סקירה: ריצ'רד השני, ה-RSC ✭✭✭✭

ריצ'רד השני

RSC סטרטפורד על האייבון/הברביקן

16 בנובמבר 2013

4 כוכבים

לא זכור לי שראיתי אי פעם הפקה של מחזה מאת ויליאם שייקספיר כה מרהיבה כמו הפקה המופלאה של גרגורי דוראן לריצ'רד השני שהסתיימה בתיאטרון רויאל שייקספיר הלילה, לפני שעברה לעונת לונדון בברביקן. מרתקת יותר, מרגשת יותר, נלהבת יותר, מצחיקה יותר, קסומה יותר, שובה יותר - כן, אולי, אבל זו, באופן ברור, היא הכי מרהיבה.

וכיוון שזו ההפקה הראשונה של דוראן מאז מינויו כמנהל האמנותי של RSC, היא מציבה רף גבוה במיוחד.

התפאורה מאת סטיבן ברימסון לואיס היא פשוטה ונשגבת, מגדירה בדיוק את האווירה והמיקום של הפעולה; התאורה של טים מיטשל היא מרגשת ומוסיפה לכל סצנה; המוזיקה של פול אינגלישבי היא מדהימה, מרהיבה ומושלמת, מגדירה, בבהירות שלא משתמעת לשתי פנים, את האיזון בין מודרניות וימי הביניים שהוא ה"זמן" לאורך כל ההפקה. זהו יישור נדיר של כל המרכיבים האמנותיים הדרושים ליצירת שלם מלא ומספק במידה עמוקה.

הגרסה הזו נפתחת בקתדרלה עם הארון של גלוסטר שנרצח במרכז הבמה, אלמנתו האומללה שרועה על הארון. יש מספר רגעי מוזיקה שיוצרים את התחושה של טקסיות, פרוטוקול, כוח ותשוקה כשהשחקנים מתאספים מאחורי ומסביב לארון. הדממה והתחושה החריפה של חשש ניכרת.

דיוויד טננט מגיע, עם שיער מלכותי זורם, מסובב גלימת המלך שלו, אוזנו נשמעת לשלישיית הצעירים שמייעצים לו, עינו מתמקדת באחר, ובידו האולם והשרביט, הוא מבסס את המלך הנשיים והמוטרד הזה, שנהנה מהזוהר והפאר אך אינו שווה למשימת הריג'נט המכריע.

מהמילים הראשונות ביותר, יש בהירות בעבודה עם הטקסט - ההפקה הזאת מספרת את הסיפור העצוב של ריצ'רד והנרי בצורה ברורה ונקייה יותר מאי פעם.

טננט הוא ממש נפלא - ללא אף סימן מהרופא שלו, המלט שלו, ברון שלו או בנדיק שלו - מצחיק, חכם, גחמני, אינטנסיבי, קל דעת, מחושב, מלא חרטה ומובס - אך כלל לא מלך מיילל או חלש כרך לח.

ריצ'רד השני שלו מחוץ לעומק ומאמין אך סודי, הפגם שלו הוא חוסר יכולתו להיות קשה. הרגע שבו הוא מנשק את אומרלה (אוליבר ריקס בצורה מצוינת) הוא מרגש כמו כל דבר במחזה שייקספירי, מכיוון שהוא בא מיד לפני נפילתו ולכן מייצג את הרגע האחרון של רצונו.

השלכת השחקנים יציבה, כמעט כל אחד מושלם.

מייקל פנינגטון הוא ג'ון הנפלא מגונטה ו"הנאום על האי הזה" שלו מרתק במיוחד. ג'יין לפוטייר היא אלוהית כליידי גלוסטר המתאבלת והיא מוציאה כל מילה בסצנה שלה פועמת ורוטטת בכאב ומשמעות.

בתפקיד יורק, אוליבר פורד דייוויס הוא מדהים, מצחיק והוא מביא את האישום הצודק והכאב כשהוא נדרש. יש עבודה מהמעלה הראשונה מסם מרקס, אדמונד וויזמן, קית' אוסבורן, שון צ'פמן, אנטוני ביירן, מירנדה נולן וסימון ת'ורפ.

בתפקיד בולינגברוק, נייג'ל לינדסי נותן הופעה יציבה, אך לא במיוחד חיה מבחינה קולית; בפרט, הוא מפספס לחלוטין את האפשרויות הרגשיות של הסצנה האחרונה שלו. אבל, לרוב, החתחות המעצבנת שלו עובדת טוב.

אמה המילטון היא הנקודה השטוחה היחידה; המלכה שלה לא משאירה כל רושם, אך זה כמעט לא חשוב.

יש הרבה פרטים בבימוי, במיוחד האינטראקציות בין חברי הפלגים השונים והתחושה של הכוח שבידי בושי, בגוט וגרין היא ברורה ומשמעותית.

סצנת הוויתור היא ממש מהפנטת ורואה את טננט במיטבו, מלא תשוקה ושבריריות באותה מידתיות.

בצדק, השחקנים קיבלו תשואות בעמידה ב-RST - מראה נדיר בסטרטפורד על האייבון. זו הפקה מפתיעה במידה ברורה ויפה במיוחד של מחזה שיכול להיראות מורכב ושבאמת אין לו גיבורים.