ĐÁNH GIÁ: Spamilton tại Nhà hát Menier Chocolate Factory ✭✭✭

Sophie Adnitt đánh giá Spamilton - Một vở kịch giễu nhại kiểu Mỹ hiện đang được công chiếu tại Nhà hát Menier Chocolate Factory.

Liam Tamne và dàn diễn viên Spamilton. Ảnh: Johan Persson Spamilton Menier Chocolate Factory

Ba sao

Đặt vé ngay

Gerard Alessandrini vốn nổi tiếng nhất với tư cách là người đứng sau Forbidden Broadway, chương trình tạp kỹ giễu nhại kinh điển chuyên "chọc ngoáy" mọi bản hit tại Broadway từ những năm 1980. Vì vậy, việc ông hướng sự chú ý của mình vào siêu phẩm đình đám Hamilton thực sự chỉ là vấn đề thời gian.

Phải thừa nhận rằng, Jest End phần nào đã nhanh chân hơn (ít nhất là tại Luân Đôn) với tiết mục Any Chance to Ham It Up vào năm 2016, nhưng Spamilton vẫn có những nét riêng, dù không quá khác biệt. Trong khi Jest End gói gọn những bản chế Hamilton hay nhất vào một bài hát, thì Spamilton lại kéo dài ý tưởng này ra suốt 85 phút có phần hơi khó hiểu.

Julie Yammanee và dàn diễn viên Spamilton. Ảnh: Johan Persson

Thiết kế sân khấu của Morgan Large đã khéo léo thu nhỏ chất liệu gỗ và dây thừng của bản gốc thành một không gian gọn gàng hơn nhiều. Chúng ta được gặp gỡ dàn diễn viên không tên trong trang phục màu kem và be mang tính biểu tượng của Hamilton, họ thay đổi vai diễn với tốc độ ấn tượng, cùng với Liam Tamne trong vai người sáng tạo Hamilton - Lin-Manuel Miranda. Với mái tóc đuôi ngựa và bộ râu dê, Tamne thực sự có nét tương đồng, đặc biệt là khi anh thể hiện sự nhiệt huyết đặc trưng của Miranda. Xuất hiện trên sân khấu gần như cả tối, Tamne cho thấy nguồn năng lượng dồi dào, tung mình qua hết bài hát này đến bài hát khác mà không hề có dấu hiệu mệt mỏi.

Sophie-Louise Dann trong Spamilton. Ảnh: Simon Annand

Tiếp nối phần giới thiệu là một loạt các chất liệu dồn dập khiến khán giả nghẹt thở. Nhưng mặc dù được quảng bá là một bản nhại của Hamilton, vẫn có rất nhiều chi tiết giễu cợt nhắm vào các vở diễn khác. Từ Book of Mormon đến The Lion King, dù không trực tiếp nói về họ, không ai là an toàn cả.

Eddie Elliot thật tuyệt vời, dù chưa được khai thác hết, trong hình tượng Leslie Odom Jnr/Aaron Burr, và Julie Yammanee tỏa sáng dưới áp lực khi đảm nhận hầu hết mọi vai nữ khác trong vở diễn (màn hóa thân Barbra Streisand của cô làm tôi cười ngất). Sophie-Louise Dann rất hài hước khi vào vai các diva nhạc kịch khác nhau (màn giả giọng Elaine Paige của cô cực kỳ chuẩn xác), nhưng vai trò tổng thể của cô trong vở kịch vẫn còn là một ẩn số.

Damian Humbley trong Spamilton. Ảnh: Simon Annand

Damian Humbley cũng rất xuất sắc trong vai Vua George III, bất chấp quan điểm kỳ lạ cho rằng Vua George bị cộng đồng người hâm mộ ghét bỏ. Thực tế là ở cả hai bên bờ Đại Tây Dương, ông luôn là người nhận được những tràng pháo tay lớn nhất trong đêm. Nếu chương trình này hướng tới người hâm mộ Hamilton, khán giả chắc hẳn sẽ nhận ra điều này.

Có một lượng thông tin nhiều đến mức hơi thừa thãi về Daveed Diggs - diễn viên của dàn cast Broadway gốc, và không phải tất cả đều thú vị hay hài hước. Sự thật là nhiều người hâm mộ Hamilton tại Anh sẽ không biết Diggs là ai, hay tại sao chi tiết này lại đáng cười. Những chị em nhà Schuyler gốc cũng được nhắc tên: “Renee Elise, Jasmine, Philippa, work!” Một lần nữa, điều này sẽ bị bỏ qua bởi nhiều người vốn ít kinh nghiệm với dàn diễn viên Broadway. Spamilton dường như không quyết định được mình muốn nhắm đến một nhóm nhỏ chuyên biệt đến mức nào, và cũng không rõ mình muốn châm biếm sâu cay ra sao. Hầu hết các lời đùa đều mang tính trêu đùa yêu mến, nhưng một số lại hơi quá đà đến mức kém duyên.

Liam Tamne và Jason Denton trong Spamilton. Ảnh: Simon Annand

Tuy nhiên, khi những câu đùa đi đúng trọng tâm, chúng thực sự rất buồn cười. Một phân đoạn nhại lại Sondheim (Another Hundred Syllables) được thực hiện rất xuất sắc và điểm nhấn không thể bàn cãi của vở kịch là tiết mục thông minh The Film When it Happens, nơi nhân vật Odom than vãn về việc anh sẽ bị ngó lơ để nhường chỗ cho các ngôi sao nổi tiếng khi lên phim. Có đủ chất liệu tốt ở đây để tạo nên một bộ sưu tập các tiểu phẩm ngắn chất lượng, nhưng không đủ cho cả một chương trình dài. Sau một tiếng đồng hồ, nó bắt đầu gây cảm giác mệt mỏi. Trong chương trình, Alessandrini tuyên bố rằng ông tin một bản nhại Hamilton cần cả một vở diễn, chứ không chỉ là một bài hát trong Forbidden Broadway. Tôi xin phép không đồng ý với quan điểm này.

Cũng có những tham chiếu thoáng qua về các dự án phụ và lần xuất hiện trên truyền hình của Miranda bị mờ nhạt trong mớ hỗn độn, cũng như một cốt truyện phụ về du hành thời gian được nhắc lại vài lần nhưng không phục vụ mục đích gì nhiều. Một câu đùa về Meghan Markle được thêm vào cho phiên bản tại Anh có vẻ (xin lỗi) hơi vụng về, trong khi Cameron Mackintosh – một mục tiêu hiển nhiên – lại thoát tội một cách đầy nghi vấn. Và chắc chắn còn nhiều điều đáng để giễu nhại ở một khán giả Anh lại đi cổ vũ khi người Mỹ giành được độc lập chứ?

Dân ghiền nhạc kịch và những ai yêu sân khấu sẽ tìm thấy nhiều điều để cười, nhưng những khán giả vãng lai của vở gốc sẽ thấy bối rối. Và khi những trò đùa hay nhất lại là những trò chẳng liên quan gì đến tác phẩm gốc, thì đó không phải là một dấu hiệu hứa hẹn nhất. Tuy vậy, bất chấp cấu trúc lộn xộn, Spamilton vẫn có những viên ngọc quý khiến khán giả cười vang, những quan sát dí dỏm và cách gieo vần thông minh dành cho những ai am hiểu. Đối với những "Hamilfan" tận tâm, đây vẫn là một vở diễn rất đáng xem.

ĐẶT VÉ XEM SPAMILTON TẠI ĐÂY