РЕЦЕНЗІЯ: «Річард II», RSC ✭✭✭✭

Річард II

RSC Стратфорд-апон-Ейвон / Барбікан-центр

16 листопада 2013

4 зірки

Не пригадую, щоб я коли-небудь бачив постановку Вільяма Шекспіра настільки вишукану, як чудова інтерпретація «Річарда II» від Грегорі Дорана, показ якої завершився сьогодні в Королівському Шекспірівському театрі перед переїздом на лондонський сезон до «Барбікану». Більш захопливі, динамічні, пристрасні, комедійні, магічні чи чарівні вистави — так, можливо, траплялися, але ця, без сумніву, є найбільш витонченою.

І оскільки це перша постановка Дорана на посаді художнього керівника RSC, він задає дуже високу планку.

Декорації Стівена Брімсона Льюїса прості та піднесені, вони точно передають настрій і місце дії; освітлення Тіма Мітчелла надзвичайно атмосферне і доповнює кожну сцену; музика Пола Інглішбі — вражаюча, розкішна й досконала, вона з непохитною точністю витримує баланс між сучасністю та середньовіччям, що є «часовим простором» усієї постановки. Це рідкісне поєднання всіх художніх елементів, необхідних для створення цілісного і глибокого задоволення.

Ця версія відкривається в соборі, де в центрі сцени стоїть труна вбитого Глостера, а його згорьована вдова схилилася над нею. Кілька музичних моментів створюють відчуття урочистої церемонії, протоколу, влади та пристрасті, поки актори збираються навколо труни. Напружена тиша та гостре передчуття біди відчуваються майже фізично.

Девід Теннант з’являється з довгими королівськими кучерями, розмахуючи монаршими шатами; його вухо зайняте трійцею молодих радників, а око — кимось іншим. Тримаючи державу та скіпетр, він невимушено створює образ цього ефемірного, тривожного, непевного монарха, який тішиться блиском і помпезністю, але абсолютно не здатний бути рішучим правителем.

З перших самих слів відчувається чітка робота з текстом — ця постановка розповідає сумну історію Річарда та Генріха ясніше й чистіше, ніж будь-яка інша, яку я бачив раніше.

Теннант просто дивовижний — у ньому немає жодного сліду його Доктора, Гамлета, Бероуна чи Бенедикта. Він кумедний, розумний, примхливий, напружений, легковажний, розважливий, сповнений каяття і водночас переможений — але при цьому зовсім не видається плаксивим чи ницим монархом.

Його Річард II — людина не на своєму місці, довірлива, але таємнича; його головним недоліком є нездатність бути жорстким. Сцена, де він цілує Омерля (Олівер Рікс у чудовій формі), настільки ж зворушлива, як і будь-яка інша в шекспірівській драматургії, адже вона відбувається безпосередньо перед його падінням і символізує останню мить прояву його власної волі.

Акторський склад солідний, майже кожен на своєму місці.

Майкл Пеннінгтон — грандіозний Джон Гентський, а його монолог «This Sceptr'd Isle» звучить просто надзвичайно. Джейн Лапотейр божественна в ролі згорьованої леді Глостер; вона змушує кожне слово у своїй сцені пульсувати й вібрувати від болю та сенсу.

У ролі Йорка Олівер Форд Девіс неймовірно органічний і дотепний; він привносить праведне обурення та біль саме там, де це потрібно. Відмінну роботу демонструють Сем Маркс, Едмунд Вайзмен, Кіт Осборн, Шон Чепмен, Ентоні Бірн, Міранда Нолан та Саймон Торп.

Роль Болінгброка у виконанні Найджела Ліндсі виглядає впевнено, проте його мовленню бракує жвавості; зокрема, він зовсім не використовує емоційний потенціал фінальної сцени. Втім, здебільшого його образ буркотливого й галасливого воїна працює добре.

Емма Гемілтон здалася дещо монотонною; її Королева не залишає особливого враження, але це навряд чи псує загальну картину.

У режисурі багато деталей, особливо у взаємодії між членами різних фракцій; відчуття влади, яку зосередили в руках Буші, Бегот і Грін, передано чітко й переконливо.

Сцена зречення престолу просто заворожує: у ній Теннант постає у своїй найкращій формі — водночас палкий і крихкий.

Цілком заслужено актори отримали овації стоячи в RST — рідкісне видовище для Стратфорда-апон-Ейвона. Це разюче зрозуміла та неймовірно красива постановка п’єси, яка часом може здаватися заплутаною і в якій, по суті, немає героїв.