אחיות עושות קטע 2020 - האם הגיל הוא באמת רק מספר?

די טוויטערספירה וחדרי השיחות של התיאטרון התפוצצו מאוחר בערב יום רביעי, כאשר יצאה הידיעה שהכוכבת ההוליוודית, מתנגדת טראמפ הגלויה, ומנחת The View, וופי גולדברג בת ה-63, תחזור לגלם את דמותה של דלוריס ואן קרטייה במופע מוגבל בווסט אנד של סיסטר אקט – תפקיד שהיא יצרה במקור, בגיל 36, על מסך הקולנוע לפני כ-27 שנים. ועוד יותר, הוכרז כי ג'ניפר סונדרס בת ה-61 המדהימה תשחק את תפקיד האם הנזירה, שתפקיד זה גולם במקור על ידי סבתא מסכנת אך אהובה, מגי סמית', בסרט מ-1991. יש אירוניה מסוימת בעובדה שכאשר וופי עלתה לבמה בווסט אנד בשנת 2010, היא למעשה החליפה את שילה הנקוק בת ה-77 כאם הנזירה, כאשר הפטינה מילר בת ה-26 רקדה כוואן קרטייה. וופי תחליף את ברנדה אדוארדס מהסיבוב הארכי, שהיא כמעט 20 שנה צעירה ממנה.

מגי סמית' ווופי גולדברג בסיסטר אקט. צילום באדיבות Touchstone Pictures

הרשתות החברתיות התמקדו בגילאי השתיים. האם זה אמין שהאם הנזירה עכשיו צעירה מזמרת הבר חביבה, דלוריס ואן קרטייה, כאשר במקור היא הייתה אמורה להיות כ-20 שנה מבוגרת יותר, והיא יותר חכמה באופן כללי? האם זה מתקבל על הדעת שאישה בת 63 תהיה במנוסה בעקבות רומן אסור עם ראש המאפיה? האם הזמן שחלף ישנה את הסיפור לדרגה כזו שההצגה תהיה בלתי ניתנת לזיהוי?

בט מידלר ב'הלו דולי!' בברודוויי. צילום: ג'וליה סרוונטס

זו לא הפעם הראשונה שבה מוטלת ספק על בחירה של שחקנית מבוגרת יותר. כאשר בט מידלר נכנסה לנעלי המשפט של מארס הגדולה בעולם, דולי לוי, בחידוש 2017 בברודוויי של 'הלו דולי!', הושמעו אותן דאגות. כן, התפקיד נכתב למי שצעירה בעשרות שנים מהגברת בת 70, ובזמן ההוא (שנות ה-60) גיל 70 נחשב זיקנה. אך מידלר התמודדה עם דאגות העיתונות של ניו יורק בצורה קולעת בליל הפתיחה ונטלה את הטוני. למעשה, קרול צ'אנינג גילמה את דולי, תפקיד שהיא יצרה בשנת 1964, כ-30 שנה לאחר מכן ב-1994, ועדיין מושכת את הקהל. עוד מוקדם היה בזה, חידוש לינקולן סנטר של 1966 ל'אנני תפגי את האקדח שלך' הציג את הכוכבת המקורית של המופע, את'ל מרמן, כ-20 שנה לאחר שהיא ביצעה לראשונה את התפקיד. נראה שבזמן תור הזהב של תאטרון המוזיקה, אם היה לך את מה שנדרש לשיר את התפקיד, או לכל הפחות הרצון לנסות, הקהל כיבד זאת. חשוב לציין כי החידוש של 1966 לשובה של מרמן היה ההפקה היחידה בטלוויזיה של מרכז לינקולן באותו עשור, גם אם בגרסה מקוצרת של 90 דקות ל-NBC.

למעשה, הגיל של וופי היה חלק מהתגובות המוקדמות לריצה שלה, כאשר וופי הודתה שדלוריס תהיה "זקנה ומנוסה יותר", המלחין אלן מנקן רומז שגולדברג תוסיף "משתנים חדשים", ושהמפיקים וידאו שכולנו נבין שזה מופע חד פעמי שבו וופי תלבש את ההרגל בפעם האחרונה. זה כמעט כאילו השיווק מכוון לומר "קדימה, אנשים, חוגגים את וופי לפני שהיא תפרוש את ההרגל לשארית חייה".

