ELEŞTİRİ: Spamilton, Menier Chocolate Factory ✭✭✭

Sophie Adnitt, Menier Chocolate Factory'de sahnelenen Hamilton parodisi Spamilton'ı mercek altına alıyor.

Liam Tamne ve Spamilton ekibi. Fotoğraf: Johan Persson Spamilton Menier Chocolate Factory

Üç yıldız

Hemen Bilet Al

Gerard Alessandrini, 1980'lerden bu yana her Broadway hitiyle dalga geçen efsanevi parodi revüsü Forbidden Broadway'in arkasındaki isim olarak tanınıyor; bu yüzden rotasını devasa bir fenomen haline gelen Hamilton'a kırması an meselesiydi.

Kabul etmek gerekirse, Londra'da Jest End ekibi 2016'daki "Any Chance to Ham It Up" numarasıyla onları bir nebze geride bırakmıştı; ancak Spamilton, biraz zorlama olsa da daha geniş kapsamlı bir iş. Jest End en iyi Hamilton şakalarını tek bir şarkıya sığdırırken, Spamilton bu konsepti 85 kafa karıştırıcı dakikaya yayıyor.

Julie Yammanee ve Spamilton ekibi. Fotoğraf: Johan Persson

Morgan Large’ın dekor tasarımı, orijinal prodüksiyonun ahşap ve halatlı yapısını ustalıkla daha kompakt bir hale getirmiş. Sahnede, Hamilton'ın ikonik krem ve bej kostümleriyle sürekli rol değiştiren isimsiz bir ekip ve Hamilton’ın yaratıcısı Lin-Manuel Miranda rolünde Liam Tamne var. At kuyruğu ve keçi sakalıyla Tamne, özellikle Miranda’nın alametifarikası olan o bitmek bilmeyen heyecanını yansıtırken kesinlikle benzerlik kuruyor. Gecenin büyük bölümünde sahnede olan Tamne, hiç yorulmadan bir şarkıdan diğerine atlayarak tükenmez bir enerji sergiliyor.

Spamilton'da Sophie-Louise Dann. Fotoğraf: Simon Annand

Bu girişten sonra, nefes almaya dahi fırsat vermeyen amansız bir hiciv sağanağı başlıyor. Her ne kadar bir Hamilton parodisi olarak pazarlansa da, gösteride diğer müzikallere de bolca taş atılıyor. Book of Mormon'dan Aslan Kral'a (The Lion King) kadar, doğrudan konusu olmasalar bile hiç kimse bu taşlamalardan nasibini almaktan kurtulamıyor.

Eddie Elliot, Leslie Odom Jr./Aaron Burr figürü olarak yetersiz süre alsa da muazzam bir iş çıkarıyor. Julie Yammanee ise oyundaki neredeyse tüm kadın rollerinin baskısı altında parlıyor (Barbra Streisand taklidi beni kahkahalara boğdu). Sophie-Louise Dann, canlandırdığı çeşitli müzikal tiyatro divalarıyla (Elaine Paige taklidi tam isabet) harikalar yaratıyor, ancak oyundaki genel varlık amacı biraz gizemli kalıyor.

Spamilton'da Damian Humbley. Fotoğraf: Simon Annand

Damian Humbley de Kral III. George rolünde gayet başarılı; her ne kadar gösteri Kral George'un hayran kitlesi tarafından sevilmediği gibi tuhaf bir iddiada bulunsa da. Gerçek şu ki, okyanusun her iki yakasında da Kral, gecenin en büyük alkışını alan karakterlerden biridir. Eğer bu şov Hamilton hayranlarını hedefliyorsa, izleyici muhtemelen bu durumun farkındadır.

Orijinal Broadway kadrosundan Daveed Diggs üzerine neredeyse utanç verici miktarda malzeme var ve bunların hepsi pek de gurur okşayıcı ya da komik değil. Ancak asıl mesele şu ki, Birleşik Krallık'taki Hamilton hayranlarının çoğu Diggs'in kim olduğunu veya bunun neden komik olması gerektiğini bilmeyebilir. Orijinal Schuyler kardeşlere de bir selam gönderiliyor: “Renee Elise, Jasmine, Philippa, work!” Yine bu da, Broadway kadrosuna aşina olmayan birçok izleyici için havada kalıyor. Spamilton, ne kadar niş bir kitleye hitap etmek istediğine ve ne kadar acımasız olacağına pek karar verememiş gibi. Şakaların çoğu sevecen bir alaycılık içerse de bazıları nezaket sınırını biraz fazla zorluyor.

Spamilton'da Liam Tamne ve Jason Denton. Fotoğraf: Simon Annand

Fakat şakalar tam yerine oturduğunda gerçekten çok komik oluyor. Bir Sondheim taşlaması olan "Another Hundred Syllables" ustalıkla kurgulanmış ve şovun tartışmasız zirve noktası ise Odom karakterinin star isimler uğruna nasıl dışlanacağını dert yandığı dâhice yazılmış "The Film When it Happens" bölümü. Burada sağlam bir skeç serisi için yeterli malzeme var ancak bütün bir şovu sırtlamaya yetmiyor. Bir saatten sonra yormaya başlıyor. Alessandrini program kitapçığında, bir Hamilton parodisinin sadece bir şarkı yerine tam bir şovu hak ettiğini düşündüğünü belirtmiş. Saygıyla bu görüşe katılmadığımı belirtmeliyim.

Miranda’nın yan projelerine ve TV programlarına yapılan kısa atıflar karmaşa içinde kaybolurken, yer yer hatırlanan zaman yolculuğu yan hikayesi de pek bir amaca hizmet etmiyor. Gösterinin Birleşik Krallık versiyonu için eklenen Meghan Markle şakası biraz zorlama (kusura bakmayın ama kaba tabirle "dam üstünde saksağan") dururken; açık bir hedef olması gereken Cameron Mackintosh'un şüpheli bir şekilde paçayı sıyırması garip. Ayrıca, Amerikalılar bağımsızlıklarını kazandığında alkış tutan bir İngiliz izleyici kitlesi için parodi yapılabilecek ne çok malzeme vardı, değil mi?

Müzikal meraklıları ve tiyatro tutkunları burada gülecek çok şey bulacaktır ancak orijinal şovun sıradan hayranları biraz şaşkınlık yaşayabilir. En iyi esprilerinizin ana materyalle ilgisi olmayanlar olması pek de hayra alamet değil. Yine de bu dağınık yapısına rağmen Spamilton, işin içindekiler için kahkahalar attıran mücevherlere, zekice gözlemlere ve şık kafiyelere sahip. Sadık Hamilton hayranları için kesinlikle izlemeye değer.

SPAMILTON İÇİN BİLET AYIRTIN