעים אחרים. מ-The Book of Mormon ועד מלך האריות, אפילו בהופעה שאינה עוסקת בהם בהכרח, אף אחד אינו בטוח.

אדי אליוט מצוין, למרות שהוא לא מנוצל כראוי, כדמות לסלי אודום ג'וניור/ארון בר, וג'ולי יאמאני מצליחה תחת הלחץ של כמעט כל תפקיד נשי אחר במופע (ברברה סטרייסנד שלה הפילה אותי מצחוק). סופי-לואיז דאן מצחיקה בטירוף כשרשרת של דיוות תיאטרליות (איליין פייג' שלה היא היסטרית מדויקת), אך תפקידה הכללי בהליכים נותר כמשהו כמו תעלומה.

דמיאן הומבלי בספמילטון. צילום: סימון אננד

דמיאן הומבלי גם מבריק כמלך ג'ורג' השלישי, על אף העמדה המוזרה שננקטה בהצעת המלך ג'ורג' כתועבה בקרב המעריצים. המציאות היא שבשני עברי אוקיינוס האטלנטי הוא זוכה לתשואות הגדולות ביותר של הלילה באופן שגרתי. אם המופע הזה מיועד למעריצי המילטון, הקהל כנראה מודע היטב לכך.

יש כמות כמעט מביכה של חומר על דויד דיגס, חברה מקורי בברודווי, ולא כל זה מחמיא במיוחד - או מצחיק. אבל העיקרון נשאר שרבים ממעריצי המילטון בבריטניה לא יודעים מיהו דיגס, או למה זה אמור להיות משעשע. האחיות המקוריות סקיילר מקבלות גם הן קריאה מוזרה; "רנה אליס, יסמין, פיליפה, עבודתו!" שוב, זה אובד על רבים שאין להם היכרות עם קאסט ברודווי. ספמילטון לא מצליח להחליט כמה נישה הוא רוצה להיות וגם לא יכול להחליט כמה אכזרי להיות. רוב הבדיחות חביבות בהשתעשעויות שלהן, אך חלקן חודרות מדי בנחישות לא נעימה.

ליאם טאמנה וג'ייסון דנטון ב ספמילטון. צילום: סימון אננד

אבל כשהבדיחות כן מצליחות להן, הן מצחיקות מאוד מאוד. חיקוי של סונדהיים (Another Hundred Syllables) מבוצע בצורה מבריקה וההיילייט הבלתי ניתן להכחשה של המופע הוא The Film When it Happens הגאוני, בו דמותו של אודום מתלוננת כיצד הוא יהיה מודח לטובת ליהוק כוכבים. יש כאן שפע של חומר טוב לאוסף מוצק של מערכונים, אבל לא מספיק למופע שלם. לאחר שעה זה מתחיל להיות מעייף. בתוכנית, אלסנדריני מציין כי הוא האמין כי פארודיה על המילטון צריכה מופע שלם, ולא רק שיר אחד של Forbidden Broadway. אני מכבד לחלוק על דעתו.

ישנן אזכורים חולפים לפרויקטים הצדדים והופעות הטלוויזיה של מירנדה שמאבדות את עצמן בתשחץ, וגם תת עלילה של מסע בזמן שמתחילה להופיע מידי פעם, אך שוב לא משרתת הרבה מטרה. בדיחה של מייגן מרקל שהושחלה לגרסה הבריטית של המופע נתפסת כהתחכמות לא מוצלחת, בזמן שקמרון מקינטוש, מטרה ברורה לשמצה, יוצא מחשידה נקי מעונש. ואין ספק שיש שלל עשיר לשוחח עליו, בפרודיה, קהל בריטי שמריעה כשאמריקאים זוכים בעצמאותם?

נרקומני מוזיקה ואוהבי תיאטרון ימצאו הרבה דברים לצחוק עליהם כאן, אבל המעריצים המזדמנים של המופע המקורי יישארו מבולבלים. וכאשר בדיחותיך הטובות ביותר הן כאלה שאינן קשורות כלל לחומר המקור שלך, זה לא סימן מבטיח ביותר. למרות זאת, למרות המבנה המבלבל שלה, לספמילטון יש חלקה ההוגן של פניני צחוק בקול רם, תצפיות שנונות וחרוזים חכמים למבינים. עבור חובבי המילטון המסורים, זה בהחלט שווה צפייה.

רכשו כרטיסים לספמילטון