טרייסי בנט ב'פוליס'. צילום: יוהאן פרסון

אז, מדוע אנחנו כל כך אובססיביים לגבי הגיל של השחקניות המובילות, או יותר נכון, מדוע אנחנו כל כך אובססיביים לגבי גילן של נשים מובילות? נראה שזה דיון ייחודי לגילן של נשים. סונדהיים מביע זאת בצורה מבריקה באודה שלו להישרדות "אני עדיין כאן", שהבלתי ניתנת לחיקוי טרייסי בנט ביצעה ברוב תפארת בחידוש 2017 ב'פוליס' של התיאטרון הלאומי: "קודם אתה עוד ערפדית עם עין טורקית ואז אתה אמא למישהו, ואז אתה סתם שם".

אותו הדבר אפשר לומר גם על התיאטרון הישר, במיוחד בתיאטרון שייקספירי ויעקובי, שבו הג'ולייטות, הביאטריצ'יות והפורציות לוקחות בדרך כלל את הבמות ישר לאחר בית הספר לדרמה, והנשים שמגיעות לראש חייהן בדרך כלל מנויות להיות אמא או סבתא או נזירה. למעשה, רוב המחזות העכשוויים שמציגים דמות נשית חזקה ובוגרת עושים זאת באופן בלתי נמנע כי הגיל קשור בדרך זו או אחרת לנראטיב ואם לא, מבקרים נוטים במרביתם לעשות ממנו חלק מהסקירה. דאגות הגיל אינן מועלות בתדירות גבוהה בבית האופרה המלכותי או בתיאטרון האנגלי הלאומי, שם משבחים את עשרות השנים של הכשרה ובשלות הקול, והודעה על החזרות של טוסקה בגיל ביניים תנוד בשקט ללא הרמת גבה.

תמונה פרסומית של יול ברנר ב'המלך ואני' בעונה אחת בקריירה האמצעית שלו בלונדון. הדיון על הגיל, מעניין, אף פעם לא קורה אצל גברים. יול ברנר שיחק את מלך סיאם לסירוגין במשך 34 שנים, עד 1985. מעניין, שבכל ושכל הפקות בהן שיחק, גברת ההובלה שלו נהייתה צעירה יותר. ליד הבית, ובהקשר יותר עכשווי, שמחנו על חזרת מייקל בול בן ה-57 לגרסת קונצרט 2019 של עלובי החיים, אף שהתפקיד בוצע במקור על ידי רוג'ר אלאם בן ה-32 בברביקן בשנת 1986. בשונה מכך, תפקיד פנטין מתבצע על ידי שחקניות צעירות וצעירות יותר, עם קארי הופ פלטשר בת ה-27 בשפעת 2019, תפקיד שאוכלס אז על ידי פטי לופון בת ה-37 בשנת 1986. נראה כי הגיל, כמו שאומרים, הוא באמת סתם מספר עבור הז'וורטים, הוולג'אנים, והטודס. זה יכול ללכת לכל כיוון ללא חשש מהצלגת ביקורת מוצדקת.

קארי הופ פלטשר (פנטין) והחברה. צילום: מאט פורפי

המבואות להפקה מציינות גם שזה יהיה גרסה חדשה לבמה, שמעלה את השאלה, האם שנות הסתיו של דלוריס ואן קרטייה יהפכו לחלק מהנראטיב? האם היא תהפוך לעכשווית של האם הנזירה? האם הגיל שלה יהיה מרכזי בנראטיב? תשובתי לכל השאלות האלו, ורבות שעולות סביב כל שנות ה-63 של וופי, היא – בכנות – מי דואג? דלוריס ואן קרטייה היא יצירה קומית של גאונות; היא הייתה כזאת ב-1992 והיא בטוח תהיה כזאת ב-2020. מחשבתי האחרונה היא, בין אם אתה נלי לווט או סוויני טוד, סינדרלה או נסיך קסום, הבה ניקח דף מספר חיי ג'ואן קולינס בת ה-86 ונסכים שגיל הוא רק רלוונטי אם אתה בקבוק יין!

הזמינו כרטיסים לוופי גולדברג ב'סיסטר אקט'